TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The variant of concern (VOC) spreads across all age groups and children do not appear to be at higher risk compared to other age groups. However, with increased transmissibility, the variant does raise concern: if we do not continue our efforts and redouble the measures to slow its spread, there will be a higher impact on already stressed and pressurized health facilities.  4, fiche 1, Anglais, - virus%20variant%20of%20concern

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VOC, por sus siglas en inglés.  1, fiche 1, Espagnol, - variante%20de%20preocupaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A contaminant at a site that has the potential to adversely affect a human or non-human biological receptor.  1, fiche 2, Anglais, - contaminant%20of%20potential%20concern

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contaminant d'un site susceptible d'avoir des effets nocifs sur un récepteur biologique humain ou non.  1, fiche 2, Français, - contaminant%20potentiellement%20pr%C3%A9occupant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A contaminant at a site that adversely affects a human or non-human biological receptor.  2, fiche 3, Anglais, - contaminant%20of%20concern

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contaminant d'un site ayant des effets nocifs sur un récepteur biologique humain ou non.  2, fiche 3, Français, - contaminant%20pr%C3%A9occupant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recognizing the signs of a vessel that is soon to be derelict and taking preventative measures can save a great deal of time, money, and effort. If a vessel is determined to be a “vessel of concern,” it is likely to become derelict in the future. A notice should be posted on a highly visible section of the vessel that recognizes it as a vessel of concern, and a letter of concern should be sent to the last known owner of the vessel within 72 hours.  3, fiche 4, Anglais, - vessel%20of%20concern

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In targeting, a collateral object located inside the collateral hazard area.  2, fiche 5, Anglais, - collateral%20concern

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

nearest collateral object  3, fiche 5, Anglais, - collateral%20concern

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

collateral concern: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.  3, fiche 5, Anglais, - collateral%20concern

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En ciblage, objet collatéral situé à l’intérieur de la zone des dangers collatéraux.  2, fiche 5, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

objet collatéral préoccupant le plus proche  3, fiche 5, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

objet collatéral préoccupant : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  3, fiche 5, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A collateral structure closest to the desired point of impact, fully or partially within a collateral hazard area.  1, fiche 6, Anglais, - nearest%20collateral%20concern

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nearest collateral concern; NCC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, fiche 6, Anglais, - nearest%20collateral%20concern

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Structure collatérale la plus proche du point d’impact, entièrement ou partiellement située à l’intérieur de la zone des dangers collatéraux.  1, fiche 6, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant%20le%20plus%20proche

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

objet collatéral préoccupant le plus proche; OCPPP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.  2, fiche 6, Français, - objet%20collat%C3%A9ral%20pr%C3%A9occupant%20le%20plus%20proche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A specific area ... where degraded environmental conditions have created an impairment to human or ecological use of the water body.  1, fiche 7, Anglais, - area%20of%20concern

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

area of concern: term usually used in the plural (areas of concern).  2, fiche 7, Anglais, - area%20of%20concern

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Compare with "hot spot."  2, fiche 7, Anglais, - area%20of%20concern

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Secteur précis [...] où la détérioration de l'environnement a fini par nuire à l'utilisation humaine ou écologique des plans d'eau.  1, fiche 7, Français, - secteur%20pr%C3%A9occupant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

secteur préoccupant : terme relevé dans le rapport du Conseil de la qualité de l'eau, Commission mixte internationale.  3, fiche 7, Français, - secteur%20pr%C3%A9occupant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

zones critiques; secteurs de préoccupation : termes relevés dans l'Accord Canada-États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs.  2, fiche 7, Français, - secteur%20pr%C3%A9occupant

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

secteur préoccupant; secteur de préoccupation; zone critique : termes habituellement utilisés au pluriel (secteurs préoccupants; secteurs de préoccupation; zones critiques).  4, fiche 7, Français, - secteur%20pr%C3%A9occupant

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Les points névralgiques (en anglais : «hot spots») sont un bon exemple de secteur préoccupant.  4, fiche 7, Français, - secteur%20pr%C3%A9occupant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zona que presenta grados severos de degradación de la tierra, en la que la autoridad, mediante declaratoria, establece un régimen especial de utilización y manejo de las tierras.  1, fiche 7, Espagnol, - zona%20cr%C3%ADtica

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Therefore, it can be concluded that when [the] chemical is released into the environment, the major media of concern are expected to be soil, sediment, and to a lesser extent water (depending on the medium of release).  1, fiche 8, Anglais, - media%20of%20concern

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

media of concern: term used by Environment Canada.  2, fiche 8, Anglais, - media%20of%20concern

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut donc conclure que, lorsque [la] substance passe dans l'environnement, les principaux milieux préoccupants devraient être le sol, les sédiments et, dans une moindre mesure, l'eau (selon le milieu dans lequel est rejetée la substance).  1, fiche 8, Français, - milieu%20pr%C3%A9occupant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

milieu préoccupant : terme en usage à Environnement Canada.  2, fiche 8, Français, - milieu%20pr%C3%A9occupant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Other chemicals of concern, because of their potential toxic effects on the environment and human health, are heavy metals for which trends were not available and pesticides.  2, fiche 9, Anglais, - chemical%20of%20concern

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

chemical of concern: term used by Environment Canada.  3, fiche 9, Anglais, - chemical%20of%20concern

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

substance chimique préoccupante : terme en usage à Environnement Canada.  3, fiche 9, Français, - substance%20chimique%20pr%C3%A9occupante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Due to the diverse nature of what constitutes "low regulatory concern", there has always been difficulty in defining a single category or set of guidelines that readily capture the scope of possible reforms. The approach to date has been to identify case-by-case scenarios, which are then used to define or constitute a set of categories under the umbrella of "low regulatory concern" such as polymers of low concern (PLC) or early introduction permits for chemicals not classified as hazardous. ... a single definition of LRCC [low regulatory concern chemicals] is not possible except in the most generic sense: Chemicals could qualify for reduced regulatory input on the basis of a definition of low risk or where regulatory input from elsewhere is sufficient to meet Australian requirements.  1, fiche 10, Anglais, - polymer%20of%20low%20concern

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... a single definition of LRCC [low regulatory concern chemicals] is not possible except in the most generic sense: Chemicals could qualify for reduced regulatory input on the basis of a definition of low risk or where regulatory input from elsewhere is sufficient to meet Australian requirements.  1, fiche 11, Anglais, - low%20regulatory%20concern%20chemical

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

LRCC assessment category, LRCC program, LRCC proposal, LRCC reform initiative, LRCC reform process, LRCC Task Force.  2, fiche 11, Anglais, - low%20regulatory%20concern%20chemical

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... four levels of concerns were used to rate severity of potential environmental and health impacts of each technology: not a concern, low concern, moderate concern and high concern.  1, fiche 12, Anglais, - not%20a%20concern

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les impacts potentiels de chaque technologie sur l'environnement et la santé sont évalués en fonction de quatre niveaux de risques potentiels à savoir : pas préoccupant, préoccupation faible, préoccupation moyenne et préoccupation élevée.  1, fiche 12, Français, - pr%C3%A9occupation%20nulle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In seeking to broaden the problem [homelessness] from a "women's concern" and to raise men's awareness, the Forum [against Oppression of Women] has become part of a nation-wide alliance of NGOs [non-governmental organizations], lobbying national government for a National Housing Charter.  2, fiche 13, Anglais, - women%27s%20concern

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The problem of the negligence and abuse of women's rights being seen simply as a "women's issue" is already clear. There is practical evidence that issues such as sexual harassment and abuse, rape, sexual abuse of children and wife battery are seen as women's issues ... despite the fact that men are clearly involved ...  2, fiche 13, Anglais, - women%27s%20concern

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol