TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NATURAL [100 fiches]

Fiche 1 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Water Resources Management
OBS

A group of concerned citizens formed the Manuels River Natural Heritage Society (MRNHS) in 1989 with the mandate to protect, conserve, enhance and foster an appreciation of the River.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des ressources en eau

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
OBS

The Freehold Owners Association was organized in October of 1999, in an attempt to level the playing field between freeholders and the oil and gas companies that lease ... oil and gas interests.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Mass Transit
OBS

The ... facility ... provides storage and maintenance space for Calgary Transit's ... fleet of Compressed Natural Gas (CNG) buses as well as diesel buses that are currently stored outside the City's other bus garages.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Transports en commun
OBS

Le projet vise la construction d'un espace d'entreposage et d'entretien pour le nouveau parc d'autobus alimentés au gaz naturel comprimé de la Ville de Calgary, ainsi que pour les autobus à moteur diesel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Established in 1988, the Natural Health Practitioners of Canada (NHPC) is the largest holistic health association across Canada.

OBS

On February 11, 1992, the organization changed its name to the Association of Massage Therapists and Wholistic Practitioners (AMTWP).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Labour and Employment
  • Union Organization
OBS

The Natural Gas Employees' Association (NGEA) is a trade union representing the employees of ATCO Gas and Pipelines Limited-Gas Division and ATCO Gas and Pipelines Limited-Pipelines Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Travail et emploi
  • Organisation syndicale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

Natural Resources Defense Council; NRDC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Écologie (Généralités)
OBS

Natural Resources Defense Council; NRDC : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
OBS

The Natural Products Marketing Council is an administrative and adjudicative agency of the provincial government with supervisory jurisdiction over the Province's commodity boards under the "National Products Act" and the "Dairy Industry Act."

Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Natural Products Marketing Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Commercialisation
Terme(s)-clé(s)
  • Nova Scotia Natural Products Marketing Council

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013
code de système de classement, voir observation
OBS

CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013 n'existe qu'en anglais.

OBS

CSA B45.8-13/IAPMO Z403-2013 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Construction
Universal entry(ies)
CAN/CSA-ISO 19901-8:15
code de système de classement, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Marine soil investigations

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Construction
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-ISO 19901-8:15
code de système de classement, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Marine soil investigations

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Construction
Universal entry(ies)
CAN/CSA-ISO/TR 19905-2:14
correct, code de système de classement, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Site specific assessment of mobile offshore units
  • Jack-ups commentary and detailed sample calculation

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Construction
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-ISO/TR 19905-2:14
correct, code de système de classement, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Site specific assessment of mobile offshore units
  • Jack-ups commentary and detailed sample calculation

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Construction
Universal entry(ies)
CAN/CSA-Z19901-2-07 (R2011)
code de système de classement, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Seismic Design Procedures and Criteria

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Construction
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-Z19901-2-07 (R2011)
code de système de classement, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Seismic Design Procedures and Criteria

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Construction
Universal entry(ies)
CAN/CSA-ISO 19901-1-06 (R2011)
code de système de classement, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Metocean Design and Operating Considerations

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Construction
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-ISO 19901-1-06 (R2011)
code de système de classement, voir observation
Terme(s)-clé(s)
  • Metocean Design and Operating Considerations

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Construction
Universal entry(ies)
CAN/CSA-Z19905-1:13
code de système de classement, voir observation
OBS

Canadian version of the ISO 19905-1:2012 standard.

OBS

CAN/CSA-Z19905-1:13: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Site-specific assessment of mobile offshore units

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Construction
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-Z19905-1:13
code de système de classement, voir observation
OBS

La norme CAN/CSA-Z19905-1:13 n'existe qu'en anglais.

OBS

Version canadienne de la norme ISO 19905-1:2012.

OBS

CAN/CSA-Z19905-1:13 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Site-specific assessment of mobile offshore units

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transport of Oil and Natural Gas
Terme(s)-clé(s)
  • Agreement on Principles applicable to a Northern Natural Gas Pipeline
  • Canada - USA Agreement on Principles applicable to a Northern Natural Gas Pipeline
  • Canada - USA Agreement on the Northern Pipeline
  • Canada - USA Agreement on the Northern Natural Gas Pipeline
  • Canada - USA Northern Pipeline Agreement
  • Canada - USA Northern Natural Gas Pipeline Agreement
  • Agreement on the Northern Pipeline between Canada and USA
  • Northern Pipeline Agreement between Canada and USA
  • Northern Natural Gas Pipeline between Canada and USA

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
Terme(s)-clé(s)
  • Accord sur le pipe-line du Nord entre le Canada et les États-Unis
  • Accord sur le gaz naturel du Nord entre le Canada et les États-Unis
  • Accord sur les principes applicables à un pipe-line pour le transport du gaz naturel du Nord
  • Accord Canada - États-Unis sur les principes applicables à un pipe-line pour le transport du gaz naturel du Nord
  • Accord Canada - États-Unis sur un pipe-line pour le transport du gaz naturel du Nord
  • Accord Canada-États-Unis sur le transport du gaz natural du Nord
  • Accord Canada - États-Unis sur le gaz naturel du Nord
  • Accord Canada - États-Unis sur le pipe-line du Nord
  • Accord sur un pipe-line pour le transport du gaz naturel du Nord entre le Canada et les États-Unis
  • Accord sur le transport du gaz naturel du Nord entre le Canada et les États-Unis

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Oil and Natural Gas Extraction
OBS

Canadian Natural [Resources Limited] is one of the largest independent crude oil and natural gas producers in the world. The company continually targets cost effective alternatives to develop [its] portfolio of projects and to deliver [its] defined growth plan, thereby creating value for shareholders.

OBS

Canadian Natural Resources Limited shares trade on the Toronto Stock Exchange (TSE). Its ticker symbol is CNQ.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Natural

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Natural

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Ecology (General)
OBS

The United Kingdom's Natural Environment Research Council (NERC) provides independent research and training in the environmental sciences. Our mission is to gather and apply knowledge, improve understanding and predict the behaviour of the natural environment and its resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

On April 1, 1949 Department of Lands and Mines split to form Department of Lands and Forests and Department of Mines and Minerals. Name changed 1972 to Alberta Mines and Minerals. Name changed again June 25, 1975 to Alberta Energy and Natural Resources. Split 1986 to form Alberta Energy and Alberta Forestry, Lands and Wildlife.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by The Alternate Press. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par The Alternate Press. Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Programming Languages
OBS

A fourth generation language.

OBS

A trademark of Software AG

Terme(s)-clé(s)
  • NATURAL

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Langages de programmation
OBS

Langage de quatrième génération.

OBS

Marque de commerce de Software AG

Terme(s)-clé(s)
  • NATURAL

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Petroleum Technology
OBS

It is our mission to generate and carry out activities that will lead to the creation of a more favorable environment for the development of the oil and natural gas industry in Latin American and the Caribbean.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Technologie pétrolière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Tecnología petrolera
DEF

Organización que promueve y facilita el crecimiento y la integración de la industria de petróleo y gas natural en Latinoamérica y el Caribe, fortaleciendo las relaciones con las instituciones gubernamentales y la sociedad en general.

OBS

La Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe (ARPEL) [...] nació en 1965, tiene su sede en Montevideo y está integrada por 26 empresas públicas, privadas e instituciones [...]. Desde el año 1976 posee el estatus consultivo formal de ECOSOC [Consejo Económico y Social] en la Organización de las Naciones Unidas. Desde 2001 cuenta con un Comité de Responsabilidad Social.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

Northwest Territories - Industry, Tourism and Investment, November 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
Terme(s)-clé(s)
  • Transport du gaz naturel aux collectivités des T.N.-O. : Rapport sommaire

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
DEF

Natural user, in the context of the rule of strict liability for harm done by the escape of something dangerous from one's land, is such use as is ordinary, normal, and natural (such as agriculture) as compared with some substantial innovation on or alteration of the state of nature such as damming up a stream.

OBS

as opposed to "non-natural user of a stream.

Français

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de l'auteur 1988 du ministère des Finances.

OBS

Document à diffusion restreinte.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géologie
Terme(s)-clé(s)
  • Institut fédéral des géosciences et des ressources naturelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geología
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Oil and Natural Gas Extraction
OBS

The Canadian Gas Association, along with the Canadian Association of Petroleum Producers, the Canadian Energy Pipeline Association and the Ontario Natural Gas Association, also moved forward with the Canadian Natural Gas Forum, a group representing the three major sectors of the natural gas industry - production, transmission and distribution.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Emergency Management
OBS

The Natural Disaster Health Research Network, established by the Institute for Catastrophic Loss Reduction with operating funding from the Climate Change and Health Office, Health Canada, brings together individuals from the climate change, health sciences and disaster management communities to identify strategies for Canadians to successfully cope with the increasing extreme weather events.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The Natural Lands and Special Places Strategy, initiated by the Manitoba Round Table on Environment and Economy, is the cornerstone of the government's policy in fulfilling its commitment to the Endangered Spaces Campaign. The goal of the campaign is to establish by the year 2000, a network of protected areas representative of each of the natural regions of Canada, the provinces and the territories, free from logging, mining and hydroelectric development and other activities that could significantly affect natural habitat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Stratégie sur les régions naturelles et les lieux spéciaux

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Signed on May 8, 1979, at the Second Inter-American Specialized Conference on Private International Law held in Montevideo, Uruguay.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Since 1906, the Edmonton Natural History Club has been a valued organization where Edmontonians interested in nature come together to learn and experience new things. The ENHC shares its combined knowledge with the public, government, other clubs/societies and most importantly, with each other.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
OBS

The International Society for the Prevention and Mitigation of Natural Hazards was formally established in August of 1988. The more common name for the society is the Natural Hazards Society (NHS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences
Terme(s)-clé(s)
  • Société internationale pour la prévention et l’atténuation des risques naturels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Economics
OBS

The Caribbean Natural Resources Institute (CANARI) is an independent technical and research organisation, which analyses and promotes the participatory management of natural resources in the islands of the Caribbean. For more than twenty years, the Institute has developed a thorough knowledge of issues related to participatory management. The results of its research and analysis in this field have been disseminated throughout the Caribbean region through publications, technical assistance and training.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie environnementale
Terme(s)-clé(s)
  • Institut des ressources naturelles des Caraïbes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Natural Gas and Derivatives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gaz naturel et dérivés
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Union des industries gazières des pays du Marché commun

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Private Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit privé
OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
OBS

Pursuant to the Yukon Placer Mining Act, and the Yukon Quartz Mining Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
OBS

En vertu de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon et de la Loi sur l'extraction du quartz dans le Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural History
Terme(s)-clé(s)
  • Natural History Association of Waterton
  • Waterton Association of Natural History
  • Association of Natural History of Waterton

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire naturelle
Terme(s)-clé(s)
  • Association d’histoire naturelle de Waterton

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Working Paper number 99/85 of the International Monetary Fund. Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Publication du Fonds monétaire international. Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Société canadienne de la santé naturelle

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Institut qui relève de la Georges Washington University. Renseignement obtenu à Serena Canada dont les bureaux sont situés à Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of the Federation of Canadian Naturists.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de la Federation of Canadian Naturists.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Terme(s)-clé(s)
  • Entente auxiliaire Canada-Territoires du Nord-Ouest sur l’exploitation des richesses naturelles

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Économique
OBS

Conférence de la Banque mondiale et de l'UNESCO, septembre 1998.

OBS

Source(s) : Bibliothèque principale du Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural History
OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire naturelle
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural History
OBS

Also known as Saskatoon Natural History Society.

OBS

Information confirmed with the organization which is established in Saskatoon (Saskatchewan).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire naturelle
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme établi à Saskatoon (Saskatchewan).

OBS

Aussi connu sous le nom de Saskatoon Natural History Society.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural History
OBS

Organization which is established in Yorkton, Saskatchewan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire naturelle
OBS

Organisme établi à Yorkton (Saskatchewan).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural History
OBS

Organization which is established in Weyburn, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Natural History Society of Weyburn
  • Weyburn Society of Natural History
  • Society of Natural History of Weyburn

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire naturelle
OBS

Organisme établi à Weyburn (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Société d’histoire naturelle de Weyburn

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural History
OBS

Organization which is established in Victoria, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Natural History Society of Victoria
  • Victoria Society of Natural History
  • Society of Natural History of Victoria

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire naturelle
OBS

Organisme établi à Victoria (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Société d’histoire naturelle de Victoria

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural History
OBS

Organization which is established in Sechelt, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • Natural History Society of Sunshine Coast
  • Sunshine Coast Society of Natural History
  • Society of Natural History of Sunshine Coast
  • Protective Society of Sechelt Marsh

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire naturelle
OBS

Organisme établi à Sechelt (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Société d’histoire naturelle de Sunshine Coast

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Organization which is established in Red Deer, Alberta.

Terme(s)-clé(s)
  • Naturalists of Red Deer River

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Organisme établi à Red Deer (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural History
OBS

Organization which is established in Regina, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Natural History Society of Regina
  • Regina Society of Natural History
  • Society of Natural History of Regina

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire naturelle
OBS

Organisme établi à Regina (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Société d’histoire naturelle de Regina

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Natural History
OBS

Organization which is established in Prince Albert, Saskatchewan.

Terme(s)-clé(s)
  • Natural History Society of Prince Albert
  • Prince Albert Society of Natural History
  • Society of Natural History of Prince Albert

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire naturelle
OBS

Organisme établi à Prince Albert (Saskatchewan).

Terme(s)-clé(s)
  • Société d’histoire naturelle de Prince Albert

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Natural Gas and Derivatives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Gaz naturel et dérivés
OBS

Utilise officieusement : «Association ontarienne du gaz naturel». Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Société d'histoire naturelle d'Indian Head. Appellation française non officielle tirée du «Répertoire des organismes autochtones du Canada».

OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Trade
  • Food Industries
OBS

Pursuant to The Natural Products Marketing Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Commerce
  • Industrie de l'alimentation
OBS

En vertu de la Loi sur la commercialisation des produits naturels.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Cinematography

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Cinématographie
OBS

Vu dans la description d'un vidéo sur les armes à feu.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Abolished.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Abolie.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Paper presented in 1991 to the Canadian Economics Association Meetings in Kingston, Ontario. Information obtained from the Canadian Economics Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Exposé fait en 1991 à la réunion de l'Association canadienne d'économique qui s'est tenue à Kingston (Ontario). Renseignement obtenu auprès de l'Association canadienne d'économique.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Oil and Natural Gas Distribution
OBS

Published in August 1994 by the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
OBS

Publié en août 1994 par l'Organisation de coopération et de développement économiques. Publié uniquement en anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Natural Gas and Derivatives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Gaz naturel et dérivés

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Natural Gas and Derivatives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Gaz naturel et dérivés

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1996-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1996-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Formed by merger of American Bottled Water Association (founded 1958) and Council of Natural Waters (founded 1979).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1995-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1995-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1995-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1995-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1995-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1995-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1995-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1995-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Western Natural Gas Company Limited

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisme situé à Calgary (Alberta).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1994-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1994-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1994-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1994-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1994-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1994-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document de recherche sur l'embauche à l'extérieur de la fonction publique dans le domaine des sciences naturelles. C'est un document interne fait en 1991 par le Groupe de l'analyse et de la recherche, Division de l'élaboration des politiques, Direction de la politique du personnel, Secrétariat du Conseil du Trésor. Cette étude a été faite pour le Groupe des ressources humaines de la communauté scientifique qui comprenait des représentants de divers ministères fédéraux. Renseignement obtenu à Industrie Canada, Direction générale de la diffusion et du transfert de la technologie, Direction de l'examen du programme fédéral et du transfert de la technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1994-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Non-Surgical Treatment
OBS

Last activity reported 1977

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Fédération internationale de praticiens de thérapeutiques naturelles (non officiel)

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1994-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1994-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Unesco

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1994-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1994-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1993-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Réseau sous-régional de coopération technique sur l'utilisation des ressources naturelles dans la région semi-aride de Chaco

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1993-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :