TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELLETEUSE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shoveller - underground mining
1, fiche 1, Anglais, shoveller%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shoveler - underground mining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelleteur - exploitation de mines souterraines
1, fiche 1, Français, pelleteur%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pelleteuse-exploitation de mines souterraines 1, fiche 1, Français, pelleteuse%2Dexploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snow shoveller - grounds maintenance
1, fiche 2, Anglais, snow%20shoveller%20%2D%20grounds%20maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déneigeur - entretien des terrains
1, fiche 2, Français, d%C3%A9neigeur%20%2D%20entretien%20des%20terrains
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déneigeuse - entretien des terrains 1, fiche 2, Français, d%C3%A9neigeuse%20%2D%20entretien%20des%20terrains
correct, nom féminin
- pelleteur de neige - entretien des terrains 1, fiche 2, Français, pelleteur%20de%20neige%20%2D%20entretien%20des%20terrains
correct, nom masculin
- pelleteuse de neige-entretien des terrains 1, fiche 2, Français, pelleteuse%20de%20neige%2Dentretien%20des%20terrains
correct, nom féminin
- préposé au pelletage de neige - entretien des terrains 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20pelletage%20de%20neige%20%2D%20entretien%20des%20terrains
correct, nom masculin
- préposée au pelletage de neige - entretien des terrains 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20pelletage%20de%20neige%20%2D%20entretien%20des%20terrains
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underground Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shoveller
1, fiche 3, Anglais, shoveller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Underground mining. 1, fiche 3, Anglais, - shoveller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pelleteur
1, fiche 3, Français, pelleteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pelleteuse 1, fiche 3, Français, pelleteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exploitation de mines souterraines. 1, fiche 3, Français, - pelleteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Property Upkeeping
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- snow shoveller
1, fiche 4, Anglais, snow%20shoveller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8612 - Landscaping and Grounds Maintenance Labourers. 2, fiche 4, Anglais, - snow%20shoveller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pelleteur de neige
1, fiche 4, Français, pelleteur%20de%20neige
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pelleteuse de neige 1, fiche 4, Français, pelleteuse%20de%20neige
correct, nom féminin
- préposé au pelletage de neige 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20pelletage%20de%20neige
correct, nom masculin
- préposée au pelletage de neige 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20pelletage%20de%20neige
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains. 2, fiche 4, Français, - pelleteur%20de%20neige
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Mining Equipment and Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backhoe loader
1, fiche 5, Anglais, backhoe%20loader
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- back-hoe loader 2, fiche 5, Anglais, back%2Dhoe%20loader
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled wheeled machine with a main structural support designed to carry both a front-mounted bucket loading mechanism and a rear-mounted backhoe. 3, fiche 5, Anglais, - backhoe%20loader
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
When used in the backhoe mode, the machine normally digs below ground level with bucket motion towards the machine; the backhoe lifts, swings, and discharges material while the undercarriage is stationary. When used in the loader mode, the machine loads or excavates through forward motion of the machine, and lifts, transports and discharges material. 3, fiche 5, Anglais, - backhoe%20loader
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
backhoe loader: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - backhoe%20loader
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- back hoe loader
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chargeuse-pelleteuse
1, fiche 5, Français, chargeuse%2Dpelleteuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chargeuse pelleteuse 2, fiche 5, Français, chargeuse%20pelleteuse
correct, nom féminin
- pelleteuse chargeuse 2, fiche 5, Français, pelleteuse%20chargeuse
correct, nom féminin
- tractopelle 3, fiche 5, Français, tractopelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Engin automoteur à roues ayant une structure principale destinée à recevoir, à la fois, un mécanisme frontal de chargement à godet et une rétropelle à l'arrière. 4, fiche 5, Français, - chargeuse%2Dpelleteuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lorsque l'engin est utilisé côté pelle, il creuse normalement au-dessous du niveau du sol en ramenant le godet vers l'engin; la pelle soulève des matériaux, effectue un mouvement de rotation et décharge ces matériaux, la structure portante elle-même étant immobile. Lorsque l'engin est utilisé côté chargeuse, il charge ou creuse par son mouvement vers l'avant et soulève, transporte et décharge des matériaux. 4, fiche 5, Français, - chargeuse%2Dpelleteuse
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
chargeuse-pelleteuse : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 5, Français, - chargeuse%2Dpelleteuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pala cargadora
1, fiche 5, Espagnol, pala%20cargadora
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- pala-cargadora 2, fiche 5, Espagnol, pala%2Dcargadora
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Pala] cuya caja, constituida por una cuchara articulada, se carga por sí misma. 1, fiche 5, Espagnol, - pala%20cargadora
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cable shovel
1, fiche 6, Anglais, cable%20shovel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A combination of electric cable shovels and hydraulic shovels will be used to excavate waste and ore and load the trucks. The cable shovels have 44.3 cubic metre buckets, while the hydraulic shovels may have either 43.5 cubic metre buckets or 30.5 cubic metre buckets. 2, fiche 6, Anglais, - cable%20shovel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pelle à câbles
1, fiche 6, Français, pelle%20%C3%A0%20c%C3%A2bles
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pelleteuse à câbles 2, fiche 6, Français, pelleteuse%20%C3%A0%20c%C3%A2bles
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pelle mécanique dont, la flèche, le bras et le godet sont actionnés par un système de câbles et de treuils. [Définition normalisée par l'Office québécois de la langue française (OQLF).] 2, fiche 6, Français, - pelle%20%C3%A0%20c%C3%A2bles
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pelle à câbles; pelleteuse à câbles : termes normalisés par l'Office québécois de la langue française (OQLF). 3, fiche 6, Français, - pelle%20%C3%A0%20c%C3%A2bles
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- pelle à câble
- pelleteuse à câble
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- multiple bucket loader with scraping buckets 1, fiche 7, Anglais, multiple%20bucket%20loader%20with%20scraping%20buckets
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pelleteuse à godets racleurs
1, fiche 7, Français, pelleteuse%20%C3%A0%20godets%20racleurs
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- multiple bucket loader with digging buckets 1, fiche 8, Anglais, multiple%20bucket%20loader%20with%20digging%20buckets
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pelleteuse à godets puiseurs
1, fiche 8, Français, pelleteuse%20%C3%A0%20godets%20puiseurs
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mechanical shovel
1, fiche 9, Anglais, mechanical%20shovel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- beaver loader 1, fiche 9, Anglais, beaver%20loader
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Self-propelled vehicle used for shovelling crushed or powdery materials and fitted at the front end with a loading shovel on a pivoting arm which can dig into the heap of material, to be lifted and then discharged by tipping. 1, fiche 9, Anglais, - mechanical%20shovel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fonderie
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chouleur
1, fiche 9, Français, chouleur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pelleteuse 1, fiche 9, Français, pelleteuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Chariot automoteur, servant à pelleter des matériaux concassés ou pulvérulents, équipé à l'avant d'une benne sur bras articulé qui peut puiser au tas, être levée puis vidée par basculement. 1, fiche 9, Français, - chouleur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dump bucket 1, fiche 10, Anglais, dump%20bucket
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- loader bucket 1, fiche 10, Anglais, loader%20bucket
- loading bucket 1, fiche 10, Anglais, loading%20bucket
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 10, La vedette principale, Français
- benne chargeuse
1, fiche 10, Français, benne%20chargeuse
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- benne pelleteuse 1, fiche 10, Français, benne%20pelleteuse
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-10-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- multiple bucket loader 1, fiche 11, Anglais, multiple%20bucket%20loader
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pelleteuse à godets multiples 1, fiche 11, Français, pelleteuse%20%C3%A0%20godets%20multiples
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-05-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Automated Materials Handling
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bucket loader 1, fiche 12, Anglais, bucket%20loader
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Manutention automatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pelleteuse à godets 1, fiche 12, Français, pelleteuse%20%C3%A0%20godets
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bucket loading wheel 1, fiche 13, Anglais, bucket%20loading%20wheel
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 13, La vedette principale, Français
- roue pelleteuse 1, fiche 13, Français, roue%20pelleteuse
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- shaker type conveyor-loader 1, fiche 14, Anglais, shaker%20type%20conveyor%2Dloader
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pelleteuse à couloir oscillant
1, fiche 14, Français, pelleteuse%20%C3%A0%20couloir%20oscillant
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :