TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PYRRHOTITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrrhotite
1, fiche 1, Anglais, pyrrhotite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pyrrhotine 2, fiche 1, Anglais, pyrrhotine
correct
- magnetic pyrite 2, fiche 1, Anglais, magnetic%20pyrite
correct
- dipyrite 3, fiche 1, Anglais, dipyrite
correct
- magnetopyrite 4, fiche 1, Anglais, magnetopyrite
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common reddish-brown to brownish-bronze hexagonal mineral [which] has a defect lattice in which some of the ferrous ions are lacking. 3, fiche 1, Anglais, - pyrrhotite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pyrrhotite is attracted by the magnet ... and is darker and softer than pyrite; it is usually found massive and commonly associated with pentlandite, often containing as much as 5% nickel, in which case it is mined as a valuable ore of nickel. 3, fiche 1, Anglais, - pyrrhotite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrrhotite
1, fiche 1, Français, pyrrhotite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pyrrhotine 2, fiche 1, Français, pyrrhotine
ancienne désignation, nom féminin
- magnétopyrite 3, fiche 1, Français, magn%C3%A9topyrite
nom féminin
- pyrite magnétique 3, fiche 1, Français, pyrite%20magn%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfure de fer) du système cristallin hexagonal, de coloration cuivrée. 3, fiche 1, Français, - pyrrhotite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce minéral est assez fréquent, en particulier dans les gîtes d'origine profonde et même dans certaines roches magmatiques basiques. C'est également un minéral de météorites [...]. Sa couleur en cassure fraîche est beaucoup plus bronzée que celle de la pyrite [...]. La poussière est noire [...]. Enfin, elle est «magnétique» [...] 4, fiche 1, Français, - pyrrhotite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pirrotina
1, fiche 1, Espagnol, pirrotina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mineral de color amarillo rojizo, a veces indiscente, con brillo metálico y buena exfoliación. 1, fiche 1, Espagnol, - pirrotina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyrrhotite-dominated sulphide
1, fiche 2, Anglais, pyrrhotite%2Ddominated%20sulphide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pyrrhotite-dominated sulfide 2, fiche 2, Anglais, pyrrhotite%2Ddominated%20sulfide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ores ... consist of massive stringers and lenses of pyrrhotite-dominated Ni-Cu sulphides ... that are commonly concentrated in depressions at the base of the Footwall Breccia host ... 1, fiche 2, Anglais, - pyrrhotite%2Ddominated%20sulphide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minerai sulfuré à prédominance de pyrrhotite
1, fiche 2, Français, minerai%20sulfur%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20pyrrhotite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfure à prédominance de pyrrhotite 1, fiche 2, Français, sulfure%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20pyrrhotite
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La minéralisation [...] consiste en lentilles et filonnets de sulfures de Ni-Cu massifs à prédominance de pyrrhotite [...] qui sont fréquemment concentrés dans des dépressions à la base de l'unité hôte (Brèche du mur) [...] 1, fiche 2, Français, - minerai%20sulfur%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20pyrrhotite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyrrhotite-dominated nickel sulphide ore
1, fiche 3, Anglais, pyrrhotite%2Ddominated%20nickel%20sulphide%20ore
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pyrrhotite-dominated nickel sulfide ore
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- minerai de sulfures de nickel à prédominance de pyrrhotite
1, fiche 3, Français, minerai%20de%20sulfures%20de%20nickel%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20de%20pyrrhotite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :