TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After taking around 36 hours to freeze, the canisters of frozen ice are lifted on a hoist and dumped. These 300-pound blocks are now scored into smaller blocks and immediately taken into the storage room. From there[,] the blocks await the next truck or are taken into a crusher room to be crushed and sold to the [public].  2, fiche 2, Anglais, - crusher%20room

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[I.e.,] of artificial and block ice[.]  3, fiche 2, Anglais, - crusher%20room

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[De] la glace artificielle ou en blocs[.]  1, fiche 2, Français, - salle%20de%20concassage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Primary metal and mineral products processing.  1, fiche 9, Anglais, - rock%20crushing%20foreman

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Traitement du minerai et du métal de première fusion.  1, fiche 9, Français, - contrema%C3%AEtre%20au%20concassage%20de%20la%20pierre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Primary metal and mineral products processing  1, fiche 10, Anglais, - crushing%20and%20grinding%20operations%20foreman

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Traitement du minerai et du métal de première fusion.  1, fiche 10, Français, - contrema%C3%AEtre%20au%20concassage%20et%20au%20broyage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cryogenic: Of or related to the production of very low temperatures.  4, fiche 12, Anglais, - cryogenic%20crushing

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

to grind: To reduce to powder by friction (as in a mill) ...: crush into small fragments ....  4, fiche 12, Anglais, - cryogenic%20crushing

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Crushing .... Preliminary tests were carried out with a hammer mill, ball mill, impact mill, jaw crusher, and a set of rolls. ... the hammer mill was superior for crushing the auto scrap ....  5, fiche 12, Anglais, - cryogenic%20crushing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

broyage cryogénique : Méthode de broyage de produits soumis à un traitement aux basses températures.  5, fiche 12, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les déchets solides contaminés en plutonium : broyage cryogénique et lixiviation. [...] Une installation particulière [...] en exploitation sur le centre d'études nucléaires de Cadarache pour la décontamination des déchets et la récupération du plutonium [...] a pour objectif le fractionnement des déchets solides même les plus souples, fragilisés à basse température, pour en faciliter ensuite la lixiviation. [...] Un tri préliminaire permet d'éliminer les pièces en métal massif qui ne peuvent être morcelées par le procédé. Les colis de déchets sont chargés mécaniquement dans une chambre cryogénique [...] et refroidis à - 150 °C en 3 heures par circulation d'azote liquide. À la sortie de la chambre, les déchets sont broyés (3 cm) dans un broyeur à marteaux; les matériaux broyés passent à travers une grille et sont récupérés dans une trémie. Les poussières formées [...] sont piégées par voie humide. Les fragments broyés sont introduits dans une machine à laver [...]  6, fiche 12, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Broyeur à marteaux d'une série d'appareils spécialement étudiés pour traitement de déchets par cryoconcassage.  2, fiche 12, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sand obtained by the pulverizing of solid rock characterized by angular grains and by a large proportion of elongated and flattened grains.  1, fiche 13, Anglais, - crushed%20sand

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sable obtenu par broyage de matériaux rocheux et caractérisé par des grains anguleux et une forte proportion d'aiguilles et de lamelles.  3, fiche 13, Français, - sable%20de%20concassage

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Sable artificiel résultant d'un broyage, après que l'on ait éliminé par tamisage les poussières et fillers.  2, fiche 13, Français, - sable%20de%20concassage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This process briefly consists of cracking the beans between two set of rollers, and the broken pieces are made to pass over a series of sieves of different mesh.  3, fiche 14, Anglais, - cracking

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à briser seulement les téguments, afin de faciliter leur enlèvement et qui s'effectue dans des appareils à rouleaux dentés ou cannelés.  2, fiche 14, Français, - concassage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El consumo de los granos y semillas como alimento necesita de su transformación en polvo, mediante machaqueo o trituración.  2, fiche 14, Espagnol, - trituraci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Milling. For efficient extraction with water, malt must be milled. Early milling processes used stones driven manually or by water or animal power, but modern brewing uses mechanically driven roller mills. The design of the mill and the gap between the rolls are important in obtaining the correct reduction in size of the malt. The object is to retain the husk relatively intact while breaking up the brittle, modified starch into particles.  2, fiche 15, Anglais, - malt%20milling

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le brassage comprend le concassage du malt, l'empâtage en cuve-matière, la filtration, la cuisson et le houblonnage. Le malt est concassé dans des broyeurs à cylindres, de façon à réduire l'amande en farine et gruaux, sans écraser les enveloppes cellulosiques.  2, fiche 15, Français, - concassage%20du%20malt

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le concassage du malt réduit le grain en farine qui va se dissoudre dans l'eau du brassage. Le grain conserve son enveloppe intacte; celle-ci sera utile comme assise filtrante lors de la filtration du moût. Les grains de malt, bien secs, calibrés et pesés, passent entre les cylindres d'un concasseur, où ils sont simplement écrasés, juste avant leur utilisation au brassage. Certains concasseurs actuels pratiquent la mouture humide, pour éviter de déchirer l'enveloppe du malt.  3, fiche 15, Français, - concassage%20du%20malt

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Para la trituración de malta se utiliza una máquina trituradora de dos cilindros con un rendimiento de 250, 600 o 1100 kg/h (según el tipo de cervecería) que tiene en su entrada una tolva con una rejilla de seguridad y protección y un fuerte imán para separar todas las impurezas metálicas.  1, fiche 15, Espagnol, - trituraci%C3%B3n%20de%20malta

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Crushing in such a manner as to cause one ingredient of the feed to be crushed preferentially to others.  1, fiche 16, Anglais, - selective%20crushing

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Concassage opéré d'une façon telle qu'un certain élément de l'alimentation soit concassé de préférence aux autres.  1, fiche 16, Français, - concassage%20s%C3%A9lectif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The sequence of operations in crushing a material, including, for example, the screening of the primary product and the re-circulation of the screen overflow.  1, fiche 17, Anglais, - crushing%20cycle

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Succession des opérations pendant le concassage d'un produit et comprenant, par exemple, le criblage du produit concassé et le recyclage du refus de ce criblage.  1, fiche 17, Français, - cycle%20de%20concassage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Wet process of separation of starch from starch-bearing materials.  2, fiche 18, Anglais, - wet%20milling

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Starches derived from corn, tapioca, potato, and rice have been used as fat-replacing ingredients. Starches are extracted by wet milling (some are milled dry) and refining ... The modified starch is then dried followed by partial or complete gelatinization.  3, fiche 18, Anglais, - wet%20milling

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement en milieu aqueux des matières premières de l'amidonnerie et de la féculerie destiné à en séparer l'amidon ou la fécule.  6, fiche 18, Français, - mouture%20humide

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The relative ease of crushing a sample under standard conditions.  2, fiche 19, Anglais, - crushability

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un produit à se laisser concasser dans des conditions normalisées.  2, fiche 19, Français, - aptitude%20au%20concassage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Of coal from seam.  1, fiche 20, Anglais, - mechanical%20breaking%20process

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9211 - Supervisors - Mineral and Metal Processing.  2, fiche 22, Anglais, - crushing%20and%20grinding%20supervisor

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Primary metal and mineral products.  1, fiche 22, Anglais, - crushing%20and%20grinding%20supervisor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9211 - Surveillants/surveillantes - Traitement du minerai et du métal.  2, fiche 22, Français, - surveillant%20du%20broyage%20et%20du%20concassage

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Minerai et métal de première fusion.  1, fiche 22, Français, - surveillant%20du%20broyage%20et%20du%20concassage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Illustration.] Hydraulic Hammers. Breading up foundation.  3, fiche 23, Anglais, - breading%20up

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

cylindrical drum: a process for crushing or breading-up iron ores by tumbling them in a rotating cylindrical drum ...  2, fiche 23, Anglais, - breading%20up

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

Reclamation possible, but requires mechanical breading up of iron pan (drill or deep plow) ...  4, fiche 23, Anglais, - breading%20up

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

À notre avis, le terme anglais «breading up» se rapporte à l'opération de concassage (de roc, de béton), c'est-à-dire à la réduction de blocs en fragments de dimensions plus petites, à la comminution en particules relativement grosses (en anglais : «crushing» et parfois le terme très semblable «breaking up»). Dans les textes anglais on le voit très souvent associé à l'action des marteaux hydrauliques, et en français les marteaux hydrauliques sont associés au concassage. Voir l'exemple qui suit.  1, fiche 23, Français, - concassage

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Excavation et Terrassement. Spécialités : Concassage de roc et béton. Marteau hydraulique.  2, fiche 23, Français, - concassage

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mechanical plant for rock or stone crushing.  4, fiche 24, Anglais, - crushing%20plant

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Power shovels load the material into wagons or lorries that take it to the crushing ... plants equipped with trommels, jaw-breakers, rolls, elevators, belt-conveyors and sometimes washing and fine grinding equipment.  5, fiche 24, Anglais, - crushing%20plant

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Circuit fermé constitué par un concasseur et un crible.  1, fiche 28, Français, - circuit%20ferm%C3%A9%20de%20concassage

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'alimentation du circuit se fait le plus souvent par le crible.  1, fiche 28, Français, - circuit%20ferm%C3%A9%20de%20concassage

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Espace intérieur d'un concasseur délimité par des pièces fixes et des pièces mobiles et au sein duquel se produit le concassage.  1, fiche 29, Français, - chambre%20de%20concassage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Concassage effectué sans recyclage des produits insuffisamment concassés.  1, fiche 30, Français, - concassage%20en%20circuit%20ouvert

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à «concassage en circuit fermé».  1, fiche 30, Français, - concassage%20en%20circuit%20ouvert

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Material as discharged by a crusher.  2, fiche 31, Anglais, - crusher%2Drun%20aggregate

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

... the total unscreened product of a stone crusher.  1, fiche 31, Anglais, - crusher%2Drun%20aggregate

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Matériaux produits par un concasseur.  3, fiche 31, Français, - tout%2Dvenant%20de%20concassage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

en distinguant les sols cohésifs [...] les sols pulvérulents (sable, graves, tout-venant de concassage) et les matériaux pierreux (pierre cassée) ...  2, fiche 31, Français, - tout%2Dvenant%20de%20concassage

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

tout-venant de concassage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 31, Français, - tout%2Dvenant%20de%20concassage

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The third stage in crushing, following primary and secondary crushing.  1, fiche 33, Anglais, - tertiary%20crushing

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Some sources do not break down the crushing operation further than the primary and secondary stages, with the secondary crushing reducing the ore to 10 mm or to less than 3/4" or 1/2". Others allow for the performance of secondary crushing in two stages.  4, fiche 33, Anglais, - tertiary%20crushing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Enfin, le concassage tertiaire a pour but, dans la suite des opérations [de concassage], de délivrer des fragments de taille inférieure à 10 mm.  2, fiche 33, Français, - concassage%20tertiaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Certaines sources ne traitent que deux étapes dans l'opération de concassage, la deuxième réduisant la taille des fragments à moins de 10 mm.  3, fiche 33, Français, - concassage%20tertiaire

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Purement théorique, d'ailleurs, est la séparation adoptée en lignes primaire, secondaire et tertiaire. En pratique, dans bien des cas, ces lignes sont confondues, ou tout au moins étroitement imbriquées en vue de limiter les circuits des matériaux.  4, fiche 33, Français, - concassage%20tertiaire

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Attribute listing is a great technique for ensuring all possible aspects of a problem have been examined. Attribute listing is breaking the problem down into smaller and smaller bits and seeing what you discover when you do.  1, fiche 34, Anglais, - attribute%20listing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pour aider les participants à sortir franchement des sentiers battus, on peut les inciter à suivre un certain nombre de "pistes de recherche" assez inhabituelles: c'est ce qu'on appelle le concassage. Concasser un problème, c'est l'envisager successivement sous des angles insolites qui permettent à l'imagination de se laisser aller dans des voies qu'elle n'emprunte pas ordinairement, voies sur lesquelles elle risque de trouver des idées originales qu'elle aurait des difficultés à avoir par le simple jeté d'idées du brainstorming.  1, fiche 34, Français, - concassage

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Le concassage en forçant les participants à envisager le problème étudié sous des angles nouveaux constitue, sans un long apprentissage préalable, un excellent moyen pour éviter les idées routinières.  1, fiche 34, Français, - concassage

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

reduction of materials such as stone, coal, or slag to a suitable size for their intended uses such as road building, concrete aggregate, or furnace firing.  1, fiche 35, Anglais, - crushing

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

Reduction of the size of material originally in the form of large lumps.  2, fiche 35, Anglais, - crushing

Record number: 35, Textual support number: 3 DEF

size reduction into relatively coarse particles.  3, fiche 35, Anglais, - crushing

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Crushing...[is a process] in ore dressing needed to reduce valuable ores to the fine size at which the valueless gangue can be separated from the ore.  1, fiche 35, Anglais, - crushing

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Réduction des blocs extraits des carrières ou des mines en fragments de dimensions plus petites, utilisables pour les traitements ultérieurs (lavage, flottage, etc.).  2, fiche 35, Français, - concassage

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

Comminution en particules relativement grosses.  3, fiche 35, Français, - concassage

Record number: 35, Textual support number: 3 DEF

[Opération] qui permet en général des réductions dimensionnelles jusqu'à 10 ou 20 mm [...].  4, fiche 35, Français, - concassage

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En principe, il n'existe pas de différence entre le concassage et le broyage [...]; toutefois, en pratique, le premier terme exprime une réduction en blocs plus gros que le second, une division moins poussée de la matière.  5, fiche 35, Français, - concassage

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

In ore dressing, the first stage in which crushers take run-of-mine ore and reduce it to a size small enough to be taken by the next crusher in the series.  4, fiche 36, Anglais, - primary%20crushing

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Primary crushing brings run-of-mine ore down to a maximum size of the order 4" to 6" in average diameter .... Primary crushing. From minus 1 m to minus 100 mm.  5, fiche 36, Anglais, - primary%20crushing

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The first step in beneficiation is to crush and grind the ore to separate the constituents. This is referred to as comminution. Several stages of crushing are necessary, and these are considered to be breaking and coarse crushing, intermediate and fine crushing, and grinding.  6, fiche 36, Anglais, - primary%20crushing

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Concassage à une dimension de l'ordre de 100 à 400 mm du matériau tout-venant tel qu'il est produit par la carrière ou par la mine.  3, fiche 36, Français, - concassage%20primaire

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le stade du concassage constitue une gamme d'action très étendue: à partir des blocs obtenus dans la phase précédente [l'abattage], le concassage primaire délivre des éléments de taille inférieure à 100 mm.  4, fiche 36, Français, - concassage%20primaire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Elément de broyage d'un concasseur.  2, fiche 37, Français, - came%20de%20concassage%20en%20forme%20de%20faucille

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.  3, fiche 37, Français, - came%20de%20concassage%20en%20forme%20de%20faucille

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Equipment may be utilized for earthmoving, rock crushing, clearing ....  1, fiche 39, Anglais, - rock%20crushing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Matériel : il s'agit du matériel utilisé pour le transport de terre, le concassage de pierres, le déblayage (...)  1, fiche 39, Français, - concassage%20de%20pierres

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Official title (no. 8110-110) of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 40, Anglais, - foreman%2C%20crushing%20and%20grinding%20occupations%2C%20mineral%20ores

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle (no 8110-110) de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 40, Français, - contrema%C3%AEtre%20au%20concassage%20et%20au%20broyage%20des%20minerais

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8150-122 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 41, Anglais, - foreman%2C%20clay%2C%20glass%20and%20stone%20separating%2C%20crushing%2C%20grinding%20and%20mixing%20occupations

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8150-122 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 41, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20travailleurs%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20dans%20la%20s%C3%A9paration%2C%20le%20concassage%2C%20le%20broyage%20et%20le%20malaxage%20de%20l%27arc

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

In ore dressing, the second stage of grinding in which the discharge from the primary crusher is broken down to a size suitable for feed to fine grinding machines.  5, fiche 43, Anglais, - secondary%20crushing

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

(...) secondary crushing receives feed at -6" and reduces it to below [3/4"]. (...) Secondary crushing. From minus 100 mm to minus 10 mm.  6, fiche 43, Anglais, - secondary%20crushing

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

According to some sources, secondary crushing may be done in two stages; others describe a separate, third stage of crushing which comes into play when the material is about 1" or 25 mm in diameter.  7, fiche 43, Anglais, - secondary%20crushing

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

for "fine crushing" : This term was found in a source which discusses only two stages in the crushing operation; the second stage in this case reduces the fragments to about 10 mm or less than 1/2".  7, fiche 43, Anglais, - secondary%20crushing

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le concassage secondaire reprend ces éléments [de taille inférieure à 100 mm] pour les réduire en de nouveaux éléments de taille inférieure à 25 mm.  5, fiche 43, Français, - concassage%20secondaire

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Bien que la source citée ci-dessus décrive une troisième étape dans l'opération de concassage qui réduit la taille des fragments de 25 mm à 10 mm, d'autres sources indiquent que le concassage secondaire est utilisé pour la réduction de 100 mm jusqu'à 10 mm.  6, fiche 43, Français, - concassage%20secondaire

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

«granulation» : (...) réduction en gros grains de calibre compris entre 6,3 et 25 mm (...)  4, fiche 43, Français, - concassage%20secondaire

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

«granulation» : Ce terme est fourni par des sources qui ne décrivent que deux étapes dans l'opération de concassage, la deuxième réduisant les fragments d'environ 100 mm jusqu'à environ 10 mm.  6, fiche 43, Français, - concassage%20secondaire

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol