TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aluminium barrier foils are available in a wide range of specifications and can be manufactured to suit individual requirements. They derive their protective properties from a strong construction. They [are comprised] of 2, 3 or 4 layers of different materials, bonded together with adhesive or extrusion polyethylene. ... The middle layer is aluminium, which acts as a barrier to prevent water vapour, oxygen and aggressive gasses from entering the pack. This [construction] is the key to the aluminium barrier foil's performance in preventing [the] deterioration of products.  5, fiche 1, Anglais, - aluminum%20barrier%20film

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les films barrières en aluminium sont disponibles dans une large gamme de spécifications et peuvent être fabriqués pour des exigences individuelles. Ils doivent leurs propriétés protectrices à leur structure solide. Ils se composent de 2, 3 ou 4 couches de matériaux différents, liées entre elles [avec] de l'adhésif ou du polyéthylène extrudé. [...] La couche intermédiaire est en aluminium, et [elle] agit comme une barrière à la vapeur d'eau, à l'oxygène et aux gaz agressifs. Elle constitue la clé de la performance du film barrière en aluminium et [elle] empêche la détérioration des produits.  2, fiche 1, Français, - film%20barri%C3%A8re%20en%20aluminium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of packaging film with barrier properties which limit the migration or infiltration of undesirable elements into a package.  2, fiche 2, Anglais, - barrier%20film

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pellicule d'emballage à base de composés chimiques, dotée d'une protection contre divers éléments susceptibles de la modifier ou de la détériorer.  4, fiche 2, Français, - film%20barri%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon le produit à emballer, on rencontre des films barrières aux arômes, à la vapeur, aux fuites, à l'eau, aux huiles, aux gaz, etc.  4, fiche 2, Français, - film%20barri%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The packaging of perishable individual products, such as fruit and vegetables, in shrink-wrapped plastic barrier films which create a favorable microatmosphere for longer preservation periods.  2, fiche 3, Anglais, - individual%20seal%2Dpackaging

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

According to the promoters of this process, the introduction of chemical protectants in the film rather than directly to the fruit or vegetable might help reduce the objections of many people against chemical pollution of human food.  2, fiche 3, Anglais, - individual%20seal%2Dpackaging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conditionnement à l'unité de denrées périssables, telles que les fruits et légumes, sous une pellicule plastique barrière thermorétractable qui permet de prolonger la durée de conservation.  1, fiche 3, Français, - conditionnement%20individuel%20sous%20film%20barri%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An adhered combination of-two or more films or sheets made with barrier properties.  1, fiche 4, Anglais, - laminated%20barrier%20film

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pellicule d'emballage obtenue par l'association de deux ou plusieurs éléments (papiers, plastiques, aluminium mince, etc.) et dotée d'une protection contre divers éléments susceptibles de la modifier ou de la détériorer.  2, fiche 4, Français, - film%20complexe%20barri%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol