TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Photometers and spectrophotometers that work in the visible range also are used as detectors in LC [liquid chromatography]. These devices are potentially useful both as general and selective detectors by utilizing well-known color reactions that can be performed with the column effluent and monitored by absorption photometry.  2, fiche 1, Anglais, - absorption%20photometry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] mesure touchant à l'absorption d'un émission monochromatique[,] c'est-à-dire d'une longueur d'onde donnée[,] par une molécule en solution.  1, fiche 1, Français, - photom%C3%A9trie%20d%26rsquo%3Babsorption

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fotometría de llama se divide en dos categorías: fotometría de llama de emisión y de absorción. [...] La diferencia entre ambas es que mientras la fotometría de emisión se centra en la radiación emitida por la muestra, la fotometría de absorción mide la radiación absorbida por el analito.  1, fiche 1, Espagnol, - fotometr%C3%ADa%20de%20absorci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Photometry [or colorimetry] in which the eye is used to make the comparisons.  1, fiche 2, Anglais, - visual%20photometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédés de photométrie [ou de colorimétrie] dans lesquels l'œil est utilisé pour faire les comparaisons.  1, fiche 2, Français, - photom%C3%A9trie%20visuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A detector that uses a reducing flame in which individual elements give rise to characteristic colours that are measured by a photomultiplier.  4, fiche 3, Anglais, - flame%20photometric%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The flame photometric detector (FPD) measures the fluorescence emission of hetero atoms of organic molecules subjected to combustion.  5, fiche 3, Anglais, - flame%20photometric%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The detector is used in gas chromatography mainly to detect components that contain particular elements, e.g. phosphorous (P) and sulfur (S).  4, fiche 3, Anglais, - flame%20photometric%20detector

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

flame photometric detector: term and definition standardized by ISO in 2014.  6, fiche 3, Anglais, - flame%20photometric%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

continuous flame photometric detector, pulsed flame photometric detector  7, fiche 3, Anglais, - flame%20photometric%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Détecteur utilisant une flamme réductrice dans laquelle les éléments émettent une couleur caractéristique qui est mesurée par un photomultiplicateur.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le détecteur est utilisé en chromatographie en phase gazeuse pour détecter plus particulièrement les constituants renfermant des éléments particuliers, comme par exemple, le phosphore (P) et le soufre (S).  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

détecteur à photométrie de flamme : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

détecteur à photométrie de flamme pulsée, détecteur à photométrie de flamme soufre-phosphore  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A [method of determining] of the concentration of a dissolved substance in a solution by using the absorption of light by this substance.  1, fiche 4, Anglais, - photometry

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

photometry: term standardized by ISO in 2014.  2, fiche 4, Anglais, - photometry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de détermination de la concentration d’une substance dissoute dans une solution à partir de la quantité de lumière absorbée par cette substance.  1, fiche 4, Français, - photom%C3%A9trie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

photométrie : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, fiche 4, Français, - photom%C3%A9trie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The International Commission on Illumination] is an autonomous organization devoted to international cooperation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the science and art of lighting. It was not appointed by any other organization, political or otherwise, but has grown out of the interests of individuals working in illumination. Since its inception, the CIE has been accepted as representing the best authority on the subject and as such is recognized by the ISO as an international standardization body.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Commission%20on%20Illumination

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Comisión Internacional de Iluminación, designada abreviadamente como CIE por sus iniciales en francés ("Commission Internationale de l’Éclairage"), es una organización dedicada a la cooperación internacional y al intercambio de información entre sus países miembros sobre todas las materias relacionadas con la ciencia y el arte de la iluminación. Concretamente, según sus actuales estatutos, la CIE es una organización técnica, científica y cultural sin ánimo de lucro [...]  1, fiche 5, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20Iluminaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[...] los términos "luz" e "iluminación" deben ser entendidos en sentido amplio, abarcando temas fundamentales como visión, fotometría y colorimetría, incluyendo las fuentes de radiación naturales y artificiales en el rango ultravioleta, visible e infrarrojo del espectro, las aplicaciones relativas al uso de la luz en exteriores e interiores, los efectos medioambientales y estéticos, así como los medios de producción y control de la radiación. Como consecuencia de esta amplitud de miras, algunas de las indicaciones y normativas que emanan de la CIE pueden tener una repercusión importante en determinadas actividades del óptico-optometrista, que en todo caso debe ser conocedor de las mismas.  1, fiche 5, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20Iluminaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - photometric%20clot%20detection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9tection%20des%20caillots%20par%20photom%C3%A9trie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 7, Anglais, - flame%20analysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 7, Français, - analyse%20par%20photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). "Present activities concern measurement standards for photometric and radiometric quantities, development of absolute radiometry, and advice to the CIPM on matters concerned with radiometry and photometry."  1, fiche 8, Anglais, - Consultative%20Committee%20for%20Photometry%20and%20Radiometry

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). «Les activités actuelles du CCPR concernent les étalons photométriques et radiométriques, et la mise au point de la radiométrie absolue. Le CCPR conseille aussi le CIPM pour les affaires relatives à la radiométrie et à la photométrie.»  1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20photom%C3%A9trie%20et%20radiom%C3%A9trie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The calculation and measurement of quantities describing light, such as luminous intensity, luminous flux, luminous flux density, light distribution, color, absorption factor, spectral distribution, and the reflectance and the transmittance of light; sometimes taken to include measurement of near-infrared and near-ultraviolet radiation as well as visible light.  2, fiche 9, Anglais, - photometry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie de la physique qui s'occupe de la mesure des quantités de lumière et des propriétés des corps relatives à la transmission, à la réflexion, à la diffusion, etc., de la lumière.  2, fiche 9, Français, - photom%C3%A9trie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parte de la óptica que trata de las leyes relativas a la intensidad de la luz y de los métodos para medirla.  2, fiche 9, Espagnol, - fotometr%C3%ADa

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(C. Duval et al., Dictionnaire de la chimie et de ses applications, Paris, Presses scientifiques internationales, 1959, p. 533)  2, fiche 10, Français, - photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Dictionary of chemical terminology; Introduction à la chimie analytique, Billy; Dictionnaire contextuel de chromatographie.  3, fiche 10, Français, - photom%C3%A9trie%20de%20flamme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mesure des distances ou des dimensions d'engins ou objets à partir de clichés photographiques sous-marins.  1, fiche 11, Français, - photom%C3%A9trie%20sous%2Dmarine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Flame Photometric Methods. When SO₂ is burned in a hydrogen flame, the resulting electronically excited sulphur molecules emit light at 394 m wavelength which can be measured on a spectrophotometer. Several devices such as the Meloy FPD use this technique to measure SO₂. Time response of these systems is fast ... and reliable, and thus these devices are becoming more commonly used in APM surveys. The device is a moderately expensive point monitor but can be used in a mobile mode.  1, fiche 14, Anglais, - flame%20photometric%20method

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol