TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEROULEUSE [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical layer
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20layer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paper was somewhat rigid and would be difficult to apply much like plastic with a mechanical layer. 1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Outillage agricole et horticole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dérouleuse mécanique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9rouleuse%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pose [du paillis de plastique] peut se faire manuellement pour de petites surfaces ou à l'aide d'une dérouleuse mécanique entraînée par un tracteur pour les grandes surfaces [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9rouleuse%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- veneer lathe operator
1, fiche 2, Anglais, veneer%20lathe%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de dérouleuse
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9rouleuse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de dérouleuse 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9rouleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lathe spotter - wood processing
1, fiche 3, Anglais, lathe%20spotter%20%2D%20wood%20processing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cintreur sur dérouleuse-transformation du bois
1, fiche 3, Français, cintreur%20sur%20d%C3%A9rouleuse%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cintreuse sur dérouleuse-transformation du bois 1, fiche 3, Français, cintreuse%20sur%20d%C3%A9rouleuse%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cloth spreader
1, fiche 4, Anglais, cloth%20spreader
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cloth spreading machine 2, fiche 4, Anglais, cloth%20spreading%20machine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A machine that] spreads layers of cloth on table preparatory to marking and cutting parts for such articles as garments, mattress or upholstery covers. 3, fiche 4, Anglais, - cloth%20spreader
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cloth spreading machine. A spreading carriage is mounted to reciprocate to-and-fro along a spreading table. A support for a bale of cloth is carried by holding means mounted on the table, and a calender assembly is mounted on the carriage. The cloth-bale support is adjustable relatively to the carriage in a direction parallel to the direction of reciprocation of the carriage, as by a photocell responsive to changes of position of the vertical plane of the web of cloth hanging from the bale and passing between two pull-off rollers of the calender assembly. 4, fiche 4, Anglais, - cloth%20spreader
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Phillips 'Hand Economy' Manual Cloth Spreading machine. Available in cone bar and cradle models. Suitable for one way (face-up) and two way (zig-zag) laying. Ideal modern machine for cotton, denim, polyester, lycra, light denier, nylon, plastics and glazed paper. [Text accompanied by an illustration.] 5, fiche 4, Anglais, - cloth%20spreader
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Expandable cloth spreader suitable for both flat form and roll form fabric.Its strong body can stand for heavy weight. [Text accompanied by an illustration] 1, fiche 4, Anglais, - cloth%20spreader
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à étendre le tissu
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tendre%20le%20tissu
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à étaler le tissu 2, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9taler%20le%20tissu
correct, nom féminin
- dérouleuse de tissu 3, fiche 4, Français, d%C3%A9rouleuse%20de%20tissu
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dérouleuse, métreuse, visiteuse de tissu. […] Le contrôle des défauts s’effectue grâce à une table de visite, lumineuse ou non, inclinée à 45°. L’enroulement s’effectue tangentiellement au moyen de deux rouleaux motorisés garnis de mousse néoprène, sur lesquels repose la pièce. Le berceau arrière reçoit la pièce à contrôler. [Texte accompagné d'une illustration] 3, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9tendre%20le%20tissu
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dispositif étaleur de confection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lathe carriage
1, fiche 5, Anglais, lathe%20carriage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chariot de dérouleuse
1, fiche 5, Français, chariot%20de%20d%C3%A9rouleuse
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 5, Français, - chariot%20de%20d%C3%A9rouleuse
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - chariot%20de%20d%C3%A9rouleuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slicing lathe
1, fiche 6, Anglais, slicing%20lathe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A lathe used to produce veneer from small diameter logs or from large branches. 2, fiche 6, Anglais, - slicing%20lathe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dérouleuse-trancheuse
1, fiche 6, Français, d%C3%A9rouleuse%2Dtrancheuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dérouleuse à rayon constant 1, fiche 6, Français, d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20rayon%20constant
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dérouleuse utilisée pour produire du placage à partir de billes de petit diamètre et de grosses branches. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9rouleuse%2Dtrancheuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- basket lathe
1, fiche 7, Anglais, basket%20lathe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- back-roll lathe 1, fiche 7, Anglais, back%2Droll%20lathe
correct
- back roll lathe 1, fiche 7, Anglais, back%20roll%20lathe
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A lathe used to produce veneer for fruit and vegetable containers (berry baskets, bushel baskets, vegetable crates, etc.). 2, fiche 7, Anglais, - basket%20lathe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dérouleuse de placage à panier
1, fiche 7, Français, d%C3%A9rouleuse%20de%20placage%20%C3%A0%20panier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dérouleuse utilisée pour la production de placages pour la fabrication des contenants de fruits et légumes (cageots, boisseaux, etc.). 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9rouleuse%20de%20placage%20%C3%A0%20panier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- four foot core lathe 1, fiche 8, Anglais, four%20foot%20core%20lathe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- 4-foot core lathe 2, fiche 8, Anglais, 4%2Dfoot%20core%20lathe
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A small veneer lathe designed to handle shorter peeler block lengths. 3, fiche 8, Anglais, - four%20foot%20core%20lathe
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The facility stores, debarks, and cuts logs into blocks in the log yard. Three lathes peel the blocks to produce green veneer, with peeler cores and wood chips as by-products. One lathe, the four foot core lathe, is driven by steam. 1, fiche 8, Anglais, - four%20foot%20core%20lathe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 8, La vedette principale, Français
- petite dérouleuse
1, fiche 8, Français, petite%20d%C3%A9rouleuse
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dérouleuse de 4 pieds 1, fiche 8, Français, d%C3%A9rouleuse%20de%204%20pieds
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Dérouleuse de dimensions réduites conçue pour le déroulage des billes courtes. 2, fiche 8, Français, - petite%20d%C3%A9rouleuse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- match billet lathe
1, fiche 9, Anglais, match%20billet%20lathe
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A small lathe used to produce match splints by the rotary cutting of a short billet of wood (24 in. or 61 cm) into 1/10 inch (2.5 mm) veneer. 2, fiche 9, Anglais, - match%20billet%20lathe
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dérouleuse de placage à allumettes
1, fiche 9, Français, d%C3%A9rouleuse%20de%20placage%20%C3%A0%20allumettes
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Petite dérouleuse employée pour la production de tiges d'allumettes par rotation d'un billon court (24 po ou 60 cm) produisant une feuille de 1/10 de pouce (2,5 mm). 2, fiche 9, Français, - d%C3%A9rouleuse%20de%20placage%20%C3%A0%20allumettes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- slotted veneer knife
1, fiche 10, Anglais, slotted%20veneer%20knife
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A full-length knife with slots used on a log peeling machine. 2, fiche 10, Anglais, - slotted%20veneer%20knife
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 10, La vedette principale, Français
- couteau de dérouleuse à fentes de montage
1, fiche 10, Français, couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20fentes%20de%20montage
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Couteau pour machine à dérouler les billes qui se fixe en faisant glisser ses encoches sur des attaches prévues à cet effet sur la barre de coupe. 1, fiche 10, Français, - couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20fentes%20de%20montage
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Équivalent suggéré d'après «couteau à fentes de montage», tiré du Manuel de tranchage et du déroulage de Forintek Canada. 1, fiche 10, Français, - couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20fentes%20de%20montage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- veneer knife
1, fiche 11, Anglais, veneer%20knife
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A full-length knife made by bonding two slabs of steel, used on a log peeling machine. 2, fiche 11, Anglais, - veneer%20knife
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 11, La vedette principale, Français
- couteau de dérouleuse
1, fiche 11, Français, couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Couteau de pleine longueur constitué de deux plaques d'acier et employé sur une machine à dérouler les billes. 2, fiche 11, Français, - couteau%20de%20d%C3%A9rouleuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lathe with roller pressure bar
1, fiche 12, Anglais, lathe%20with%20roller%20pressure%20bar
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- lathe with roller bar 1, fiche 12, Anglais, lathe%20with%20roller%20bar
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dérouleuse à barre de pression rotative
1, fiche 12, Français, d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20barre%20de%20pression%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lathe with flat pressure bar
1, fiche 13, Anglais, lathe%20with%20flat%20pressure%20bar
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- lathe with flat bar 1, fiche 13, Anglais, lathe%20with%20flat%20bar
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 13, La vedette principale, Français
- dérouleuse à barre de pression plate
1, fiche 13, Français, d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20barre%20de%20pression%20plate
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- veneer lathe operator
1, fiche 14, Anglais, veneer%20lathe%20operator
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9434 - Other Wood Processing Machine Operators. 2, fiche 14, Anglais, - veneer%20lathe%20operator
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- opérateur de dérouleuse
1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9rouleuse
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- opératrice de dérouleuse 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9rouleuse
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9434 - Autres opérateurs/opératrices de machines de transformation du bois. 2, fiche 14, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9rouleuse
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- lathe spotter
1, fiche 15, Anglais, lathe%20spotter
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9434 - Other Wood Processing Machine Operators. 2, fiche 15, Anglais, - lathe%20spotter
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cintreur sur dérouleuse
1, fiche 15, Français, cintreur%20sur%20d%C3%A9rouleuse
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- cintreuse sur dérouleuse 1, fiche 15, Français, cintreuse%20sur%20d%C3%A9rouleuse
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9434 - Autres opérateurs/opératrices de machines de transformation du bois. 2, fiche 15, Français, - cintreur%20sur%20d%C3%A9rouleuse
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- veneer slicer-lather
1, fiche 16, Anglais, veneer%20slicer%2Dlather
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9434 - Other Wood Processing Machine Operators. 2, fiche 16, Anglais, - veneer%20slicer%2Dlather
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- veneer slicer lather
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 16, La vedette principale, Français
- trancheur-dérouleur de placages
1, fiche 16, Français, trancheur%2Dd%C3%A9rouleur%20de%20placages
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- trancheuse-dérouleuse de placages 1, fiche 16, Français, trancheuse%2Dd%C3%A9rouleuse%20de%20placages
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9434 - Autres opérateurs/opératrices de machines de transformation du bois. 2, fiche 16, Français, - trancheur%2Dd%C3%A9rouleur%20de%20placages
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- trancheur dérouleur de placages
- trancheuse dérouleuse de placages
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- rotary-veneer lathe
1, fiche 17, Anglais, rotary%2Dveneer%20lathe
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- rotary lathe 2, fiche 17, Anglais, rotary%20lathe
correct
- peeling machine 3, fiche 17, Anglais, peeling%20machine
- veneer lathe 4, fiche 17, Anglais, veneer%20lathe
correct
- peeling lathe 5, fiche 17, Anglais, peeling%20lathe
- rotary peeler 6, fiche 17, Anglais, rotary%20peeler
- rotary-cutter 7, fiche 17, Anglais, rotary%2Dcutter
- veneer peeler 8, fiche 17, Anglais, veneer%20peeler
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
... a lathe ... that rotates a log or bolt, chucked or dogged at the centre, against a fixed knife. 1, fiche 17, Anglais, - rotary%2Dveneer%20lathe
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
This produces a continuous sheet of veneer somewhat like unwinding a roll of paper ... 9, fiche 17, Anglais, - rotary%2Dveneer%20lathe
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- dérouleuse
1, fiche 17, Français, d%C3%A9rouleuse
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Machine rotative employée pour convertir le bois en placages en soumettant une bille au tranchant d'un couteau. 2, fiche 17, Français, - d%C3%A9rouleuse
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- take-off magazine 1, fiche 18, Anglais, take%2Doff%20magazine
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
principal parts of a projector. 1, fiche 18, Anglais, - take%2Doff%20magazine
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- magasin supérieur
1, fiche 18, Français, magasin%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- dérouleuse 2, fiche 18, Français, d%C3%A9rouleuse
nom féminin
- magasin débiteur 2, fiche 18, Français, magasin%20d%C3%A9biteur
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1984-11-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- peel unit 1, fiche 19, Anglais, peel%20unit
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
peel (wire & cable) unit DND Power unit Groupe électrogène 2ième partie Aero ... Tail unit transmission électronique 1, fiche 19, Anglais, - peel%20unit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- dérouleuse 1, fiche 19, Français, d%C3%A9rouleuse
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
OACI Aéro 1, fiche 19, Français, - d%C3%A9rouleuse
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- continuous-towel unroller and tier 1, fiche 20, Anglais, continuous%2Dtowel%20unroller%20and%20tier
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 6161-140 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 20, Anglais, - continuous%2Dtowel%20unroller%20and%20tier
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
(LAUND., CLEAN. & PRESS.) 1, fiche 20, Anglais, - continuous%2Dtowel%20unroller%20and%20tier
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- dérouleur et attacheur de serviettes 1, fiche 20, Français, d%C3%A9rouleur%20et%20attacheur%20de%20serviettes
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- dérouleuse et attacheuse de serviettes 2, fiche 20, Français, d%C3%A9rouleuse%20et%20attacheuse%20de%20serviettes
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 6161-140 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 20, Français, - d%C3%A9rouleur%20et%20attacheur%20de%20serviettes
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
(BLANCH., NETT. ET PRESS.) 1, fiche 20, Français, - d%C3%A9rouleur%20et%20attacheur%20de%20serviettes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- gum-sheeting and scoring-machine operator 1, fiche 21, Anglais, gum%2Dsheeting%20and%20scoring%2Dmachine%20operator
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8213-334 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 21, Anglais, - gum%2Dsheeting%20and%20scoring%2Dmachine%20operator
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
(CONFECTION.) 1, fiche 21, Anglais, - gum%2Dsheeting%20and%20scoring%2Dmachine%20operator
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- dérouleur et marqueur de gomme à mâcher 1, fiche 21, Français, d%C3%A9rouleur%20et%20marqueur%20de%20gomme%20%C3%A0%20m%C3%A2cher
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- dérouleuse et marqueuse de gomme à mâcher 2, fiche 21, Français, d%C3%A9rouleuse%20et%20marqueuse%20de%20gomme%20%C3%A0%20m%C3%A2cher
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8213-334 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 21, Français, - d%C3%A9rouleur%20et%20marqueur%20de%20gomme%20%C3%A0%20m%C3%A2cher
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
(CONF.) 1, fiche 21, Français, - d%C3%A9rouleur%20et%20marqueur%20de%20gomme%20%C3%A0%20m%C3%A2cher
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1983-11-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- veneer-lathe operator 1, fiche 22, Anglais, veneer%2Dlathe%20operator
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8233-112 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 22, Anglais, - veneer%2Dlathe%20operator
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
(VENEER & PLYWOOD) 1, fiche 22, Anglais, - veneer%2Dlathe%20operator
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- conducteur de dérouleuse 1, fiche 22, Français, conducteur%20de%20d%C3%A9rouleuse
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- conductrice de dérouleuse 2, fiche 22, Français, conductrice%20de%20d%C3%A9rouleuse
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8233-112 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 22, Français, - conducteur%20de%20d%C3%A9rouleuse
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
(PLAC. ET CONTRE-PLAQUES) 1, fiche 22, Français, - conducteur%20de%20d%C3%A9rouleuse
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1981-07-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- quick peeler 1, fiche 23, Anglais, quick%20peeler
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 23, La vedette principale, Français
- dérouleuse rapide 1, fiche 23, Français, d%C3%A9rouleuse%20rapide
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-07-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- swinghead peeler 1, fiche 24, Anglais, swinghead%20peeler
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 24, La vedette principale, Français
- dérouleuse à tête pivotante 1, fiche 24, Français, d%C3%A9rouleuse%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20pivotante
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :