TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AQUEDUC [46 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
aqueductus mesencephali
latin, voir observation
aqueductus cerebri
latin, voir observation
DEF

The narrow channel in the mesencephalon that connects the third and fourth ventricles.

OBS

aqueductus mesencephali; aqueductus cerebri : Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology).

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
aqueductus mesencephali
latin, voir observation
aqueductus cerebri
latin, voir observation
DEF

Conduit logé à l'intérieur du pont et de la moelle allongée, qui traverse les pédoncules cérébraux et fait communiquer le 3e ventricule, ou ventricule moyen, avec le 4e ventricule, permettant ainsi le passage du liquide cérébrospinal entre les deux espaces.

OBS

aqueductus mesencephali; aqueductus cerebri : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

[This] national assessment is a rigorous and comprehensive assessment of water and wastewater systems serving 571 participating First Nations that was conducted between 2009 and 2011.

Terme(s)-clé(s)
  • National Assessment of First Nations Water and Waste Water Systems

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

[Cette] évaluation nationale, qui a été menée de 2009 à 2011, est un examen rigoureux et exhaustif des réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées desservant 571 Premières Nations participantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Territorios (Pueblos indígenas)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

aqueduct: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

aqueduc : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis nervi facialis
latin
A02.1.06.009
code de système de classement, voir observation
DEF

A canal in the temporal bone ... beginning in the internal acoustic meatus [that] reaches the exterior of the petrous part of the bone at the stylomastoid foramen.

OBS

facial canal: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.009: Terminologia Anatomica identifying number.

Terme(s)-clé(s)
  • canal for facial nerve

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis nervi facialis
latin
A02.1.06.009
code de système de classement, voir observation
DEF

Canal creusé dans la partie pétreuse de l'os temporal depuis la partie antéro-supérieure du fond du méat acoustique interne jusqu'au foramen stylomastoïdien.

OBS

canal du nerf facial : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.06.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis nervi facialis
latin
A02.1.06.009
code de système de classement, voir observation
OBS

A02.1.06.009: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Canals
  • Transport of Water (Water Supply)
OBS

waterworks construction forewoman: designation used only when referring to women.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Canaux
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Canales
  • Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Canals
  • Transport of Water (Water Supply)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Canaux
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Canales
  • Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sewers and Drainage
  • Public Utilities (Civil Engineering)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Égouts et drainage
  • Services d'utilité publique (Génie civil)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Supply
  • Public Utilities (Civil Engineering)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Alimentation en eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Water Supply

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Alimentation en eau

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Water Distribution (Water Supply)
Terme(s)-clé(s)
  • water distribution system technician

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Distribution de l'eau
Terme(s)-clé(s)
  • technicien de réseau de distribution d’eau
  • technicienne de réseau de distribution d’eau
  • technicien de réseau d’aqueduc
  • technicienne de réseau d’aqueduc

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Transport of Water (Water Supply)
Terme(s)-clé(s)
  • waterworks pumphouse operator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2004. Additional title in the publication "Water, Source for Life."

Terme(s)-clé(s)
  • First Nations Water Management Strategy
  • Water and Wastewater Services on First Nations Reserves

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2004. Titre additionnel dans la publication «L'eau, source de vie».

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Terme(s)-clé(s)
  • Stratégie de gestion de l’eau des Premières nations
  • Services d’aqueduc et de traitement des eaux usées dans les réserves des Premières nations

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A structure for conveying a canal over a river or hollow.

CONT

The ancients had no materials available to withstand high pressures, so they had to content themselves with masonry aqueducts following the hydraulic grade line, with aqueduct bridges across valleys.

OBS

In general usage only, "aqueduct" can mean "aqueduct bridge".

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Aqueduc dans lequel l'eau du cours d'eau passe par des travées semblables à celles d'un pont, situées suivant la largeur du cours d'eau; la couverture de ces travées porte en haut un canal qui enjambe le cours d'eau et par lequel l'eau d'irrigation s'écoule à l'endroit du croisement.

CONT

L'invention majeure de l'architecture romaine dans ce domaine est celle du pont-aqueduc qui permet à la conduite d'enjamber non seulement une vallée, mais de très larges plaines. Cette invention a été rendue possible par le développement de la construction en arcades, liée elle-même à l'emploi systématique de la maçonnerie de blocage.

CONT

Aqueduc. [...] En certains secteurs, au franchissement d'une vallée par exemple, il peut se trouver en élévation, sur remblai, sur arcades ou sur pont-aqueduc [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

Small passage reaching from the vestibule to the posterior surface of the petrous part of the temporal bone.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Conduit osseux de l'oreille qui prend origine sur la paroi interne du vestibule, et s'ouvre dans la fossette unguéale.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

Aqueduct. ... In ordinary usage ... the term is applied to large arched structures of masonry conveying water by gravitation ... The Romans introduced the arched aqueduct.

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Aqueduc composé d'un canal en construction métallique, en maçonnerie, en béton armé, porté par des piles.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A conduit designed to convey water from a source to a point, usually a reservoir, where distribution begins.

CONT

The major supply conduits, or feeders, from the source to the distribution system are called mains or aqueducts.

OBS

"Aqueduct" is the only term which refers strictly to the mains that feed into the distribution reservoir. The other terms refer equally to pre- and post-reservoir conduits, and therefore to elements of either the waterworks or distribution system.

Terme(s)-clé(s)
  • supply conduit
  • water supply conduit

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Conduite entre les captages et les réservoirs.

CONT

L'eau brute est captée et envoyée par gravité, ou relevée par pompage, dans les conduites d'adduction vers les réservoirs de distribution.

OBS

amenée : Action d'amener l'eau.

Terme(s)-clé(s)
  • conduite d’aqueduc

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2008-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

In a nonpressure aqueduct, water moves downhill under the force of gravity. Ancient aqueducts were usually of the nonpressure type.

OBS

Closed conduits, such as aqueducts, pipelines, and tunnels, may also follow the hydraulic grade line, in which case they are called grade structures, or they may operate under pressure.

OBS

Aqueduct. ... In ordinary usage, ... the term is applied to large arched structures of masonry conveying water by gravitation, ... and the earliest aqueducts ... had therefore to be built on the hydraulic gradient, i.e. the slope at which the water would flow freely.

Terme(s)-clé(s)
  • non pressure aqueduct

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Canal, construit le plus souvent en maçonnerie pour conduire l'eau d'un lieu à un autre malgré l'inégalité du terrain.

OBS

On applique d'ordinaire le nom d'«aqueduc» uniquement aux canaux construits en pierre ou en maçonnerie, pour conduire des eaux, avec pente réglée, à travers un sol inégal.

CONT

L'aqueduc peut être souterrain ou porté au-dessus du sol par une suite d'arcades.

CONT

L'aqueduc, qui a constitué la solution classique depuis la plus haute antiquité pour l'amenée d'eau potable, n'est plus qu'une solution exceptionnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
DEF

Canal o conducto para llevar agua de un sitio a otro y que puede ser subterráneo o construido al aire libre, en cuyo caso salva las depresiones profundas del terreno sobre puentes especiales.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

A complete system of reservoirs, pipelines, conduits, etc., by which water is collected, purified, stored, and pumped to urban users.

DEF

Collectively, all property involved in a water utility, including land, water source, collection systems, dams and hydraulic structures, water lines and appurtenances, pumping system, treatment works, and general properties.

DEF

Collectively, all of the property involved in the operation of a water utility, including land, water lines and appurtenances, pumping stations, treatment plants, and general property.

OBS

waterworks: used with a singular or plural verb.

OBS

Not to be confused with "water distribution system" (see record).

Terme(s)-clé(s)
  • water supply works

Français

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Équipements urbains
DEF

[...] ensemble des installations nécessaires à l'alimentation d'une zone urbaine ou rurale en eau brute et en eau potable.

CONT

Jusqu'au 19ème siècle, la Ville de PAU ne disposait d'aucune adduction d'eau. Quelques puits privés et quelques sources servaient à l'alimentation partielle des habitants.

OBS

adduction : Désigne tous travaux et tous équipements qui ont pour objet de conduire l'eau d'un point à un autre.

OBS

Hormis l'attestation relevée dans l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques (AUTEC), cette acception du terme «aqueduc» ne figure que dans des sources canadiennes, telles le Glossaire du parler français au Canada (FRACA) 1968 et le Dictionnaire général de la langue française au Canada (BEGEN), de Louis-Alexandre Bélisle, 1974, ce qui explique que le Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada (DADIF), de Gérard Dagenais, 1984 la qualifie d'abusive et que la Société Radio-Canada, sur une fiche de 1970, la considère comme une impropriété.

OBS

Ne pas confondre avec «réseau de distribution d'eau» (voir fiche).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Abastecimiento de agua
  • Servicios públicos (Ingeniería civil)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
DEF

Conjunto de obras hechas para trasladar el agua desde el lugar de nacimiento hasta donde es preciso su aplicación, como el abastecimiento de una población, aplicaciones industriales, etc.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Water pipe flushing is performed on distribution systems to remove any accumulated sediments or other impurities which have been deposited in the pipe. Water pipe flushing also improves the flow of water through the distribution system, allowing it to work at capacity. Flushing is performed by isolating sections of the distribution system and opening flushing valves or more commonly fire hydrants to cause a large volume of flow to pass through the isolated pipeline and suspend the settled sediment.

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Distribution de l'eau
DEF

Méthode de nettoyage non abrasive [des conduites d'eau]. Cette méthode implique l'ouverture d'une bouche d'incendie et la génération d'un débit plus rapide dans la conduite pour entraîner les dépôts libres.

CONT

[...] le programme d'inspection comprend aussi le rinçage des conduites d'aqueduc, de l'usine de filtration vers la périphérie. Ce programme préventif, qui durera jusqu'au début de septembre, vise à s'assurer que le réseau municipal de 908 bornes d'incendie, de 1 390 vannes et de 135 kilomètres de conduites d'eau demeure fonctionnel en tout temps.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

A series of reticular perilymphatic cells with communicating intercellular clefts that lines the bony cochlear canaliculus, forming a communication between the perilymphatic space of the scale tympani and the subarachnoid space.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
OBS

Cet aqueduc met théoriquement en communication les espaces périlymphatiques de la rampe tympanique avec les espaces sous-arachnoïdiens de la fosse postérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Urban Furnishings and Equipment
OBS

"water distribution system": A system of conduits (laterals, distributaries, pipes, and their appurtenances) by which a primary water supply is distributed to consumers.

OBS

"pipeline looping": "bouclage du pipeline" (Source: ONE-8E and ONE-8F).

Français

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Équipements urbains
OBS

"bouclage" : Tuyauterie ou circuit de raccordement assurant une alimentation de secours réciproque entre deux réseaux.

OBS

Nous pensons qu'il est plus logique de boucler un réseau de distribution d'eau qu'un réseau d'aqueduc. Le "réseau d'aqueduc" désigne l'ensemble des installations à l'alimentation en eau, tandis que "réseau (de distribution) d'eau" se rapporte particulièrement à l'ensemble des conduites faisant partie d'un réseau d'aqueduc. Voir ces deux fiches en banque. Il est à noter, en outre, que "réseau d'aqueduc" est un canadianisme critiqué. "Adduction d'eau" est le bon terme à utiliser à la place.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

In building a cut-and-cover aqueduct, a trench is dug along the route of the aqueduct and the conduit is built in place. Then the trench is filled, and the conduit is covered.

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
CONT

A la rencontre d'une digue, d'une route ou d'une ligne de chemin de fer en remblai, on constitue l'aqueduc par des tuyaux métalliques ou en béton, que l'on pose en tranchée et que l'on remblaie ensuite. C'est un aqueduc inférieur.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1986-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
OBS

On construit pour l'alimentation des villes de nombreux aqueducs (...) Dans ces constructions l'eau ne coule pas, comme dans les aqueducs anciens, sur un canal à ciel ouvert; elle circule dans des tuyaux fermés.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Bibliography on arctic environmental engineering, July, 73 (p. 91 92) RA

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Aqueduc de 70 milles construit de 1906 à 1908 pour amener aux gisements aurifères du Klondike l'eau des monts Ogilvie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1985-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

23/8/56

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1983-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

OMU

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing

Français

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

Parlons mieux 6 mai/66

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

Aqueduc de 70 milles construit de 1906 à 1908 pour amener aux gisements aurifères du Klondike Eare des monts Ogilvie.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Storage of Water

Français

Domaine(s)
  • Stockage des eaux

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

le 21 novembre 1962

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Water Collection (Water supply)

Français

Domaine(s)
  • Captage des eaux

Espagnol

Conserver la fiche 46

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :