TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBUT INJECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timed for port closing
1, fiche 1, Anglais, timed%20for%20port%20closing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the lower helix type plunger, the effective stroke injection always begins at the same time .... Plungers of this type are used in injection pumps marked timed for Port Closing. 1, fiche 1, Anglais, - timed%20for%20port%20closing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- début d’injection constant et fin variable
1, fiche 1, Français, d%C3%A9but%20d%26rsquo%3Binjection%20constant%20et%20fin%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pistons à une seule rainure verticale avec une rampe vers le bas inclinée à gauche ou à droite; ce sont des pistons à début d'injection constant et fin variable. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9but%20d%26rsquo%3Binjection%20constant%20et%20fin%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timed for port opening
1, fiche 2, Anglais, timed%20for%20port%20opening
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For the upper helix type plunger the beginning of the effective stroke varies as the plunger is rotated ... Plungers of this type are used in pump marked Timed for Port Opening. 1, fiche 2, Anglais, - timed%20for%20port%20opening
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- début d’injection variable et fin constante
1, fiche 2, Français, d%C3%A9but%20d%26rsquo%3Binjection%20variable%20et%20fin%20constante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pistons à une seule rainure verticale avec une rampe oblique vers le haut inclinée à gauche ou à droite (...) sont des pistons à début d'injection variable et fin constante. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9but%20d%26rsquo%3Binjection%20variable%20et%20fin%20constante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beginning of injection
1, fiche 3, Anglais, beginning%20of%20injection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- start of injection 1, fiche 3, Anglais, start%20of%20injection
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- injection beginning
- injection start
- injection starting
- fuel injection start
- fuel injection beginning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- début de l'injection
1, fiche 3, Français, d%C3%A9but%20de%20l%27injection
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Néanmoins, un certain temps mesurable s'écoule entre le début de l'injection et le début de la combustion. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9but%20de%20l%27injection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :