TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TAC [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Rights and Freedoms
CONT

Privacy-Enhancing Technologies (PETs) are a set of technologies that use different computational and mathematical approaches with the same purpose: extracting data value in order to unleash its full commercial, scientific and social potential, without jeopardizing the privacy and security of this information.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Droits et libertés
CONT

Les technologies d'amélioration de la confidentialité [...] sont des outils qui font appel à des techniques avancées issues des domaines de la cryptographie et des statistiques. Ces outils permettent de favoriser la minimisation, l'anonymisation et la pseudonymisation des données, en plus de protéger le droit à la vie privée des consommateurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Derechos y Libertades
OBS

El Vademécum del Español Urgente recomienda evitar el uso del término "privacidad", que considera un anglicismo innecesario. Aconseja usar "intimidad" o "vida privada".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
DEF

The total number or weight of animals that are legally permitted to be collected or fished in a season or year.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
DEF

Quantité globale, en nombre ou en poids, des prises qu'il est légalement permis de récolter ou de pêcher en une saison ou sur l'année.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
DEF

Número o el peso total de animales que está legalmente permitido recolectar o pescar en una temporada o año.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

tactical air command; TAC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

commandement aérien tactique; TAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Clinical Psychology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
F82
code de système de classement, voir observation
DEF

A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder.

OBS

F82: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • developmental co-ordination disorder

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Psychologie clinique
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
F82
code de système de classement, voir observation
DEF

Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise.

OBS

F82 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
DEF

[A] syndrome characterized by excessive collecting and saving behavior that results in a cluttered living space and significant distress or impairment.

Français

Domaine(s)
  • Névroses
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
CONT

Le trouble d'accumulation compulsive (TAC), également appelé syllogomanie, se définit par la difficulté persistante à se débarrasser des possessions sans valeur, qui s'accompagne d'une détresse chez l'individu. Cette difficulté s'accompagne également d'un encombrement des pièces de la maison empêchant ainsi l'utilisation adéquate de celles-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A CF [Canadian Forces] member on special duty service whose death is attributable to combat before reaching a medical treatment facility.

OBS

killed in action; KIA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Membre des FC [Forces canadiennes] en service spécial qui meurt avant d'arriver à une installation de traitement médical et dont la mort est attribuable au combat.

OBS

tué au combat; TAC; KIA : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
Terme(s)-clé(s)
  • car sleeper train

Français

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
DEF

Train de nuit transportant des automobiles et des motos accompagnées, ainsi que leur(s) passager(s) et leur conducteur en place couchée.

OBS

train auto-couchettes : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 octobre 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Legal title "Civil Aviation Tribunal"

OBS

Applied title "Civil Aviation Tribunal of Canada"

OBS

Legal title, applied title and abbreviation for the purpose of the Federal Identity Program

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Appellation légale "Tribunal de l'aviation civile"

OBS

Titre d'usage "Tribunal de l'aviation civile du Canada"

OBS

Appellation légale, titre d'usage et abréviation aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
DEF

The art of disposing naval, land and air forces in actual contact with the enemy.

OBS

tactics; tac: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
DEF

Art de disposer les forces navales, terrestres et aériennes en contact réel avec l'ennemi.

OBS

tactique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

tactique; tac : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

Tactique d'attaque saturante.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
OBS

tactical; tac: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
OBS

tactique; tac : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A battle casualty who is killed outright or who dies as a result of wounds or other injuries before reaching a medical treatment facility.

OBS

killed in action: term and definition standardized by NATO.

OBS

killed in action; KIA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Combattant tué sur le champ, ou décédé des suites de ses blessures, ou d'autres atteintes, avant d'avoir rallié une formation médicale.

OBS

tué au combat; TAC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

tué au combat; TAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Baja en combate que muere inmediatamente o, como consecuencia, de las heridas o daños recibidos, antes de llegar a una instalación sanitaria.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Labour and Employment
OBS

Aboriginal Tourism Canada, formerly Aboriginal Tourism Team Canada, is a partnership of business and government whose goal is to create opportunities for the growth of Aboriginal tourism.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit autochtone
  • Travail et emploi
OBS

Tourisme autochtone Canada, anciennement connu sous le nom d'Équipe Canada - Tourisme autochtone, est un partenariat réunissant l'entreprise privée et le gouvernement et dont le but est de favoriser l'essor du tourisme autochtone.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe Canada pour le tourisme autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

Self-categorization theory is a social psychological theory developed by John Turner (1985) and colleagues (Turner, Hogg, Oakes, Reicher & Wetherell, 1987). In simple terms, the theory postulates that at different times we perceive ourselves as unique individuals and at other times as members of groups and that these two are equally valid expressions of self... Self-categorization theory has been applied to many processes in social psychology, in particular social stereotyping, social judgment, crowd behaviour, small group processes, but arguably its most extensive application to date has been the explanation of social influence...

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Selon la TAC, le fonctionnement du concept de soi dépend de la situation. Le concept de soi comprend de nombreuses composantes. Parmi ces différentes «images de soi» possibles, certaines seront rendues saillantes en fonction de la situation spécifique dans laquelle l'individu se trouve.

CONT

L'Europe comme objet de recherches permettrait ainsi aux psychosociologues de valider (ou réfuter) les assertions de Turner (Mlicki & Ellemers, 1996 ; Huici et al., 1997) quant à la source d'explications universelles des conflits intergroupes que serait la théorie de l'auto-catégorisation (TAC) (1985,1987).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

A model has been developed that relates the cation denudation rate (CDR) of a watershed (the rate that cations derived from chemical weathering are carried off by runoff), the atmospheric load of excess SO4--, and the pH of the river.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Taux qui se fonde sur la vitesse à laquelle les cations disparaissent d'un bassin versant et qui sert à indiquer le degré d'actification anthropique de ce bassin.

CONT

En étudiant les taux d'appauvrissement en cations et le régime hydrologique de ces rivières, Thompson et Bennett (1980) ont pu déduire que le pH moyen des précipitations atmosphériques en 1973 devait se situer vers 4.1 ou 4.2. Ou, en d'autres termes, la charge d'ions H+ dans le sud de la Nouvelle-Écosse devait se situer aux environs de 110 meq/m2 et, dans le bassin de la rivière Isle-aux-Morts, aux environs de 130 meq/m2.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
DEF

[A turbine] in which the co-generated heat is produced in an external generator supplied by combustion gases.

OBS

Their output runs to approximately 30% and their power is situated between 5 and 10 MW.

Français

Domaine(s)
  • Turbines
DEF

Turbine dans laquelle la chaleur co-générée est produite dans un générateur externe alimenté par les gaz de combustion.

OBS

Leur rendement est d'environ 30% et leur puissance se situe entre 5 et 10 MW.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
OBS

Information confirmed with the association which is established in Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by merger of California Forest Protective Association and Western Timber Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

TAC(CD25) is the cell surface receptor for interleukin 2.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

L'interleukine 2 induit la prolifération des cellules T en se fixant sur un récepteur membranaire de forte affinité, qui est uniquement présent sur les cellules T activées par un antigène ou un mitogène. On retrouve généralement 4 à 12 000 sites par cellule [...] De nombreux anticorps monoclonaux dirigés contre le récepteur de l'IL-2 ont été obtenus dans diverses espèces, Uchiyama et collaborateurs ont décrit un anticorps qui réagit spécifiquement avec les lymphocytes T activés («anti-Tac»).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Traffic Control
Terme(s)-clé(s)
  • T.A.C.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Circulation et trafic aériens
Terme(s)-clé(s)
  • T.A.C.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

... in analysing [raw water] hardness is the sum of the Ca++ and Mg++ cations; (TH when expressed in French degrees); and the bicarbonate content is expressed by the complete alkalinity titration (in French TAC degrees).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

[...] dans les analyses relatives à [une eau brute] la dureté s'exprime par le titre hydrotimétrique [en degrés français TH), somme des cations Ca++ et Mg++ et la teneur en bicarbonates par le titre alcalimétrique complet (en degrés français TAC).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :