TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLLECTE FONDS [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fundraiser
1, fiche 1, Anglais, fundraiser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A social function held to raise money for a cause, enterprise, etc. 1, fiche 1, Anglais, - fundraiser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collecte de fonds
1, fiche 1, Français, collecte%20de%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La délicate situation qui prévaut à Fort McMurray ainsi que la collecte de fonds «Feux de forêt en Alberta» menée par la Croix-Rouge canadienne ont certes entraîné un élan de générosité de la part des Canadiens partout au pays. 1, fiche 1, Français, - collecte%20de%20fonds
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fundraising organizer
1, fiche 2, Anglais, fundraising%20organizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisateur de collecte de fonds
1, fiche 2, Français, organisateur%20de%20collecte%20de%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- organisatrice de collecte de fonds 1, fiche 2, Français, organisatrice%20de%20collecte%20de%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fundraising consultant
1, fiche 3, Anglais, fundraising%20consultant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- consultant en collecte de fonds
1, fiche 3, Français, consultant%20en%20collecte%20de%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- consultante en collecte de fonds 1, fiche 3, Français, consultante%20en%20collecte%20de%20fonds
correct, nom féminin
- expert-conseil en collecte de fonds 1, fiche 3, Français, expert%2Dconseil%20en%20collecte%20de%20fonds
correct, nom masculin
- experte-conseil en collecte de fonds 1, fiche 3, Français, experte%2Dconseil%20en%20collecte%20de%20fonds
correct, nom féminin
- expert-conseil en levée de fonds 1, fiche 3, Français, expert%2Dconseil%20en%20lev%C3%A9e%20de%20fonds
correct, nom masculin
- experte-conseil en levée de fonds 1, fiche 3, Français, experte%2Dconseil%20en%20lev%C3%A9e%20de%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Relations
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fundraising consultant
1, fiche 4, Anglais, fundraising%20consultant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC) 2011, an official occupational title in Group 1123 - Professional occupations in advertising, marketing and public relations. 2, fiche 4, Anglais, - fundraising%20consultant
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fund-raising consultant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations publiques
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expert-conseil en collecte de fonds
1, fiche 4, Français, expert%2Dconseil%20en%20collecte%20de%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- experte-conseil en collecte de fonds 1, fiche 4, Français, experte%2Dconseil%20en%20collecte%20de%20fonds
correct, nom féminin
- consultant en collecte de fonds 1, fiche 4, Français, consultant%20en%20collecte%20de%20fonds
correct, nom masculin
- consultante en collecte de fonds 1, fiche 4, Français, consultante%20en%20collecte%20de%20fonds
correct, nom féminin
- expert-conseil en levée de fonds 1, fiche 4, Français, expert%2Dconseil%20en%20lev%C3%A9e%20de%20fonds
correct, nom masculin
- experte-conseil en levée de fonds 1, fiche 4, Français, experte%2Dconseil%20en%20lev%C3%A9e%20de%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP) 2011, titres de professions officiels dans le Groupe 1123 - Professionnels/professionnelles en publicité, en marketing et en relations publiques. 2, fiche 4, Français, - expert%2Dconseil%20en%20collecte%20de%20fonds
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
- Organizations and Associations (Admin.)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fundraising campaign
1, fiche 5, Anglais, fundraising%20campaign
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The organized activity of raising funds (as for an institution or political cause). 2, fiche 5, Anglais, - fundraising%20campaign
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
- Organismes et associations (Admin.)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- campagne de financement
1, fiche 5, Français, campagne%20de%20financement
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- collecte de fonds 2, fiche 5, Français, collecte%20de%20fonds
correct, nom féminin
- campagne de souscription 3, fiche 5, Français, campagne%20de%20souscription
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Activité ayant pour objet, au cours d'une période déterminée, de solliciter des dons qui contribueront à financer le fonctionnement de l'organisme ou à lui permettre d'acquérir les immobilisations dont il a besoin. 4, fiche 5, Français, - campagne%20de%20financement
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
collecte de fonds par les Démocrates en vue des élections présidentielles aux États-Unis. 5, fiche 5, Français, - campagne%20de%20financement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- campaña de financiamiento
1, fiche 5, Espagnol, campa%C3%B1a%20de%20financiamiento
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- recaudación de fondos 2, fiche 5, Espagnol, recaudaci%C3%B3n%20de%20fondos
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fundraising cost
1, fiche 6, Anglais, fundraising%20cost
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
For the following types of activities, you must record a portion of the cost as a fundraising cost: activities that include asking for support, but that would still have taken place without asking for support, where the "four-part" test is met; and activities that would not have taken place without asking for support (and so are fundraising activities) but that include charitable activities designed to prompt an action or change a behaviour (and so are exceptions to the general rule). 2, fiche 6, Anglais, - fundraising%20cost
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coût de la collecte de fonds
1, fiche 6, Français, co%C3%BBt%20de%20la%20collecte%20de%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Finance
- Immunology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunization 1, fiche 7, Anglais, Task%20Force%20on%20Private%20Sector%20Fund%2Draising%20for%20Universal%20Child%20Immunization
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund], UNHQ [United Nations Headquarter]. 1, fiche 7, Anglais, - Task%20Force%20on%20Private%20Sector%20Fund%2Draising%20for%20Universal%20Child%20Immunization
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Finances
- Immunologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants
1, fiche 7, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20de%20la%20collecte%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9%20de%20fonds%20pour%20la%20vaccination%20universelle%20des%20enfants
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Finanzas
- Inmunología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Tareas sobre recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Tareas%20sobre%20recaudaci%C3%B3n%20de%20fondos%20en%20el%20sector%20privado%20para%20la%20vacunaci%C3%B3n%20universal%20de%20los%20ni%C3%B1os
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-12-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Criminology
- Offences and crimes
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- terrorist fundraising 1, fiche 8, Anglais, terrorist%20fundraising
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fundraising through charities to support terrorist activity. 1, fiche 8, Anglais, - terrorist%20fundraising
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Criminologie
- Infractions et crimes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- collecte de fonds à des fins terroristes
1, fiche 8, Français, collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- collecte de fonds à des fins de terrorisme 1, fiche 8, Français, collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20terrorisme
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Collecte de fonds par des organismes de bienfaisance pour appuyer l'activité terroriste. 1, fiche 8, Français, - collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Mémoire au Cabinet intitulé «Initiatives nationales contre le blanchiment d'argent», novembre 1998. 1, fiche 8, Français, - collecte%20de%20fonds%20%C3%A0%20des%20fins%20terroristes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Infracciones y crímenes
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- captación de fondos para el terrorismo
1, fiche 8, Espagnol, captaci%C3%B3n%20de%20fondos%20para%20el%20terrorismo
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-04-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Fundraising Involving Door-to-Door and Public Solicitation
1, fiche 9, Anglais, Fundraising%20Involving%20Door%2Dto%2DDoor%20and%20Public%20Solicitation
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Policy 312. 1, fiche 9, Anglais, - Fundraising%20Involving%20Door%2Dto%2DDoor%20and%20Public%20Solicitation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Collecte de fonds, porte-à-porte et sollicitation publique
1, fiche 9, Français, Collecte%20de%20fonds%2C%20porte%2D%C3%A0%2Dporte%20et%20sollicitation%20publique
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Directive 312. 2, fiche 9, Français, - Collecte%20de%20fonds%2C%20porte%2D%C3%A0%2Dporte%20et%20sollicitation%20publique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fundraising intermediary 1, fiche 10, Anglais, fundraising%20intermediary
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- fund raising intermediary
- fund-raising intermediary
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- intermédiaire assurant la collecte de fonds
1, fiche 10, Français, interm%C3%A9diaire%20assurant%20la%20collecte%20de%20fonds
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, Centraide est un intermédiaire assurant la collecte de fonds. 1, fiche 10, Français, - interm%C3%A9diaire%20assurant%20la%20collecte%20de%20fonds
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Formulaire T3010 (Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés). 1, fiche 10, Français, - interm%C3%A9diaire%20assurant%20la%20collecte%20de%20fonds
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Collecte sélective Québec
1, fiche 11, Anglais, Collecte%20s%C3%A9lective%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CSQ 2, fiche 11, Anglais, CSQ
correct, Québec
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Fonds québécois de l'implantation de la collecte sélective 3, fiche 11, Anglais, Fonds%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20l%27implantation%20de%20la%20collecte%20s%C3%A9lective
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Collecte sélective Québec
1, fiche 11, Français, Collecte%20s%C3%A9lective%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CSQ 2, fiche 11, Français, CSQ
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Fonds québécois de l'implantation de la collecte sélective 3, fiche 11, Français, Fonds%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20l%27implantation%20de%20la%20collecte%20s%C3%A9lective
correct
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 3, fiche 11, Français, - Collecte%20s%C3%A9lective%20Qu%C3%A9bec
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
- Finance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Eminent Persons: International Fund-Raising Strategies for Aging 1, fiche 12, Anglais, Meeting%20of%20Eminent%20Persons%3A%20International%20Fund%2DRaising%20Strategies%20for%20Aging
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNHQ [United Nations Headquarters]. September 18-19, 1989. 1, fiche 12, Anglais, - Meeting%20of%20Eminent%20Persons%3A%20International%20Fund%2DRaising%20Strategies%20for%20Aging
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
- Finances
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion de personnalités éminentes : stratégies internationales de collecte de fonds pour le vieillissement
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20de%20personnalit%C3%A9s%20%C3%A9minentes%20%3A%20strat%C3%A9gies%20internationales%20de%20collecte%20de%20fonds%20pour%20le%20vieillissement
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Finanzas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de personas eminentes: estrategias internacionales de recaudación de fondos para los ancianos
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20personas%20eminentes%3A%20estrategias%20internacionales%20de%20recaudaci%C3%B3n%20de%20fondos%20para%20los%20ancianos
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Finance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Special Fund-Raising Events and New Initiatives 1, fiche 13, Anglais, Special%20Fund%2DRaising%20Events%20and%20New%20Initiatives
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund], Special Events and New Initiatives (SENI). 1, fiche 13, Anglais, - Special%20Fund%2DRaising%20Events%20and%20New%20Initiatives
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Finances
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Activités spéciales et initiatives nouvelles de collecte de fonds
1, fiche 13, Français, Activit%C3%A9s%20sp%C3%A9ciales%20et%20initiatives%20nouvelles%20de%20collecte%20de%20fonds
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Finanzas
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Actividades especiales de recaudación de fondos y nuevas iniciativas
1, fiche 13, Espagnol, Actividades%20especiales%20de%20recaudaci%C3%B3n%20de%20fondos%20y%20nuevas%20iniciativas
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Private Sector Fund-raising Section 1, fiche 14, Anglais, Private%20Sector%20Fund%2Draising%20Section
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 14, Anglais, - Private%20Sector%20Fund%2Draising%20Section
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Section de la collecte de fonds auprès du secteur privé
1, fiche 14, Français, Section%20de%20la%20collecte%20de%20fonds%20aupr%C3%A8s%20du%20secteur%20priv%C3%A9
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Recaudación de Fondos del Sector Privado
1, fiche 14, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Recaudaci%C3%B3n%20de%20Fondos%20del%20Sector%20Privado
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Postal Service Operation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising 1, fiche 15, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20Direct%20Mail%20Fund%2DRaising
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Exploitation postale
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe de travail spécial chargé d’étudier la collecte de fonds par publipostage direct
1, fiche 15, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20la%20collecte%20de%20fonds%20par%20publipostage%20direct
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Explotación postal
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Especial de Trabajo sobre recaudación directa de fondos
1, fiche 15, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20sobre%20recaudaci%C3%B3n%20directa%20de%20fondos
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Heritage
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- fund-raising program
1, fiche 16, Anglais, fund%2Draising%20program
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 16, Anglais, - fund%2Draising%20program
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- fund raising program
- fund raising programme
- fund-raising programme
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Patrimoine
Fiche 16, La vedette principale, Français
- programme de collecte de fonds
1, fiche 16, Français, programme%20de%20collecte%20de%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 16, Français, - programme%20de%20collecte%20de%20fonds
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-05-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Waste Management
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Quebec Establishment of Selective Collection Solid Waste Reduction 1, fiche 17, Anglais, Quebec%20Establishment%20of%20Selective%20Collection%20Solid%20Waste%20Reduction
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des déchets
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Fonds québécois d’implantation de collecte sélective et de réduction des déchets solides 1, fiche 17, Français, Fonds%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20d%26rsquo%3Bimplantation%20de%20collecte%20s%C3%A9lective%20et%20de%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9chets%20solides
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(...) organisme à but non lucratif regroupant le gouvernement du Québec et 400 entreprises. 1, fiche 17, Français, - Fonds%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20d%26rsquo%3Bimplantation%20de%20collecte%20s%C3%A9lective%20et%20de%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9chets%20solides
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi "Collecte sélective Québec" dans TERMIUM. 2, fiche 17, Français, - Fonds%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20d%26rsquo%3Bimplantation%20de%20collecte%20s%C3%A9lective%20et%20de%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9chets%20solides
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-05-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
1, fiche 18, Anglais, Everything%20You%20Need%20to%20Know%20to%20Get%20Started%20in%20Direct%20Mail%20Fund%20Raising
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage
1, fiche 18, Français, Tout%20ce%20qu%27il%20faut%20savoir%20sur%20la%20collecte%20de%20fonds%20par%20publipostage
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1988 par le Secrétariat d'État, Soutien aux organismes volontaires 1, fiche 18, Français, - Tout%20ce%20qu%27il%20faut%20savoir%20sur%20la%20collecte%20de%20fonds%20par%20publipostage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-05-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Guide to Special Events Fund Raising
1, fiche 19, Anglais, Guide%20to%20Special%20Events%20Fund%20Raising
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Guide sur la collecte de fonds pour les événements spéciaux
1, fiche 19, Français, Guide%20sur%20la%20collecte%20de%20fonds%20pour%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20sp%C3%A9ciaux
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1988 par le Secrétariat d'État, Soutien aux organismes volontaires 1, fiche 19, Français, - Guide%20sur%20la%20collecte%20de%20fonds%20pour%20les%20%C3%A9v%C3%A9nements%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1990-02-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Fund Raising and Development Pilot Project 1, fiche 20, Anglais, Fund%20Raising%20and%20Development%20Pilot%20Project
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Projet-pilote de collecte de fonds et de développement des organismes 1, fiche 20, Français, Projet%2Dpilote%20de%20collecte%20de%20fonds%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20organismes
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source: Michael Richardson, Soutien aux organismes volontaires. 1, fiche 20, Français, - Projet%2Dpilote%20de%20collecte%20de%20fonds%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20organismes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Finance
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- fundraising strategy
1, fiche 21, Anglais, fundraising%20strategy
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Finances
Fiche 21, La vedette principale, Français
- stratégie de collecte de fonds
1, fiche 21, Français, strat%C3%A9gie%20de%20collecte%20de%20fonds
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-06-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Finance
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- fund-raising apparatus 1, fiche 22, Anglais, fund%2Draising%20apparatus
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Finances
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- système de collecte de fonds
1, fiche 22, Français, syst%C3%A8me%20de%20collecte%20de%20fonds
proposition, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :