TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MULTIPLEX [98 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
CONT

... a multiplex receiver faces the problem of unfiltered signals (noise or interference) outside the frequency of interest falling into the desired channel ...

Terme(s)-clé(s)
  • multi-plex receiver

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

The production of cylindrical holographic stereograms, or multiplex holograms, requires the use of a large, low [f number] cylindrical lens to form a line image on the holographic film.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bones and Joints
DEF

A rare congenital condition with a marked hereditary tendency characterized by deformity and ankylosis of joints, muscular atrophy and contractures.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Affection congénitale rare, parfois héréditaire, caractérisée par des raideurs articulaires et des déformations des membres, une amyotrophie, et des fossettes cutanées en regard des articulations atteintes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Huesos y articulaciones
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Telecommunications Switching
  • Data Transmission
DEF

A family of switching systems utilizing new technology that will provide digital circuit switched service for voice and data transmission.

CONT

Pseudorandom encoded digital multiplex systems offer a high level of line supervision, provided that the encoding sequences are sufficiently long to protect against compromise.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Commutation (Télécommunications)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Polyozellus multiplex
latin
DEF

A mushroom of the family Phylacteriaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Polyozellus multiplex
latin
DEF

Champignon de la famille des Phylacteriaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

CPPs [cordless portable parts] and CFPs [cordless fixed parts] support MUX1.4.

OBS

CT2 and CT2Plus standards

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Canal logique multiplexé dans le temps [qui met] en œuvre un canal D réduit (2 ou 4 bits respectivement), suffisant pour la supervision d'une communication établie, et un canal B de trafic.

CONT

Les CFP [éléments fixes sans cordon] et les CPP [éléments portatifs sans cordon] permettent les transmissions MUX1.

OBS

Normes CT2 et CT2plus

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

T1 digital carrier: term officially approved by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

système multiplex numérique T1 : terme uniformisé par Bell Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

A system that carries digital data.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

Time division multiplexing equipment for combining a defined integral number of digital input signals into a single digital signal at a defined digit rate, and for also carrying out the inverse function (i.e. demultiplexing).

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Transmission de données
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
DEF

Equipo que permite combinar, mediante multiplaje por distribución en el tiempo (multiplexor), un número entero definido de señales numéricas de entrada para formar una señal numérica única de velocidad numérica determinada, tambien efectuar la función inversa (desmultiplexor).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.11
code de profession
OBS

221.11: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.11
code de profession
OBS

221.11 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4207
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4207: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4207
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 4207 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A channel operating with a number of I/O devices simultaneously.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Canal qui permet la gestion de plusieurs unités d'entrée-sortie en même temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Canal diseñado para funcionar, simultáneamente con unidades de entrada/salida.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 7076
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 7076: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 7076
code de publication, voir observation
CONT

STANAG 7076 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

High speed, high capacity communications link to support volume traffic between computers.

Terme(s)-clé(s)
  • T1 digital carrier

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Lignes de communication qui assurent la transmission de données à haut débit.

OBS

La ligne T-1 a un débit de transmission de 1,5 Méga-bits par seconde.

Terme(s)-clé(s)
  • système multiplex T1
  • système multiplex numérique T1

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Canal de comunicaciones de datos con un ancho de banda de 1.5444 Mbps [megabits por segundo] disponible en varias versiones.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telephone Facilities
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Installations (Téléphonie)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Instalaciones telefónicas
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Interfaz entre un equipo terminal de datos y un equipo terminal de circuito de datos que manipula varios canales mediante el multiplexado en tiempo compartido.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
DEF

A scanning radiometer that measures microwave radiation in five wavelength bands and 10 channels to determine the wind, sea surface temperature and roughness, cloud water content, precipitation, snow cover and sea ice.

CONT

The scanning multichannel microwave radiometer (SMMR) is an imaging 5-frequency radiometer ... It measures dual-polarized microwave radiances from the earth's atmosphere and surface, primarily for the purpose of deriving global and nearly all-weather measurements of sea surface temperature, wind speed, and atmospheric liquid water and water vapor.

OBS

This radiometer flew on Seasat (launched in June 1978) and Nimbus-7 (launched in October 1978).

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • scanning multi-channel microwave radiometer
  • scanning multi-frequency microwave radiometer
  • scanning multichannel micro-wave radiometer
  • scanning multifrequency micro-wave radiometer

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
DEF

Radiomètre à balayage qui mesure le rayonnement en hyperfréquence dans cinq bandes de longueurs d'onde et 10 canaux pour déterminer le vent, la température de la surface de la mer et sa rugosité, la teneur en eau des nuages, la précipitation, le manteau nival et la glace de mer.

OBS

Reproduit de "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
DEF

Radiómetro de barrido que mide la radiación en microondas en cinco bandas de longitudes de onda y diez canales para determinar el viento, la temperatura de la superficie del mar y su rugosidad, el contenido de agua de las nubes, la precipitación, la cubierta de nieve y el hielo marino.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

A paper ... consisting of more than three furnish layers combined together during manufacture, while still moist, without the use of adhesive.

OBS

Two or more furnish layers may be of the same composition.

OBS

In certain countries the terms "multiplex" or "multiply", are used in the same sense, as "multi-layers".

OBS

multi-layer paper: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier constitué de plus de trois couches fibreuses unies entre elles en cours de fabrication à l'état humide, sans intervention d'adhésif.

OBS

Dans certains pays, on utilise également dans le même sens les termes «multiplex» ou «multi-plis».

OBS

papier multicouches : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Multiplexing in which several independent signals are alloted separate periodic time slots for transmission over a common transmission medium.

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • time division multiplex
  • time-division multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Multiplexage selon lequel des intervalles de temps distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur un support de transmission commun.

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Técnica de multiplexado digital que intercala varias transmisiones de baja velocidad en una sola de alta velocidad. En el lado receptor las diferentes transmisiones se dividen y vuelven a fusionarse en una.

CONT

La multiplexación en tiempo repartido divide el canal de alta velocidad en intervalos de tiempo y alterna bits de cada transmisión de baja velocidad en dichos intervalos.

Terme(s)-clé(s)
  • múltiplex en tiempo
  • múltiplex por reparto de tiempos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Informatics
DEF

A method of obtaining or deriving several channels from one communication path by combining them at the originating end, transmitting a wideband or high-speed signal and then recovering the original information at the receiving end.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Informatique
DEF

Système qui permet d'obtenir sur une même ligne plusieurs voies de transmission, en modulant pour chacune d'elles une fréquence porteuse particulière à l'extrémité réceptrice, en vue de restituer les signaux reçus dans leur forme d'origine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Informática
DEF

Sistema que permite obtener en una misma línea varias vías de transmisión mediante la modulación por cada una de ellas, de una frecuencia de portadora particular en el extremo receptor, con el fin de devolver las señales recibidas a su forma original.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

Qualifies a transmission facility so arranged that two or more messages can be transmitted simultaneously.

OBS

multiplex: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Se dit d'un système permettant de transmettre d'un point à un autre des signaux indépendants assemblés en un seul signal composite à patir duquel ils peuvent être restitués.

OBS

multiplex : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Se dice de una facilidad de transmisión dispuesta de tal modo que se pueden transmitir simultáneamente dos o más mensajes.

OBS

múltiplex: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A stream of all the digital data carrying one or more services within a single physical channel.

OBS

The J system modulation plan involved the first use of the 60-to-180 kHz 12-channel group band, which has become a Bell system and worldwide standard building block for multiplex equipment.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Flux de toutes les données numériques véhiculant un ou plusieurs services sur un canal physique unique.

OBS

La commutation temporelle MIC [modulation par impulsions et codage] consiste à répartir les échantillons arrivant sur les multiplex entrants dans les voies convenables des multiplex sortants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Space Centres
CONT

Communication in Mission Control. In order to facilitate coordination across shuttle subsystems, the system of flight controllers communicates via the audio system called voice loops. They use the loops to communicate and to monitor conversations discussing events and activities that occur throughout shuttle operations.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Centres spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A multiplex transmitter in which the transmitted band of frequency is divided into bands, each allocated to one channel.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Émetteur multiplex dans lequel la bande de fréquences utilisée est divisée en bandes moins larges affectées chacune à la transmission de l'un des signaux indépendants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Equipo para transimión de datos que utiliza técnicas de múltiplex por división de frecuencias.

Terme(s)-clé(s)
  • transmisor por multiplexación por división en frecuencia
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A multiplex transmitter in which the instantaneous amplitudes of signals corresponding to the channels are transmitted successively and periodically.

Terme(s)-clé(s)
  • time division multiplex transmitter

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Émetteur multiplex par lequel les signaux indépendants sont transmis successivement et périodiquement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Elemento transmisor que emplea técnicas de multiplexación por división de tiempo.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Transmission of two or more channels on a single carrier so that they may be recovered independently by a tuner. In fm stereo, transmission of left-plus-right (sum) signal and left-minus-right (difference) signal on main carrier and subcarrier, respectively. The multiplex decoder in the tuner recovers independent left and right stereo channels from the multiplex signal.

Terme(s)-clé(s)
  • multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Transmission radio en modulation de fréquence de deux canaux par l'intermédiaire d'une porteuse afin qu'ils puissent être indépendamment perçus par un récepteur (ou tuner) F.M. stéréo.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

[A] multiplexer channel which interleaves bytes of data from different sources. Contrast with selector channel.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Canal permettant l'entrelacement des multiplets provenant de sources différentes.

OBS

S'oppose à "canal simple".

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Canal multiplexor que intercala octetos de datos de diferentes fuentes.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Computer Hardware
DEF

A multiplex structure in which all the information bearer channels are not at the same data signalling rate.

OBS

Additional conditions can be added to qualify the binary rate condition.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Matériel informatique
DEF

Structure de multiplexage dans laquelle toutes les voies porteuses d'information n'ont pas la même vitesse de transmission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Sistema múltiplex en el que los canales derivados no trabajan a la misma velocidad binaria.

OBS

Hay condiciones adicionales que se pueden añadir para calificar la condición de velocidad binaria.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Internet and Telematics
DEF

A multiplex technique commonly used in spread spectrum radio communications which selects the appropriate signal from others in the same frequency band by means of a unique code.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Internet et télématique
DEF

Multiplexage dans lequel chaque signal indépendant est caractérisé par une séquence codée qui permet de le restituer à partir du signal composite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Internet y telemática
DEF

Múltiplex en el que dos o más enlaces de comunicación ocupan simultáneamente el canal de transmisión completo, con estructuras de señal de código diseñadas de tal modo que un receptor dado responda sólo a sus propias señales e interprete las otras señales como ruido.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications
DEF

Channels which share the line-connection periods unequally but in some simple ratio, e. g. 3 to 2.

OBS

in time division multiplex systems

OBS

Term always used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications
DEF

Multiplex à répartition dans le temps tel que des intervalles de temps inégaux mais dans des rapports simples, sont attribués successivement aux divers signaux indépendants.

OBS

Terme s'emploie toujours au pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telecomunicaciones
DEF

Múltiplex por reparto de tiempos tal que los intervalos de tiempo que son desiguales, pero con relaciones simples, se atribuyen sucesivamente a las diversas señales independientes.

OBS

Sistema de multiplexión por distribución en el tiempo.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

The power of a sinusoidal signal whose amplitude is that of the peak voltage of the multiplex signal.

OBS

line transmission

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Potencia de una señal sinusoidal cuya amplitud es la de la tensión de cresta de la señal múltiplex.

OBS

En transmisión por línea.

Terme(s)-clé(s)
  • valor RCM
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Time-division multiplex telegraphy in which characters are transmitted sequentially on a common channel, the characters coming from each independent channel in turn without separation of the unit elements of each character.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Time-division multiplex telegraphy in which the signal elements of each character signal are transmitted on the common channel separated by signal elements belonging to other characters coming from different channels.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

a data transfer mode that permits interleaving of bytes of data. Contrast with block multiplexer mode.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
DEF

New-style cinemas surrounded by theme restaurants, theme bars, interactive retail outlets, book stores and record stores, and some cool fashion stores where people like to browse so that their entertainment experience is now four or five hours as opposed to two hours.

Terme(s)-clé(s)
  • power retailing center
  • cultural center
  • mall without walls
  • retailtainment

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The transmission medium which connects two multiplexers or a multiplexer and a computer and which carries the signals of many users in such a way that each user's signals can be uniquely separated at the other end of the transmission path.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Support de transmission, reliant deux multiplexeurs ou un multiplexeur et un ordinateur, permettant d'acheminer les signaux en provenance de plusieurs usagers; ce n'est qu'à extrémité éloignée que sont séparés les signaux de chacun des usagers.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

The MPCR Optimizer Kit is the first research kit used to optimize multiplex PCR with high specificity. The 6 MPCR Buffers provided in the Kit ensure that your MPCR is optimized in hours. The Kit has been used to amplify up to 18 DNA fragments from genomic DNA simultaneously. Multiplex RT-PCR can also be optimized by using this Kit in combination with the RT Kit.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

Aujourd'hui la PCR multiplex est une technique efficace.

OBS

LE TECHNOSCOPE

OBS

Amplification simultanée, à l'aide de couples d'amorces appropriés, de plusieurs fragments de taille différentes.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
OBS

Codage vidéo.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • multiplex analog component

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • digital-multiplex technology

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1996-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

Maxam-Gilbert sequencing (also called the chemical degradation method) uses chemical to cleave DNA at specific bases, resulting in fragments of different lengths. A refinement to the Maxam-Gilbert method known as multiplex sequencing enables investigators to analyze about 40 clones on a single DNA sequencing gel.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

La méthode de [l'analyse des microsatellites polymorphes] est automatisable grâce à l'emploi de la Taq polymérase, et des dizaines d'échantillons peuvent être traités puis analysés simultanément. Il est même possible de co-amplifier dans un même tube un mélange de différents microsatellites et, après électrophorèse et transfert sur une membrane, de les révéler successivement par hybridations avec les différentes amorces marquées, ou simultanément si la taille des fragments le permet (méthode multiplex).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

... the superframe structure used to multiplex up to twelve CSCs onto a given carrier frequency ....

OBS

CT2 and CT2Plus standards

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

[...] la structure de supertrame utilisée pour multiplexer jusqu'à douze CSC sur une fréquence porteuse donnée [...]

OBS

Norme CT2 et CT2Plus

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Class 2 is a group of several features, the major ones being: ... a protocol for hand-off using synchronous signalling (MUX2 rather than MUX3).

OBS

CT2 and CT2Plus standards

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Le multiplex MUX3 [...] sert exclusivement dans le sens mobile vers fixe en tout début d'appel et dans certains cas de rétablissement de liaison. Il inclut des marqueurs de canal nécessaires à la synchronisation bit ainsi que des canaux SYN et D.

CONT

La classe 2 regroupe plusieurs caractéristiques, dont les principales sont les suivantes : [...] un protocole de signalisation synchrone pour le passage sur une autre liaison (MUX2 plutôt que MUX3).

OBS

Normes CT2 et CT2Plus

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Class 2 is a group of several features, the major ones being: ... a protocol for hand-off using synchronous signalling (MUX2 rather than MUX3).

OBS

CT2 and CT2Plus standards

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Multiplex [...] véhiculant des canaux SYN et D [...] utilisé dans les phases où les besoins de signalisation sont maximaux : en début de communication et lors de certains types de rétablissements de liaison.

CONT

La classe 2 regroupe plusieurs caractéristiques, dont les principales sont les suivantes : [...] un protocole de signalisation synchrone pour le passage sur une autre liaison (MUX2 plutôt que MUX3).

OBS

Normes CT2 et CT2Plus

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1994-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

... board consisting of more than three furnish layers combined together during manufacture, while still moist, without the use of adhesive. Two or more furnish layers may be of the same composition.

OBS

In certain countries the terms "multiplex" or "multiply", are used in the same sense, as "multi-layers".

OBS

The term "multi-layer board" has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Carton
DEF

Carton constitué de plus de trois couches fibreuses unies entre elles en cours de fabrication à l'état humide, sans intervention d'adhésif.

OBS

Dans certains pays, on utilise également dans le même sens les termes "multiplex" ou "multi-plis".

OBS

"Carton multicouches" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A receiver channel which is sequenced through several satellite signals (each from a specific satellite and at a specific frequency) at a rate which is synchronous with the satellite message bit-rate (50 bits per second, or 20 milliseconds per bit).

OBS

Thus, one complete sequence is completed in a multiple of 20 milliseconds.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Voie d'un récepteur utilisée pour capter séquentiellement les signaux émis par plusieurs satellites (successivement les signaux émis par un satellite et à une fréquence spécifiques) à une cadence synchronisée avec le débit binaire du message des satellites (50 bits par seconde ou 20 millisecondes par bit).

OBS

Ainsi, une séquence complète dure un multiple de 20 millisecondes).

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Consumers Distributing 1973-74, Buying Guide, p. 150

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Distribution aux consommateurs, Guide d'Achat 1973-74, p. 150.

OBS

radioélectricité-électro-acoustique.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Railroad Maintenance
OBS

ULTR-8205

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Sonde servant au contrôle ultrasonore par balayage multiplex des essieux de locomotives. Appareil CN connu sous l'appellation "TAM" (transducteur à balayage multiplex). Renseignement E. Vézina, Affaires publiques.

OBS

"Transducteur à balayage multiplex" et "TAM" : Termes uniformisés par le CN.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1993-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Broadcasting
DEF

The portion of an FM baseband signal extending from 53 - 99 kHz.

CONT

The SCMO is used to carry an auxiliary monaural voice, or music signal, or data.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiodiffusion
DEF

La portion d'un signal de la bande de base FM allant de 53 - 99 kHz.

CONT

L'EMCS est utilisée pour distribuer un signal monaural auxiliaire de voix ou de musique, ou de données.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1993-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

multiplex system: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

système multiplex : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1992-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Émission et réception radio
OBS

radiodiffusion FM

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1992-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1992-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

The control converter is divided into three sections: a multiplex interface processor, a central processor, and an interface circuit card.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1991-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

A system of broadcasting both channels to a stereo program on a single carrier. This is commonly done by modulating an ultrasonic subcarrier -- either with the signals of one of the stereo channels, or by a difference signal composed of the two channels combined out of phase, or subtractively.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

Principe de la stéréophonie multiplex (...) Les stations à modulation de fréquence transmettent, à certaines heures, des émissions stéréophoniques par un système multiplex où les deux informations (gauche et droite) sont véhiculées sur un même canal. Ces transmissions sont compatibles, c'est-à-dire qu'on entend, avec un récepteur non muni de décodeur stéréophonique, la somme des deux informations.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1991-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Multiplex DNA sequencing: The increasing demand for DNA sequences can be met by replacement of each DNA sample in a device with a mixture of N samples so that the normal throughput is increased by a factor of N. Such a method is described. In order to separate the sequence information at the end of the processing, the DNA molecules of interest are ligated to a set of oligonucleotide "tags" at the beginning. The tagged DNA molecules are pooled, amplified, and chemically fragmented in 96-well plates. The resulting reaction products are fractionated by size on sequencing gels and transferred to nylon membranes. These membranes are then probed as many times as there are types of tags in the original pools, producing, in each cycle of probing, autoradiographs similar to those from standard DNA sequencing methods.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La méthode de séquençage multiplex : Plusieurs bibliothèques génomiques sont construites dans des vecteurs plasmidiques contenant chacun une séquence nucléotidique particulière, séquence cible spécifique. Des lots de 20 colonies provenant de chacune des 20 bibliothèques sont alors formés et les plasmides de chaque lot sont purifiés. La digestion enzymatique permet d'exciser les inserts contenant les fragments d'ADN génomique flanqués de leurs deux séquences cibles. Les opérations de séquençage sont alors effectuées selon la méthode chimique de Maxam et Gilbert, et les fragments obtenus sont séparés sur gel de polyacrylamide par électrophorèse. Une sonde correspondant à la séquence caractéristique du vecteur est utilisée pour révéler les fragments issus de ce clone.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1991-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1991-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1990-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1988-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The transmission of facsimile and other signals in addition to the regular broadcast signal.

CONT

... various options using single channel VHF radio, low-capacity FM multiplex over UHF or microwave radio, or multiple-access radio systems, should be considered and an evaluation made for the optimum solution.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

(...) qu'on songe (...) aux systèmes récents d'accès à l'information orale ou visuelle par ligne téléphonique (...) ou par des procédés comme le FM Multiplex, le magnétoscope (...) et le vidéo-disque, qui vont probablement concurrencer bientôt l'utilisation du film et de la télévision en classe.

CONT

(...) il faut envisager diverses options, par exemple les radiocommunications à ondes métriques et à une seule voie, le multiplexage MF de faible capacité sur des liaisons en ondes décimétriques ou les faisceaux hertziens, ou encore les systèmes radioélectriques à accès multiple, pour ensuite déterminer la solution optimale.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1987-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1987-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1987-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1986-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Remote Sensing
CONT

Sensor data is continuously passed down to the ship ... via a secure digital multiplex two-way data link.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1986-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telegraphic Switching

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Commutation télégraphique

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1986-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1986-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1985-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1985-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1985-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1984-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1983-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1980-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

voie multiplex: dans le cas des systèmes numériques et analogiques; voie à courants porteurs: seulement dans le cas des systèmes analogiques.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1980-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

ligne multiplex: dans le cas des systèmes numériques et analogiques; ligne à courants porteurs: seulement dans le cas des systèmes analogiques.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1980-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

câble multiplex: dans le cas des systèmes numériques et analogiques; câble à courants porteurs: seulement dans le cas des systèmes analogiques.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1980-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

artère multiplex: dans le cas des systèmes numériques et analogiques; artère à courants porteurs: seulement dans le cas des systèmes analogiques.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1980-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

équipement terminal multiplex: dans le cas des systèmes numériques et analogiques; équipement terminal à courants porteurs: seulement dans le cas des systèmes analogiques.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

ensemble d'interface.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Jotel.9.70.XI télécommunications l06ljm.03.06.74

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique
OBS

photogrammétrie

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphy

Français

Domaine(s)
  • Télégraphie

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 98

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :