TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An individual, partnership, corporation or other legal entity to whom a delegate subdelegates any delegated powers, duties or responsibilities ...  2, fiche 1, Anglais, - subdelegate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Subdelegate" can be rendered in French either as "subdélégué" or "subdélégataire," depending on the context.  3, fiche 1, Anglais, - subdelegate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le délégataire peut à son tour subdéléguer à une troisième personne (le subdélégataire) les pouvoirs qu'il a lui-même reçus du délégant initial.  2, fiche 1, Français, - subd%C3%A9l%C3%A9gataire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans l'usage, le terme « subdélégataire » est préféré à « subdélégué» lorsqu'il s'agit de mettre l'accent sur le rôle qu'une personne joue dans le cadre d'une subdélégation de pouvoirs et non pas sur le résultat de la subdélégation.  3, fiche 1, Français, - subd%C3%A9l%C3%A9gataire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol