TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVE BASCULANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tilter 1, fiche 1, Anglais, tilter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tilting drum 2, fiche 1, Anglais, tilting%20drum
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tilter concrete mixer. 2, fiche 1, Anglais, - tilter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuve basculante
1, fiche 1, Français, cuve%20basculante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tambour basculant 2, fiche 1, Français, tambour%20basculant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bétonnière à cuve basculante. 3, fiche 1, Français, - cuve%20basculante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bétonnière : machine de malaxage des composants du béton et de l'eau, avant sa mise en œuvre. Le terme s'applique surtout aux mélangeurs à cuve rotative et à pales fixes de toutes dimensions. La plupart des machines sont à axe incliné, avec basculement de vidage [...] 4, fiche 1, Français, - cuve%20basculante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tilting mixer
1, fiche 2, Anglais, tilting%20mixer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tilting-drum mixer 2, fiche 2, Anglais, tilting%2Ddrum%20mixer
correct
- tilting concrete mixer 3, fiche 2, Anglais, tilting%20concrete%20mixer
correct
- tilter concrete mixer 4, fiche 2, Anglais, tilter%20concrete%20mixer
correct
- tilting drum concrete mixer 4, fiche 2, Anglais, tilting%20drum%20concrete%20mixer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A concrete mixer which discharges its contents by tilting the rotating drum. 1, fiche 2, Anglais, - tilting%20mixer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bétonnière à tambour basculant
1, fiche 2, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bétonnière à cuve basculante 2, fiche 2, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20cuve%20basculante
correct, nom féminin
- bétonnière avec tambour basculeur 3, fiche 2, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20avec%20tambour%20basculeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'axe de la cuve tournante est incliné [...] On laisse tourner la cuve un certain temps [...] et pour la vider on la fait basculer. 4, fiche 2, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bétonnière : machine de malaxage des composants du béton et de l'eau, avant sa mise en œuvre. Le terme s'applique surtout aux mélangeurs à cuve rotative et à pales fixes [...] La plupart des machines sont à axe incliné, avec basculement de vidage [...] 5, fiche 2, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :