TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONDS ALLOUES [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excess of allocations over obligations 1, fiche 1, Anglais, excess%20of%20allocations%20over%20obligations
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excédent des fonds alloués sur les montants engagés
1, fiche 1, Français, exc%C3%A9dent%20des%20fonds%20allou%C3%A9s%20sur%20les%20montants%20engag%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- excedente de las asignaciones sobre las obligaciones
1, fiche 1, Espagnol, excedente%20de%20las%20asignaciones%20sobre%20las%20obligaciones
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Finance
- Construction
- Urban Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Capital Construction Fund 1, fiche 2, Anglais, Capital%20Construction%20Fund
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]. 1, fiche 2, Anglais, - Capital%20Construction%20Fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Finances
- Construction
- Aménagement urbain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds alloués aux travaux de construction
1, fiche 2, Français, Fonds%20allou%C3%A9s%20aux%20travaux%20de%20construction
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNRWA [Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient]. 1, fiche 2, Français, - Fonds%20allou%C3%A9s%20aux%20travaux%20de%20construction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Finanzas
- Construcción
- Planificación urbana
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de obras de construcción
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20de%20obras%20de%20construcci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OOPS [Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina en el Cercano Oriente]. 1, fiche 2, Espagnol, - Fondo%20de%20obras%20de%20construcci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Project Fund 1, fiche 3, Anglais, Project%20Fund
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]. 1, fiche 3, Anglais, - Project%20Fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds alloués à des projets spécifiques
1, fiche 3, Français, Fonds%20allou%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20projets%20sp%C3%A9cifiques
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de proyectos
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20de%20proyectos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Accounting
- Government Contracts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- appropriated funds
1, fiche 4, Anglais, appropriated%20funds
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- appropriated money 2, fiche 4, Anglais, appropriated%20money
correct
- allocated funds 3, fiche 4, Anglais, allocated%20funds
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The lapsing of appropriated funds often may be justified when a change of plans has resulted in a reduced requirement for resources or when a contingency does not materialize. 4, fiche 4, Anglais, - appropriated%20funds
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The Financial Administration Act envisages prescribed ceilings ... to provide a central mechanism that ensures that appropriated money is spent effectively. 5, fiche 4, Anglais, - appropriated%20funds
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- appropriated fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Marchés publics
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonds alloués
1, fiche 4, Français, fonds%20allou%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fonds affectés 2, fiche 4, Français, fonds%20affect%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Loi sur la gestion des finances publiques prévoit des plafonds réglementaires de façon à instituer un mécanisme de base permettant de s'assurer que les fonds alloués sont bien employés. 3, fiche 4, Français, - fonds%20allou%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Appropriated money» et «fonds alloués» sont tirés du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 4, fiche 4, Français, - fonds%20allou%C3%A9s
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fonds alloué
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- overhead funds 1, fiche 5, Anglais, overhead%20funds
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- overhead fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fonds alloués pour frais généraux
1, fiche 5, Français, fonds%20allou%C3%A9s%20pour%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- definition funds
1, fiche 6, Anglais, definition%20funds
pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Funds allocated to the definition phase of a project. 2, fiche 6, Anglais, - definition%20funds
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Information received from the Contract and Project Management Division at Treasury Board of Canada. 2, fiche 6, Anglais, - definition%20funds
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fonds alloués à la définition de projet
1, fiche 6, Français, fonds%20allou%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9finition%20de%20projet
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- fonds affectés à la définition de projet 1, fiche 6, Français, fonds%20affect%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9finition%20de%20projet
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-08-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Project Funds Control
1, fiche 7, Anglais, Project%20Funds%20Control
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations Development Programme. 2, fiche 7, Anglais, - Project%20Funds%20Control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Contrôle des fonds alloués aux projets
1, fiche 7, Français, Contr%C3%B4le%20des%20fonds%20allou%C3%A9s%20aux%20projets
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 7, Français, - Contr%C3%B4le%20des%20fonds%20allou%C3%A9s%20aux%20projets
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- allocated base funds 1, fiche 8, Anglais, allocated%20base%20funds
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fonds de la base alloués 1, fiche 8, Français, fonds%20de%20la%20base%20allou%C3%A9s
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :