TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPERSEUR FIXE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Irrigation (Civil Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed spray sprinkler
1, fiche 1, Anglais, fixed%20spray%20sprinkler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed sprinkler 2, fiche 1, Anglais, fixed%20sprinkler
correct
- fixed-head sprinkler 3, fiche 1, Anglais, fixed%2Dhead%20sprinkler
correct
- fixed head sprinkler 4, fiche 1, Anglais, fixed%20head%20sprinkler
correct
- fixed nozzle sprinkler 4, fiche 1, Anglais, fixed%20nozzle%20sprinkler
correct
- fixed-spray nozzle 5, fiche 1, Anglais, fixed%2Dspray%20nozzle
correct, voir observation
- fixed spray nozzle 6, fiche 1, Anglais, fixed%20spray%20nozzle
correct, voir observation
- stationary spray-type nozzle 5, fiche 1, Anglais, stationary%20spray%2Dtype%20nozzle
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of sprinkler fixed in position, having no moving parts and capable of dispersing water in a full part circle or square patterns. 3, fiche 1, Anglais, - fixed%20spray%20sprinkler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sprinkler irrigation: The application of water to the soil for the benefit of present crops. Water is projected outward through the air by above-ground applicators to reach the soil in droplet form that approaches rainfall. Applicators commonly used are rotary or fixed sprinklers, oscillating pipe or perforated pipe. 3, fiche 1, Anglais, - fixed%20spray%20sprinkler
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Sprinkler irrigation. Basic sprinkler types include rotating sprinklers and stationary spray-type nozzles. Rotating sprinklers, such as the slow-rotation, impact-driven sprinkler, are most commonly used. Fixed-spray nozzles are becoming more popular, although they are used most often for landscape applications because their application rates are very high. 5, fiche 1, Anglais, - fixed%20spray%20sprinkler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nozzle. As per the source Internet, www.aom.ufl.edu/aom3734/handouts/Lecture12.doc, a "nozzle" is one part of a "sprinkler" but in other consulted sources, the term is also used as the whole. 7, fiche 1, Anglais, - fixed%20spray%20sprinkler
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fixed-nozzle sprinkler
- stationary spray type nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Irrigation (Génie civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arroseur fixe
1, fiche 1, Français, arroseur%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- asperseur fixe 2, fiche 1, Français, asperseur%20fixe
correct, nom masculin
- arroseur à tête fixe 3, fiche 1, Français, arroseur%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20fixe
correct, nom masculin
- asperseur à tête fixe 4, fiche 1, Français, asperseur%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20fixe
correct, nom masculin
- asperseur à jet fixe 5, fiche 1, Français, asperseur%20%C3%A0%20jet%20fixe
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'appareil à basse pression le plus fréquemment utilisé pour l'irrigation en grande culture est l'asperseur [...] qui est un ajutage avec ou sans brise-jet, piqué sur la canalisation ou placé à l'extrémité d'un support vertical; il peut être fixe ou muni d'un dispositif à palette oscillante qui, sous l'action du jet, provoque la rotation de l'appareil. 2, fiche 1, Français, - arroseur%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Irrigation par aspersion [...] Elle comprend de nombreuses techniques qui diffèrent par : - la nature de l'asperseur : à jet fixe (diffuseur) ou à jet rotatif. [...] - le fonctionnement de l'asperseur à poste fixe ou en déplacement (appareil à pivot central, canon automoteur). 5, fiche 1, Français, - arroseur%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Riego (Ingeniería civil)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aspersor de boquilla fija
1, fiche 1, Espagnol, aspersor%20de%20boquilla%20fija
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :