TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUELQUES ANNEES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- every few years
1, fiche 1, Anglais, every%20few%20years
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Returning officers and assistant returning officers ... and other election workers ... They are recruited every few years for a short-term position. Even if an effort is made to recruit early, the individual selected may not be available when an election is called. 1, fiche 1, Anglais, - every%20few%20years
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à intervalles de quelques années
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20intervalles%20de%20quelques%20ann%C3%A9es
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le recrutement se fait à intervalles de quelques années pour une courte période. Même si on les recrute tôt, les personnes choisies peuvent être indisponibles au déclenchement de l'élection. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20intervalles%20de%20quelques%20ann%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cada pocos años
1, fiche 1, Espagnol, cada%20pocos%20a%C3%B1os
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En este mundo moderno es evidente que los cisnes negros aparecen cada pocos años. 1, fiche 1, Espagnol, - cada%20pocos%20a%C3%B1os
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in recent years 1, fiche 2, Anglais, in%20recent%20years
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- depuis quelques années 1, fiche 2, Français, depuis%20quelques%20ann%C3%A9es
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- au cours des dernières années 1, fiche 2, Français, au%20cours%20des%20derni%C3%A8res%20ann%C3%A9es
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- within a few years 1, fiche 3, Anglais, within%20a%20few%20years
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dans quelques années 1, fiche 3, Français, dans%20quelques%20ann%C3%A9es
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :