TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXCAVATEUR ROUE-PELLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bucketwheel-excavator operator
1, fiche 1, Anglais, bucketwheel%2Dexcavator%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur d’excavateur à roue à godets
1, fiche 1, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%20%C3%A0%20godets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice d’excavateur à roue à godets 1, fiche 1, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%20%C3%A0%20godets
correct, nom féminin
- conducteur d’excavateur à roue-pelle 1, fiche 1, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom masculin
- conductrice d’excavateur à roue-pelle 1, fiche 1, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mining Equipment and Tools
- Construction Site Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bucketwheel-excavator operator
1, fiche 2, Anglais, bucketwheel%2Dexcavator%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bucket wheel excavator operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Matériel de chantier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conducteur d’excavateur à roue-pelle
1, fiche 2, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conductrice d’excavateur à roue-pelle 1, fiche 2, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom féminin
- conducteur d’excavateur à roue à godets 1, fiche 2, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%20%C3%A0%20godets
correct, nom masculin
- conductrice d’excavateur à roue à godets 1, fiche 2, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bexcavateur%20%C3%A0%20roue%20%C3%A0%20godets
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Surface Mining
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bucket-wheel excavator
1, fiche 3, Anglais, bucket%2Dwheel%20excavator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BWE 1, fiche 3, Anglais, BWE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rotary excavator 2, fiche 3, Anglais, rotary%20excavator
correct
- wheel excavator 3, fiche 3, Anglais, wheel%20excavator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A continuous digging machine used extensively in large-scale stripping and mining. 2, fiche 3, Anglais, - bucket%2Dwheel%20excavator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bucketwheel excavator
- bucket wheel excavator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Exploitation minière à ciel ouvert
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- excavateur à roue-pelle
1, fiche 3, Français, excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- excavateur à roue 2, fiche 3, Français, excavateur%20%C3%A0%20roue
correct, nom masculin, normalisé
- excavateur rotatif 3, fiche 3, Français, excavateur%20rotatif
correct, nom masculin, normalisé
- roue excavatrice à auges 4, fiche 3, Français, roue%20excavatrice%20%C3%A0%20auges
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
excavateur à roue; excavateur rotatif : Excavateur servant à extraire et à charger des matériaux au moyen d'une roue à godets et d'un transporteur. [Termes et définition normalisés par l'OLF.] 3, fiche 3, Français, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les exploitations minières à ciel ouvert, les excavateurs sont utilisés pour réaliser la découverture lorsque les terrains sont assez meubles pour être arrachés par les godets [...] Les plus gros excavateurs à roue-pelle, utilisés dans les exploitations de lignite allemandes, peuvent remuer jusqu'à 250 000 m³ par jour. 5, fiche 3, Français, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
excavatrice : Ce terme est un générique parfois employé pour désigner les pelles hydrauliques et certains excavateurs légers comme la trancheuse. 3, fiche 3, Français, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
excavateur : Ce terme est employé pour désigner les gros engins de terrassement à fonctionnement continu utilisés pour les travaux à très grand rendement, par exemple dans les carrières et dans les exploitations minières. 3, fiche 3, Français, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bucketwheel excavator 1, fiche 4, Anglais, bucketwheel%20excavator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bucket-wheel excavator 2, fiche 4, Anglais, bucket%2Dwheel%20excavator
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A continuous digging machine used extensively in large scale stripping and mining. 2, fiche 4, Anglais, - bucketwheel%20excavator
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Two giant bucketwheel excavators were imported from Germany. ... The bucketwheels discharged their load on to conveyor belts which transported the oil sands material to a dump pocket near the extraction and upgrading facilities. 1, fiche 4, Anglais, - bucketwheel%20excavator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- excavateur à roue-pelle
1, fiche 4, Français, excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Deux excavateurs géants à roue-pelle ont été importés d'Allemagne. [...] Les roues-pelles déversaient le sable sur une bande transporteuse menant à une trémie de réception située à proximité des séparateurs de sable-bitume et installations de valorisation. 1, fiche 4, Français, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
roue-pelle : Excavatrice comportant une roue à godets, utilisée pour les grands travaux de terrassement et d'extraction. 2, fiche 4, Français, - excavateur%20%C3%A0%20roue%2Dpelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :