TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELLE RETROCAVEUSE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backhoe operator
1, fiche 1, Anglais, backhoe%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur de pelle rétrocaveuse
1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice de pelle rétrocaveuse 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- industrial backhoe operator
1, fiche 2, Anglais, industrial%20backhoe%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conducteur de pelle rétrocaveuse industrielle
1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse%20industrielle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conductrice de pelle rétrocaveuse industrielle 1, fiche 2, Français, conductrice%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse%20%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backhoe
1, fiche 3, Anglais, backhoe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
backshoe: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 3, Anglais, - backhoe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pelle rétrocaveuse
1, fiche 3, Français, pelle%20r%C3%A9trocaveuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pelle rétrocaveuse : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 3, Français, - pelle%20r%C3%A9trocaveuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Site Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- industrial backhoe operator
1, fiche 4, Anglais, industrial%20backhoe%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- industrial back-hoe operator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériel de chantier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conducteur de pelle rétrocaveuse industrielle
1, fiche 4, Français, conducteur%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse%20industrielle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conductrice de pelle rétrocaveuse industrielle 1, fiche 4, Français, conductrice%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse%20%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Site Equipment
- Excavation (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backhoe operator
1, fiche 5, Anglais, backhoe%20operator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- back-hoe operator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériel de chantier
- Fouilles (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conducteur de pelle rétrocaveuse
1, fiche 5, Français, conducteur%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conductrice de pelle rétrocaveuse 1, fiche 5, Français, conductrice%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Mining Equipment and Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- backhoe
1, fiche 6, Anglais, backhoe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- backdigger 2, fiche 6, Anglais, backdigger
correct
- back actor 3, fiche 6, Anglais, back%20actor
correct
- pull shovel 4, fiche 6, Anglais, pull%20shovel
correct
- rear actor 3, fiche 6, Anglais, rear%20actor
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An excavator fitted with a hinged arm to which is rigidly attached a bucket that is drawn toward the machine in operation. 5, fiche 6, Anglais, - backhoe
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- back-hoe
- back hoe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pelle rétrocaveuse
1, fiche 6, Français, pelle%20r%C3%A9trocaveuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pelle rétrocaveuse mécanique 2, fiche 6, Français, pelle%20r%C3%A9trocaveuse%20%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
- rétrocaveuse 3, fiche 6, Français, r%C3%A9trocaveuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à l'excavation munie d'un bras articulé à l'arrière et d'un godet. 4, fiche 6, Français, - pelle%20r%C3%A9trocaveuse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pelle rétrocaveuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 6, Français, - pelle%20r%C3%A9trocaveuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- retroexcavadora
1, fiche 6, Espagnol, retroexcavadora
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- pala retroexcavadora 2, fiche 6, Espagnol, pala%20retroexcavadora
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Mining Equipment and Tools
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- backhoe digging bucket
1, fiche 7, Anglais, backhoe%20digging%20bucket
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- backhoe bucket 2, fiche 7, Anglais, backhoe%20bucket
correct
- digging bucket 3, fiche 7, Anglais, digging%20bucket
correct
- shovel bucket 4, fiche 7, Anglais, shovel%20bucket
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A bucket which is mounted at the end of an articulated arm on an excavating machine and which is drawn toward the machine in operation. 5, fiche 7, Anglais, - backhoe%20digging%20bucket
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- back-hoe digging bucket
- back hoe digging bucket
- back-hoe bucket
- back hoe bucket
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- godet de pelle rétrocaveuse
1, fiche 7, Français, godet%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- godet de rétrocaveuse 2, fiche 7, Français, godet%20de%20r%C3%A9trocaveuse
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
godet : Outil d'attaque du sol et récipient équipant un engin de chargement (pelle, chargeuse), fonctionnant en butte, en rétro ou en benne preneuse. 3, fiche 7, Français, - godet%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- pala retro-excavadora
1, fiche 7, Espagnol, pala%20retro%2Dexcavadora
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Calcareous Rock (Quarrying)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- backhoe auger 1, fiche 8, Anglais, backhoe%20auger
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Carrières de roches calcaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tarière de pelle rétrocaveuse
1, fiche 8, Français, tari%C3%A8re%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- tarière de pelle rétro 1, fiche 8, Français, tari%C3%A8re%20de%20pelle%20r%C3%A9tro
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pelles hydrauliques. [...] Une pelle hydraulique est constituée de trois parties distinctes : un porteur, une tourelle, des outils de travail. [...] Les outils de travail peuvent être regroupés en [...] équipement rétro, équipement benne preneuse, équipement chargeur, équipement de forage (tarière), équipement de manutention [...] 2, fiche 8, Français, - tari%C3%A8re%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-02-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- School and School-Related Administration
- Construction Site Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Backhoe Operator 1, fiche 9, Anglais, Backhoe%20Operator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Community college program. 2, fiche 9, Anglais, - Backhoe%20Operator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration scolaire et parascolaire
- Matériel de chantier
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conducteur de pelle rétrocaveuse 1, fiche 9, Français, Conducteur%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cours collégial. 2, fiche 9, Français, - Conducteur%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- back hoe attachment unit 1, fiche 10, Anglais, back%20hoe%20attachment%20unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- backhoe attachment unit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- élément de pelles rétrocaveuses
1, fiche 10, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20pelles%20r%C3%A9trocaveuses
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- élément de pelle rétrocaveuse
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Construction Sites
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- backhoe attachment 1, fiche 11, Anglais, backhoe%20attachment
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Chantiers de construction
Fiche 11, La vedette principale, Français
- accessoire de pelle rétrocaveuse
1, fiche 11, Français, accessoire%20de%20pelle%20r%C3%A9trocaveuse
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- équipement rétro 2, fiche 11, Français, %C3%A9quipement%20r%C3%A9tro
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :