TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIVEUR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jewellery riveter
1, fiche 1, Anglais, jewellery%20riveter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rivetier de bijoux
1, fiche 1, Français, rivetier%20de%20bijoux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rivetière de bijoux 1, fiche 1, Français, riveti%C3%A8re%20de%20bijoux
correct, nom féminin
- rivetier en bijouterie 1, fiche 1, Français, rivetier%20en%20bijouterie
correct, nom masculin
- rivetière en bijouterie 1, fiche 1, Français, riveti%C3%A8re%20en%20bijouterie
correct, nom féminin
- riveur de bijoux 1, fiche 1, Français, riveur%20de%20bijoux
correct, nom masculin
- riveuse de bijoux 1, fiche 1, Français, riveuse%20de%20bijoux
correct, nom féminin
- riveur en bijouterie 1, fiche 1, Français, riveur%20en%20bijouterie
correct, nom masculin
- riveuse en bijouterie 1, fiche 1, Français, riveuse%20en%20bijouterie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine riveter - electrical equipment manufacturing
1, fiche 2, Anglais, machine%20riveter%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- riveur à la machine-fabrication d’appareillage électrique
1, fiche 2, Français, riveur%20%C3%A0%20la%20machine%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- riveuse à la machine - fabrication d’appareillage électrique 1, fiche 2, Français, riveuse%20%C3%A0%20la%20machine%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Industrial Tools and Equipment
- General Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- machine riveter
1, fiche 3, Anglais, machine%20riveter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage industriel
- Quincaillerie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- riveur à la machine
1, fiche 3, Français, riveur%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- riveuse à la machine 1, fiche 3, Français, riveuse%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Jewellery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- jewellery riveter
1, fiche 4, Anglais, jewellery%20riveter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9498 - Other Assemblers and Inspectors. 2, fiche 4, Anglais, - jewellery%20riveter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- riveur de bijoux
1, fiche 4, Français, riveur%20de%20bijoux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- riveuse de bijoux 1, fiche 4, Français, riveuse%20de%20bijoux
correct, nom féminin
- rivetier de bijoux 1, fiche 4, Français, rivetier%20de%20bijoux
correct, nom masculin
- rivetière de bijoux 1, fiche 4, Français, riveti%C3%A8re%20de%20bijoux
correct, nom féminin
- riveur en bijouterie 1, fiche 4, Français, riveur%20en%20bijouterie
correct, nom masculin
- riveuse en bijouterie 1, fiche 4, Français, riveuse%20en%20bijouterie
correct, nom féminin
- rivetier en bijouterie 1, fiche 4, Français, rivetier%20en%20bijouterie
correct, nom masculin
- rivetière en bijouterie 1, fiche 4, Français, riveti%C3%A8re%20en%20bijouterie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9498 - Autres monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses. 2, fiche 4, Français, - riveur%20de%20bijoux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- riveting hammer
1, fiche 5, Anglais, riveting%20hammer
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cross peen hammer 2, fiche 5, Anglais, cross%20peen%20hammer
correct
- cross-peen hammer 3, fiche 5, Anglais, cross%2Dpeen%20hammer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Percussive tool for forming rivet heads. The hammer forms the head indirectly but it normally works on the prefabricated head of the rivet. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 5, Anglais, - riveting%20hammer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
riveting hammer: term standardized by ISO. 5, fiche 5, Anglais, - riveting%20hammer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marteau rivoir
1, fiche 5, Français, marteau%20rivoir
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- marteau riveur 2, fiche 5, Français, marteau%20riveur
correct, nom masculin, normalisé
- rivoir 3, fiche 5, Français, rivoir
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Outil à percussion utilisé pour former les rivets. Le marteau forme indirectement la tête mais il travaille normalement sur une tête de rivet fabriquée à l'avance. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 5, Français, - marteau%20rivoir
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
marteau riveur : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 5, Français, - marteau%20rivoir
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- marteau-rivoir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Hand Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- one-shot riveter
1, fiche 6, Anglais, one%2Dshot%20riveter
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Riveting hammer which delivers a single blow for every depression of the throttle actuator. 1, fiche 6, Anglais, - one%2Dshot%20riveter
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - one%2Dshot%20riveter
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 6, Anglais, - one%2Dshot%20riveter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outillage à main
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marteau riveur monofrappe
1, fiche 6, Français, marteau%20riveur%20monofrappe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Marteau riveur utilisé pour obtenir le rivetage en un seul coup à chaque abaissement du dispositif à étranglement. 1, fiche 6, Français, - marteau%20riveur%20monofrappe
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - marteau%20riveur%20monofrappe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 6, Français, - marteau%20riveur%20monofrappe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- riveter
1, fiche 7, Anglais, riveter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- riveur
1, fiche 7, Français, riveur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- riveuse 2, fiche 7, Français, riveuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Various Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hand riveter
1, fiche 8, Anglais, hand%20riveter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries diverses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- riveur à la main
1, fiche 8, Français, riveur%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- riveuse à la main 2, fiche 8, Français, riveuse%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pneumatic riveter 1, fiche 9, Anglais, pneumatic%20riveter
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- marteau riveur pneumatique
1, fiche 9, Français, marteau%20riveur%20pneumatique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-11-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- play boy 1, fiche 10, Anglais, play%20boy
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- jeune riveur
1, fiche 10, Français, jeune%20riveur
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- structural metal work hand riveter 1, fiche 11, Anglais, structural%20metal%20work%20hand%20riveter
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- riveur de charpentes en fer à la main
1, fiche 11, Français, riveur%20de%20charpentes%20en%20fer%20%C3%A0%20la%20main
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- aircraft riveter 1, fiche 12, Anglais, aircraft%20riveter
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
6-95.080 aircraft manufacturing 1, fiche 12, Anglais, - aircraft%20riveter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 12, La vedette principale, Français
- riveur d’avionnerie 1, fiche 12, Français, riveur%20d%26rsquo%3Bavionnerie
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(avionnerie 1, fiche 12, Français, - riveur%20d%26rsquo%3Bavionnerie
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :