TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFETS NEFASTES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adverse effects
1, fiche 1, Anglais, adverse%20effects
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"Adverse effects" means changes in the physical environment or biota, including changes in climate, which have significant deleterious effects on human health or on the composition, resilience and productivity of natural and managed ecosystems, or on materials useful to mankind. 2, fiche 1, Anglais, - adverse%20effects
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effets néfastes
1, fiche 1, Français, effets%20n%C3%A9fastes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modifications apportées à l'environnement physique ou aux biotes, y compris les changements climatiques, qui exercent des effets nocifs significatifs sur la santé humaine ou sur la composition, la résistance et la productivité des écosystèmes naturels ou aménagés, ou sur les matériaux utiles à l'humanité. 2, fiche 1, Français, - effets%20n%C3%A9fastes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition tirée du Protocole de Montréal (PNUE) sur la protection de la couche d'ozone. 2, fiche 1, Français, - effets%20n%C3%A9fastes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toxic effect level
1, fiche 2, Anglais, toxic%20effect%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St.Lawrence River. Three levels were defined: -No effect level (reference concentration, no chronic or acute effects); -Minimal effect level (concentration with a tolerated effect on most benthic organisms); -Toxic effect level (concentration with a harmful effect on most benthic organisms). 1, fiche 2, Anglais, - toxic%20effect%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil d’effets néfastes
1, fiche 2, Français, seuil%20d%26rsquo%3Beffets%20n%C3%A9fastes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SEN 1, fiche 2, Français, SEN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : -Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; -Seuil d'effets mineurs (SEM) : teneur où sont observés des effets cependant tolérés par la majorité des organismes benthiques; -Seuil d'effets néfastes (SEN) : teneur produisant des effets nuisibles pour la majorité des organismes bentiques. 1, fiche 2, Français, - seuil%20d%26rsquo%3Beffets%20n%C3%A9fastes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Astronautics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Consultative Group on Potentially Harmful Effects of Space Experiments 1, fiche 3, Anglais, Consultative%20Group%20on%20Potentially%20Harmful%20Effects%20of%20Space%20Experiments
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Astronautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif chargé d’étudier les effets potentiellement néfastes d’expériences spatiales
1, fiche 3, Français, Groupe%20consultatif%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20les%20effets%20potentiellement%20n%C3%A9fastes%20d%26rsquo%3Bexp%C3%A9riences%20spatiales
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Astronáutica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Consultivo sobre los Efectos Potencialmente Peligrosos de los Experimentos Espaciales
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20Consultivo%20sobre%20los%20Efectos%20Potencialmente%20Peligrosos%20de%20los%20Experimentos%20Espaciales
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Management
- Environmental Economics
- Environmental Law
- Law of the Sea
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- no adverse effect principle
1, fiche 4, Anglais, no%20adverse%20effect%20principle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: United Nations Conference on the Law of the Sea, Rio. 1, fiche 4, Anglais, - no%20adverse%20effect%20principle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Économie environnementale
- Droit environnemental
- Droit de la mer
Fiche 4, La vedette principale, Français
- principe de prévention des effets néfastes
1, fiche 4, Français, principe%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20effets%20n%C3%A9fastes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'un des 3 grands principes du nouveau droit international de l'environnement : prudence, prévention des effets néfastes, concordance. 1, fiche 4, Français, - principe%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20effets%20n%C3%A9fastes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :