TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXANTHEME COITAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equine coital exanthema
1, fiche 1, Anglais, equine%20coital%20exanthema
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caused by equine herpesvirus 3. 2, fiche 1, Anglais, - equine%20coital%20exanthema
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exanthème coïtal équin
1, fiche 1, Français, exanth%C3%A8me%20co%C3%AFtal%20%C3%A9quin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exantema coital equino
1, fiche 1, Espagnol, exantema%20coital%20equino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad aguda que cursa con lesiones en los genitales externos, caracterizadas por pápulas de 2 cm de diámetro, pústulas y ulceración de la mucosa vaginal; en machos se aprecian úlceras y erosiones hemorrágicas en el pene y prepucio. 2, fiche 1, Espagnol, - exantema%20coital%20equino
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- exantema genital equino
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infectious pustular vulvovaginitis
1, fiche 2, Anglais, infectious%20pustular%20vulvovaginitis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of cattle caused by bovine herpesvirus 1 and characterized by venereal transmission of multiple pustular eruptions 0.5 to 2 cm diameter on the vaginal mucosa. There is a moderate vaginal discharge. There may be similar lesions on the bull's penis. 3, fiche 2, Anglais, - infectious%20pustular%20vulvovaginitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A virus disease of cattle associated with IBR [infectious bovine rhinotracheitis]. 3, fiche 2, Anglais, - infectious%20pustular%20vulvovaginitis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vulvovaginite pustuleuse infectieuse
1, fiche 2, Français, vulvovaginite%20pustuleuse%20infectieuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vulvo-vaginite infectieuse pustuleuse 2, fiche 2, Français, vulvo%2Dvaginite%20infectieuse%20pustuleuse
correct, nom féminin
- exanthème coïtal 2, fiche 2, Français, exanth%C3%A8me%20co%C3%AFtal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie virale des bovins associée au syndrome de rhinotrachéite infectieuse bovine. 2, fiche 2, Français, - vulvovaginite%20pustuleuse%20infectieuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vulvovaginitis pustular infecciosa
1, fiche 2, Espagnol, vulvovaginitis%20pustular%20infecciosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 2, Espagnol, - vulvovaginitis%20pustular%20infecciosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :