TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFECTIF POSTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retaining of the current workforce
1, fiche 1, Anglais, retaining%20of%20the%20current%20workforce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maintien en poste de l'effectif courant
1, fiche 1, Français, maintien%20en%20poste%20de%20l%27effectif%20courant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conservation de l’effectif courant 1, fiche 1, Français, conservation%20de%20l%26rsquo%3Beffectif%20courant
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retain a representative workforce
1, fiche 2, Anglais, retain%20a%20representative%20workforce
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maintenir en poste un effectif représentatif
1, fiche 2, Français, maintenir%20en%20poste%20un%20effectif%20repr%C3%A9sentatif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conserver un effectif représentatif 2, fiche 2, Français, conserver%20un%20effectif%20repr%C3%A9sentatif
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour constituer et maintenir en poste un effectif représentatif, il faut que le milieu de travail soit positif et que la culture organisationnelle soit favorable aux groupes désignés. 3, fiche 2, Français, - maintenir%20en%20poste%20un%20effectif%20repr%C3%A9sentatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- establishment position
1, fiche 3, Anglais, establishment%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de l'effectif
1, fiche 3, Français, poste%20de%20l%27effectif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- management complement equivalent position 1, fiche 4, Anglais, management%20complement%20equivalent%20position
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste équivalent dans l'effectif de la gestion
1, fiche 4, Français, poste%20%C3%A9quivalent%20dans%20l%27effectif%20de%20la%20gestion
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- position complement
1, fiche 5, Anglais, position%20complement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Employees can only be hired within established position complements for each area and approved salary ranges of position. 1, fiche 5, Anglais, - position%20complement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effectif de poste
1, fiche 5, Français, effectif%20de%20poste
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- effectif du poste 1, fiche 5, Français, effectif%20du%20poste
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :