TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FONDS AIDE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

The Community Based Tenant Initiative Fund provides targeted grants and contributions to eligible organizations to fund projects that raise awareness of tenant issues, and to support the implementation of new and improved tenant engagement practices.

OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • Community-Based Tenant Initiative Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Le Fonds d'initiative d'aide communautaire aux locataires fournit des subventions et des contributions ciblées aux organismes admissibles pour financer des projets permettant d'accroître la sensibilisation aux problèmes des locataires et pour soutenir la mise en œuvre de pratiques nouvelles et améliorées de mobilisation des locataires.

OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Regional Relief and Recovery Fund (RRRF) is providing assistance to businesses and communities that may require additional support to cope with and recover from the pandemic. The RRRF is part of Canada's COVID-19 Economic Response Plan.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Fonds d'aide et de relance régionale (FARR) appuie les entreprises et les communautés qui ont besoin d'aide pour traverser la pandémie. Le FARR s'inscrit dans le Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Medication
  • Sociology of persons with a disability
OBS

[The] fund will pay for specialized surgery, home and vehicle adjustments to accommodate survivor disabilities.

OBS

Thalidomide Survivors Contribution Program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médicaments
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

[Le] fonds paiera les interventions chirurgicales délicates, les ajustements aux domiciles et véhicules pour composer avec les handicaps des survivants.

OBS

Programme de contribution pour les survivants de la thalidomide.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Loans
  • Corporate Management
OBS

The Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario (FedNor) and the Business Development Bank of Canada have created a $25 million fund for viable projects initiated by small businesses in Northern Ontario. New and existing businesses qualify for this fund; particular emphasis is placed on businesses involved in growth and market expansion activities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Prêts et emprunts
  • Gestion de l'entreprise
OBS

L'Initiative fédérale du développement économique dans le nord de l'Ontario (FedNor) et la Banque de développement du Canada ont créé un fonds de 25 millions de dollars pour les projets viables mis de l'avant par les petites entreprises du nord de l'Ontario. Les PME nouvelles et établies sont admissibles à ce fonds, une attention particulière est accordée aux entreprises œuvrant dans les secteurs de la croissance et de l'expansion du marché.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Economic Co-operation and Development
OBS

concessional funds: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Coopération et développement économiques
OBS

fonds d'aide libérale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

counterpart receipts from foreign aid: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

fonds en monnaie locale représentant la contrepartie de l'aide étrangère : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Trade
OBS

Aid-Trade Fund. Public support can do much to enhance the role which our private sector can play in international development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

With the coming into effect on July 1, 2011, of Bill 130, the Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies officially became the Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies.

OBS

[On] June 21, 2001, the Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies officially took over from the Fonds pour la Formation de chercheurs et l'aide à la recherche (FCAR).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Le 1er juillet 2011, date de l'entrée en vigueur [du projet de loi] 130 visant à restructurer certains organismes et certains fonds gouvernementaux, le Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies est officiellement devenu le Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies.

OBS

Le 21 juin 2001, le Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies prenait officiellement la relève du Fonds pour la Formation de chercheurs et l'aide à la recherche, le Fonds FCAR.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. As a result of a 1995 Budget decision, the FFA Program was terminated and a FFA Adjustment Fund created. The Fund will be used to conclude FFA and support adjustment initiatives. The adjustment funding as established to assist former FFA beneficiaries in eastern Canada, British Columbia and the Territories. A federal-industry FFA Task Force was formed to develop options and recommendations related to the restructuring and adaptation of the livestock industry in feed-deficient areas of Canada and the allocation of the FFA Adjustment Fund.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Dans la foulée du Budget de 1995, le gouvernement a aboli le Programme d'ATCF et créé le Fonds d'adaptation à la disparition de l'ATCF. Le Fonds servira à mettre fin à l'ATCF et à soutenir des projets d'adaptation. Il pourra ainsi aider les anciens bénéficiaires de l'ATCF de l'est du Canada, de la Colombie-Britannique et des Territoires à faire la transition. Le gouvernement a aussi mis sur pied un groupe de travail fédéral-sectoriel qui a reçu pour mandat de formuler des options et des recommandations sur la restructuration et l'adaptation du secteur de l'élevage dans les régions du Canada déficientes en aliments du bétail et sur la répartition du Fonds d'adaptation à la disparition de l'ACTF.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds de rajustement de l'aide au transport des céréales fourragères
  • Fonds d’aide de transition au transport des provendes

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Environmental Management
OBS

Indian and Northern Affairs Canada. The IEAF (Indian Environmental Assistance Fund) supports First Nations, in a manner consistent with the principles of sustainable development, to prevent environmental problems that have the potential to pose health and safety risks.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion environnementale
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Le FAPETI (Fonds d'aide à la protection de l'environnement des territoires indiens) sert à fournir des fonds aux Premières nations en se fondant sur les principes du développement durable, afin de prévenir les problèmes environnementaux qui pourraient poser des risques pour la santé et la sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Published by Justice Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Publié par Justice Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Informatics
Universal entry(ies)
EMP 5169B
code de formulaire, voir observation
OBS

EMP 5169B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Informatique
Entrée(s) universelle(s)
EMP 5169B
code de formulaire, voir observation
OBS

EMP 5169B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Environment
  • Heritage
OBS

The Volunteer Support Fund provides community-based volunteer groups with grants to cover that portion of their operating expenses which is dedicated to environmental or heritage matters. Grants may be given to local environmental and heritage groups as well as community groups with an environmental or heritage arm that : promote environmental citizenship at the municipal, provincial or regional level; pursue objectives consistent with those of Environment Canada; and, have another source of funding other than Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Environnement
  • Patrimoine
OBS

Le Fonds d'aide aux bénévoles offre à des groupes communautaires bénévoles des subventions couvrant une part des dépenses de fonctionnement affectées à la protection de l'environnement ou du patrimoine. Les subventions sont accordées pour qu'elles remplissent les conditions suivantes : faire la promotion de l'écocivisme au palie rmunicipal, régional ou provincial; poursuire des objectifs en harmonie avec ceux d'Environnement Canada; disposer d'une autre source de financement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Victims of Crime Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Loi sur les victimes d'actes criminels.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Oceanography
  • Geological Prospecting
  • Translation (General)
OBS

multi-beam bathymetric mapping or swath mapping: System of mapping the seafloor using a depth sounder with multiple beams rather than single beam, allowing a swath of data to be collected from a single pass of a recording vessel.

OBS

The principle of the swath-seismic method is related to swath-bathymetric mapping, hence the name, but it also has some fundamental differences.

OBS

SeaBeam swath bathymetric map of a portion of the sea floor under the former Larsen A.

OBS

SEABEAM swath bathimetry mapping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Océanographie
  • Prospection géologique
  • Traduction (Généralités)
OBS

La cartographie par balayage des fonds marins constitue un [...] développement des techniques acoustiques facilitant le ciblage des ressources démersales à l'intérieur de bandes étroitement définies et souvent de formes très irrégulières. Ces méthodes fournissent des images de haute définition des profils bathymétriques et facilitent le chalutage contrôlé, de telle sorte que les marins peuvent éviter les zones où ils risquent de perdre le matériel de pêche, ou de toucher le fond [...] La cartographie par balayage représente l'équivalent de la cartographie topographique terrestre pour le plus grand bien des patrons de pêche.

OBS

Systèmes de cartographie par balayage. On utilise fréquemment ces systèmes lors de levés bathymétriques en eau peu profonde pour produire des cartes bathymétriques haute résolution.

OBS

Principe de cartographie bathymétrique par écho-sondeur.

OBS

Cartographie à l'aide du sondeur Seabeam.

OBS

cartographie des fonds marins à l'aide du sondeur Seabeam : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Criminology
OBS

The Victims Fund aims to improve the experience of victims of crime in the criminal justice system.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Le Fonds d'aide aux victimes vise à améliorer l'expérience des victimes d'actes criminels dans le système de justice pénal.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Radio Broadcasting
OBS

Telefilm Canada's Versioning Assistance Fund provides up to 100% of the costs of dubling or subtitling Canadian productions into one or both of Canada's two official languages.

Terme(s)-clé(s)
  • Telefilm Canada Versioning Assistance Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Radiodiffusion
OBS

Le Fonds d'aide au doublage et au sous-titrage de Téléfilm Canada offre jusqu'à 100 % des coûts de doublage ou de sous-titrage des productions canadiennes dans l'une des deux langues officielles du Canada ou dans les deux langues.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d’aidre au doublage et au sous-titrage de Téléfilm Canada

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Police
  • Municipal Administration
OBS

Public Safety.

OBS

The MPAF (Municipal Police Assistance Fund) was established in 1986 to enhance the quality of municipal policing in the province. The fund is accumulated through twenty-five percent of provincial statute and Criminal Code fine revenue generated by municipal police forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Police
  • Administration municipale
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

OBS

Sécurité publique.

OBS

Le FASPM (Fonds d'aide aux services de police municipaux) a été établi en 1986 dans le but d'améliorer la qualité des services de police dans les municipalités. Le fonds est constitué d'un montant équivalant à 25 p. 100 des recettes provenant des amendes imposées par les services de police municipaux en vertu des lois provinciales et du Code criminel.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

A facility set up as a result of the Joint Program of Action for Sub-Saharan Africa to support policy reform in IDA-eligible countries in sub-saharan Africa. It will primarily finance quick-disbursing structural and sectoral adjustment programs and rehabilitations projects with a major policy content.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisme français; Rapport annuel de la Banque mondiale, 1975, p. 67.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Urban Sociology
OBS

Honduras.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Sociologie urbaine
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Sociología urbana
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Transition Assistance Fund.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Coopération et développement économiques
CONT

Fonds d'aide à la transition.

CONT

Fonds d'assistance financière pour le règlement des différends internationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Canadian Relief fund for Chernobyl victims in Belarus.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Fonds d'aide aux victimes de Chernobyl en Biélorussie.

OBS

Fonds de secours est l'expression la plus courante.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. This project will provide loan applicants with experienced technical assistance in filling out their loan applications in order to start or strengthen their business. Consultants from networks across Ontario will assist the applicants.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario. Grâce à ce projet, les personnes qui veulent obtenir un prêt pour lancer ou renforcer leur entreprise pourront bénéficier d'une aide technique experte, pour remplir leurs demandes de prêt, de la part de consultants appartenant à des réseaux s'étendant sur tout l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Motorized Sports
OBS

Manitoba, Department of Natural Resources.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sports motorisés
OBS

Manitoba, ministère des Ressources naturelles.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form T2037, Revenue Canada Taxation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formule T2037, Revenu Canada Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Health Insurance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Assurance-maladie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Economic Development, Trade and Tourism.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Control
  • Public Sector Budgeting

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Contrôle de gestion
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Zoology
OBS

Manitoba, Department of Natural Resources.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Zoologie
OBS

Manitoba, ministère des Ressources naturelles.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • International Defence and Aid Fund for Southern Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds International de Défense et d’Aide pour l'Afrique Australe

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Television Arts
OBS

Telefilm Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télévision (Arts du spectacle)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Television Arts
OBS

Telefilm Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télévision (Arts du spectacle)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Language Teaching

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Enseignement des langues
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Agricultural Economics
  • Loans

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Économie agricole
  • Prêts et emprunts
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • Precommercial Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
OBS

Programme de FedNor.

OBS

Source(s) : Site Web de FedNor.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Canadian Wildlife Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Renseignement obtenu du Service canadien de la faune. Programme discontinué en 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

A Téléfilm Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economics
  • Finance
OBS

Established by the States Members of the Commonwealth of Independent States.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économique
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía
  • Finanzas
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Management Operations (General)
OBS

Trust Fund established in 1993; UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • UNDP Trust Fund for Aid Management and Aid Coordination in Kyrgyzstan

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Economic Planning
  • Organization Planning
OBS

To be used for projects after funding has been obtained.

Terme(s)-clé(s)
  • supplementary funded project

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Planification économique
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Planificación económica
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Emergency Management
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
  • Finance
OBS

Concluded with the Commission of European Communities.

Terme(s)-clé(s)
  • Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds under the Third Lomé Convention for the African, Caribbean, and Pacific States of Southern Africa
  • MOU for the Programming of Regional Funds under the Third Lomé Convention for the African, Caribbean, and Pacific States of Southern Africa
  • MOU for the Programming of Regional Funds under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • Mémorandum d’accord dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l’aide aux pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
  • Mémorandum d’accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux ACP

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Tratados y convenios
  • Finanzas
Terme(s)-clé(s)
  • Memorando de Entendimiento para la Programación de los Fondos de Cooperación Regional entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico según la Tercera Convención de Lomé
  • Memorando de Entendimiento entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico según la Tercera Convención de Lomé
  • Memorando de Entendimiento del ACP según la Tercera Convención de Lomé
  • Memorando de Entendimiento según la Tercera Convención de Lomé
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Trust Fund for Assistance to the Technical Cooperation Fund between Peru and Argentina to Administer Food Aid

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Department of Humanitarian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Assistance Fund for French Cooperation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Food Industries
OBS

World Food Council.

Terme(s)-clé(s)
  • Trust Fund for the Food Entitlement Evaluation Program

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industria alimentaria
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Finanzas
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund]

Terme(s)-clé(s)
  • Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programs

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
OBS

FNUAP [Fondo de Población de las Naciones Unidas]

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Economic Planning
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Planification économique
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Planificación económica
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

OAS [Organization of American States]; Ad Hoc Meeting of Ministers of Foreign Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • UNDP Fund for the Program of Assistance to the Palestinian People

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Inter-American Statistical Institute.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
OBS

Western Economic Diversification has established a repayable youth business venture fund to provide financial assistance, business counselling and mentoring to young entrepreneurs. Entrepreneurs in western Canada under 25 years of age who wish to start a new business or expand an existing business are eligible to apply.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
OBS

Diversification économique de l'Ouest Canada a créé, à l'intention des jeunes, un fonds remboursable de capital de risque afin de pouvoir offrir une assistance financière, des services-conseils en affaires et des services de mentorat aux jeunes entrepreneurs. Les entrepreneurs de l'Ouest canadien âgés de moins de 25 ans qui veulent lancer une nouvelle entreprise ou financer l'expansion d'une entreprise existante sont admissibles.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Psychology
  • Occupational Training

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Psychologie sociale
  • Orientation professionnelle
OBS

CEIC

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Coopération et développement économiques
OBS

Comité d'aide au développement de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques].

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Enables concerned citizens and organizations to participate effectively in the environmental assessment of projects conducted through mediation and panel review.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Permet à des citoyens et à des organismes de participer réellement à l'évaluation environnementale des projets par le biais des médiations et des examens de commissions.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Industry, Trade and Technology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Industry, Trade and Technology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Tourism (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Programme de FedNor.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Terme(s)-clé(s)
  • Not for Profit Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de FedNor.

OBS

Source(s) : Site Web de FedNor.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Programme de FedNor [Initiative fédérale du développement économique du Nord de l'Ontario].

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Legal title: Canadian Non-Theatrical ... Applied title: Canadian Independent ...

OBS

The CIFVF is a non-profit organization which works to develop a lifelong learning culture for Canadians by fostering the development and production of educational and informational films and videos.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Non-theatrical Fund

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Titre légal : Société canadienne du film [...]. Titre d'usage : Fonds canadien du film [...]

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d’aide à la production de films non destinés aux salles de cinéma
  • Fonds canadien de distribution commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • non returnable aid

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Ports

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Ports
OBS

Source(s) : Présentation au Conseil du Trésor; Transports Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d’aide aux immobilisations des ports

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Department of Justice Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de la Justice Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Justice

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1995-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

- Funding for international assistance is cut by nearly $400 million in 1995-96 from the 1994-95 level.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Budget des collectivités publiques
CONT

- Les fonds prévus pour l'aide internationale sont réduits de près de $400 millions en 1995-96 par rapport à l'exercice précédent.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1994-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1994-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1993-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of Justice Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • United States lauch fund

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1992-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Fonds qui serait utilisé en cas de problème humanitaire aigu. Source : Agenda pour la paix (1992).

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1992-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :