TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPITAINE PECHE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shore captain - fishing
1, fiche 1, Anglais, shore%20captain%20%2D%20fishing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capitaine de terre-pêche
1, fiche 1, Français, capitaine%20de%20terre%2Dp%C3%AAche
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offshore fishing vessel captain
1, fiche 2, Anglais, offshore%20fishing%20vessel%20captain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capitaine de bateau de pêche en haute mer
1, fiche 2, Français, capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20en%20haute%20mer
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capitaine de bateau de pêche hauturière 1, fiche 2, Français, capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20%20hauturi%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin
- capitaine de bâtiment de pêche en haute mer 1, fiche 2, Français, capitaine%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20en%20haute%20mer
correct, nom masculin et féminin
- capitaine de bâtiment de pêche hauturière 1, fiche 2, Français, capitaine%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche%20%20hauturi%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fishing master
1, fiche 3, Anglais, fishing%20master
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fishing vessel captain 1, fiche 3, Anglais, fishing%20vessel%20captain
correct
- fishing vessel master 1, fiche 3, Anglais, fishing%20vessel%20master
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capitaine de bateau de pêche
1, fiche 3, Français, capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capitaine de bâtiment de pêche 1, fiche 3, Français, capitaine%20de%20b%C3%A2timent%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fishing vessel skiffman
1, fiche 4, Anglais, fishing%20vessel%20skiffman
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fishing vessel skiffwoman 1, fiche 4, Anglais, fishing%20vessel%20skiffwoman
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fishing vessel skiff man
- fishing vessel skiff woman
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capitaine d’esquif de pêche
1, fiche 4, Français, capitaine%20d%26rsquo%3Besquif%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- offshore fishing vessel captain
1, fiche 5, Anglais, offshore%20fishing%20vessel%20captain
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- off shore fishing vessel captain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capitaine de bateau de pêche hauturière
1, fiche 5, Français, capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20hauturi%C3%A8re
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- capitaine de bateau de pêche en haute mer 1, fiche 5, Français, capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20en%20haute%20mer
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fishing vessel captain
1, fiche 6, Anglais, fishing%20vessel%20captain
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- fishing vessel master 1, fiche 6, Anglais, fishing%20vessel%20master
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- capitaine de bateau de pêche
1, fiche 6, Français, capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fishing captain 1, fiche 7, Anglais, fishing%20captain
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chef de pêche
1, fiche 7, Français, chef%20de%20p%C3%AAche
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- capitaine de pêche 2, fiche 7, Français, capitaine%20de%20p%C3%AAche
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- certificate of fishing master, class IV
1, fiche 8, Anglais, certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20IV
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- fishing master certificate, class IV 1, fiche 8, Anglais, fishing%20master%20certificate%2C%20class%20IV
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
certificate of fishing master, class IV: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, fiche 8, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20IV
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
fishing master, class IV certificate: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 32) to become effective after 1996 2, fiche 8, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20IV
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- brevet de capitaine de pêche, quatrième classe
1, fiche 8, Français, brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20quatri%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
brevet de capitaine de pêche, quatrième classe: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 8, Français, - brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20quatri%C3%A8me%20classe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fishing master
1, fiche 9, Anglais, fishing%20master
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Every person who is a Canadian citizen and every person who is a permanent resident within the meaning of the Immigration Act, is, on application to the Minister, entitled to ... a certificate of service as a fishing master ... 1, fiche 9, Anglais, - fishing%20master
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- capitaine de pêche
1, fiche 9, Français, capitaine%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Sur demande au ministre, toute personne qui est un citoyen canadien et toute personne qui est un résident permanent au sens de la Loi sur l'immigration ont droit [...] à un certificat de service à titre de capitaine de pêche [...] 1, fiche 9, Français, - capitaine%20de%20p%C3%AAche
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fishing vessel skiffman
1, fiche 10, Anglais, fishing%20vessel%20skiffman
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- fishing vessel skiffwoman 1, fiche 10, Anglais, fishing%20vessel%20skiffwoman
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8441 - Fishing Vessel Deckhands. 2, fiche 10, Anglais, - fishing%20vessel%20skiffman
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- capitaine d’esquif de pêche
1, fiche 10, Français, capitaine%20d%26rsquo%3Besquif%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8441 - Matelots de pont sur bateaux de pêche. 2, fiche 10, Français, - capitaine%20d%26rsquo%3Besquif%20de%20p%C3%AAche
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- certificate of fishing master, class III
1, fiche 11, Anglais, certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20III
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- fishing master, class III certificate 1, fiche 11, Anglais, fishing%20master%2C%20class%20III%20certificate
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
certificate of fishing master, class III: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, fiche 11, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20III
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
fishing master, class III certificate: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 29) to become effective after 1996. 2, fiche 11, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20III
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- brevet de capitaine de pêche, troisième classe
1, fiche 11, Français, brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20troisi%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
brevet de capitaine de pêche, troisième classe: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 11, Français, - brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20troisi%C3%A8me%20classe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fishing master, class II certificate
1, fiche 12, Anglais, fishing%20master%2C%20class%20II%20certificate
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- certificate of fishing master, class II 1, fiche 12, Anglais, certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20II
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
fishing master, class II certificate: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 30) to become effective after 1996. 2, fiche 12, Anglais, - fishing%20master%2C%20class%20II%20certificate
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
certificate of fishing master, class II: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, fiche 12, Anglais, - fishing%20master%2C%20class%20II%20certificate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- brevet de capitaine de pêche, deuxième classe
1, fiche 12, Français, brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20deuxi%C3%A8me%20classe
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
brevet de capitaine de pêche, deuxième classe: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 30) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 12, Français, - brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20deuxi%C3%A8me%20classe
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- certificate of fishing master, class I
1, fiche 13, Anglais, certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20I
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- fishing master, class I certificate 1, fiche 13, Anglais, fishing%20master%2C%20class%20I%20certificate
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
certificate of fishing master, class 1: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 3) to become effective after 1996. 2, fiche 13, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20I
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
fishing master, class I certificate: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 29) to become effective after 1996. 2, fiche 13, Anglais, - certificate%20of%20fishing%20master%2C%20class%20I
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- brevet de capitaine de pêche, première classe
1, fiche 13, Français, brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20premi%C3%A8re%20classe
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
brevet de capitaine de pêche, première classe: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 3) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 13, Français, - brevet%20de%20capitaine%20de%20p%C3%AAche%2C%20premi%C3%A8re%20classe
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- training program for the certificate of service for masters of a fishing vessel of between 60 and 100 tons, gross tonnage
1, fiche 14, Anglais, training%20program%20for%20the%20certificate%20of%20service%20for%20masters%20of%20a%20fishing%20vessel%20of%20between%2060%20and%20100%20tons%2C%20gross%20tonnage
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
training program for the certificate of service for masters of a fishing vessel of between 60 and 100 tons, gross tonnage: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 32) to become effective after 1996. 2, fiche 14, Anglais, - training%20program%20for%20the%20certificate%20of%20service%20for%20masters%20of%20a%20fishing%20vessel%20of%20between%2060%20and%20100%20tons%2C%20gross%20tonnage
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- programme de formation pour l'obtention du brevet de service de capitaine de bateau de pêche de 60 à 100 tonneaux de jauge brute
1, fiche 14, Français, programme%20de%20formation%20pour%20l%27obtention%20du%20brevet%20de%20service%20de%20capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20de%2060%20%C3%A0%20100%20tonneaux%20de%20jauge%20brute
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
programme de formation pour l'obtention du brevet de service de capitaine de bateau de pêche de 60 à 100 tonneaux de jauge brute : Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 32) qui entrera en vigueur après 1996. 2, fiche 14, Français, - programme%20de%20formation%20pour%20l%27obtention%20du%20brevet%20de%20service%20de%20capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche%20de%2060%20%C3%A0%20100%20tonneaux%20de%20jauge%20brute
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- fishing master certificate
1, fiche 15, Anglais, fishing%20master%20certificate
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 15, Anglais, - fishing%20master%20certificate
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- certificat de capitaine de bateau de pêche
1, fiche 15, Français, certificat%20de%20capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 15, Français, - certificat%20de%20capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1983-11-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Fishing Vessel Master's Certificate 1, fiche 16, Anglais, Fishing%20Vessel%20Master%27s%20Certificate
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Certificat de capitaine de bateau de pêche 1, fiche 16, Français, Certificat%20de%20capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source: Règlement sur les examens de capitaine et de lieutenant, chapitre 1446. 1, fiche 16, Français, - Certificat%20de%20capitaine%20de%20bateau%20de%20p%C3%AAche
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :