TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TWEETER DOME W [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- w-dome tweeter
1, fiche 1, Anglais, w%2Ddome%20tweeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- w-shaped dome tweeter 2, fiche 1, Anglais, w%2Dshaped%20dome%20tweeter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tweeter that includes a voice coil that is substantially smaller in diameter than the tweeter's diaphragm. 1, fiche 1, Anglais, - w%2Ddome%20tweeter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
W-dome tweeters often look like little cones with the voice coil former attached to the inner diameter. 1, fiche 1, Anglais, - w%2Ddome%20tweeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haut-parleur d'aigus à dôme en w
1, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20d%27aigus%20%C3%A0%20d%C3%B4me%20en%20w
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tweeter à dôme en w 1, fiche 1, Français, tweeter%20%C3%A0%20d%C3%B4me%20en%20w
anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur d'aigus comprenant une bobine mobile dont le diamètre est beaucoup plus petit que la membrane du haut-parleur. 1, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20d%27aigus%20%C3%A0%20d%C3%B4me%20en%20w
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que largement utilisée dans la francophonie notamment par les chroniqueurs spécialisés en électronique et dans le commerce, la forme «tweeter» est condamnée par les dictionnaires en raison de son statut d'anglicisme. 1, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20d%27aigus%20%C3%A0%20d%C3%B4me%20en%20w
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces haut-parleurs ressemblent souvent à des petits cônes dont le support de la bobine mobile est rattaché au diamètre intérieur du saladier. 1, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20d%27aigus%20%C3%A0%20d%C3%B4me%20en%20w
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :