TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SOURCES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économie environnementale [1]

Économique [3]

Écrits commerciaux et administratifs [1]

Énergie de la biomasse [1]

Énergies renouvelables [1]

Administration militaire [1]

Agents de pollution [2]

Alimentation (Distribution électrique) [1]

Alimentation en eau [3]

Appellations diverses [1]

Appellations militaires diverses [1]

Applications de l'électronique [1]

Avantages sociaux [1]

Banques et bases de données [1]

Bibliothéconomie (Généralités) [2]

Bourse [1]

Centrales nucléaires [6]

Changements climatiques [2]

Chimie [1]

Communications collaboratives et sociales [1]

Comptabilité [2]

Comptabilité générale [1]

Crustacés [1]

Dispositifs de sécurité [1]

Documents juridiques [1]

Documents officiels [1]

Environnement [2]

Fiscalité [4]

Forces aériennes [1]

Gestion de la production [1]

Gestion des ressources en eau [1]

Gestion des stocks et du matériel [1]

Gestion environnementale [1]

Guerre électronique [2]

Industries - Généralités [1]

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions [3]

Instruments de mesure (Ingénierie) [1]

Instruments scientifiques [2]

Isolateurs et supports (Électricité) [1]

Laboratoires et centres de recherche [1]

Méthodes de recherche scientifique [1]

Masers et lasers [1]

Mesures antipollution [1]

Microbiologie et parasitologie [1]

Mousses et plantes apparentées [2]

Noms de systèmes [2]

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA) [1]

Optique [1]

Organismes et comités du secteur privé [2]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [2]

Organismes et comités internationaux [2]

Phraséologie des langues de spécialité [2]

Physique radiologique et applications [2]

Plantes à graines (Spermatophyta) [1]

Pollution de l'air [2]

Pollution de l'eau [3]

Postes et fonctions (Forces armées) [2]

Prêts et emprunts [1]

Produits du bois [1]

Réacteurs nucléaires de fission [2]

Radar, radioguidage et radiogoniométrie [1]

Radioprotection [5]

Radiothérapie [1]

Renseignement (Militaire) [6]

Sécurité nationale et internationale [2]

Sûreté des centrales nucléaires [2]

Services sociaux et travail social [2]

Signalisation (panneaux) [1]

Soudage à l'arc [1]

Télécommunications par satellite [1]

Théorie du droit [1]

Thermalisme [1]

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire [10]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [24]

Titres de codes juridiques [1]

Titres de formulaires administratifs [2]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [1]

Titres de monographies [4]

Titres de normes [2]

Titres de programmes nationaux canadiens [1]

Titres de rapports [2]

Titres des publications de l'OTAN [2]

Toponymes (Canada) [4]

Traction (Chemins de fer) [1]

Traduction (Généralités) [1]

Vérification (Comptabilité) [2]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Water Pollution
Water Supply

contamination of water sources 1, fiche 1, Anglais, contamination%20of%20water%20sources
correct

water source contamination 1, fiche 1, Anglais, water%20source%20contamination
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Pollution de l'eau
Alimentation en eau

contamination des sources d’eau 1, fiche 1, Français, contamination%20des%20sources%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les maladies infectieuses dépendent du type de désastre et de ses circonstances. La prévalence de ces maladies peut être augmentée en raison de conditions d'hygiène inadéquate, de la contamination des sources d'eau ou [de] la présence de moustiques ou d'autres organismes nuisibles. 2, fiche 1, Français, - contamination%20des%20sources%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua
Abastecimiento de agua

contaminación de las fuentes de agua 1, fiche 1, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20de%20las%20fuentes%20de%20agua
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La contaminación de las fuentes de agua en todo el país se debe a la intensificación en el uso del suelo, la introducción de aguas residuales urbanas e industriales y la modificación de los cursos de agua. 1, fiche 1, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20de%20las%20fuentes%20de%20agua

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Water Pollution
Water Supply

contamination of drinking water sources 1, fiche 2, Anglais, contamination%20of%20drinking%20water%20sources
correct

drinking water source contamination 2, fiche 2, Anglais, drinking%20water%20source%20contamination
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Pollution de l'eau
Alimentation en eau

contamination des sources d’eau potable 1, fiche 2, Français, contamination%20des%20sources%20d%26rsquo%3Beau%20potable
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Québec a été témoin d'inondations record répétées dans les dernières années. Outre les dégâts matériels et les répercussions psychologiques, ces catastrophes peuvent poser un risque important pour la santé, notamment à cause de la contamination des sources d'eau potable. 2, fiche 2, Français, - contamination%20des%20sources%20d%26rsquo%3Beau%20potable

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Contaminación del agua
Abastecimiento de agua

contaminación de las fuentes de agua potable 1, fiche 2, Espagnol, contaminaci%C3%B3n%20de%20las%20fuentes%20de%20agua%20potable
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El caso más notable de esta tendencia es el estado de Vermont que, con base en consideraciones sobre la posible contaminación de las fuentes de agua potable subterráneas, aprobó el 16 de mayo de 2012 legislación que expresamente prohíbe la práctica de fracturación hidráulica en el estado. 1, fiche 2, Espagnol, - contaminaci%C3%B3n%20de%20las%20fuentes%20de%20agua%20potable

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-01-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Source Initiatives 1, fiche 3, Anglais, Human%20Source%20Initiatives
pluriel

HSI 1, fiche 3, Anglais, HSI
pluriel

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Human Sources Initiatives

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Initiatives concernant les sources humaines 1, fiche 3, Français, Initiatives%20concernant%20les%20sources%20humaines
nom féminin pluriel

ISH 1, fiche 3, Français, ISH
nom féminin pluriel

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IC Human Source Management Operations 1, fiche 4, Anglais, IC%20Human%20Source%20Management%20Operations

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IC: in charge. 1, fiche 4, Anglais, - IC%20Human%20Source%20Management%20Operations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 4, Anglais, - IC%20Human%20Source%20Management%20Operations

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

IC Human Sources Management Operations
In Charge Human Source Management Operations
In Charge Human Sources Management Operations
Human Source Management Operations IC
Human Sources Management Operations IC
Human Source Management Operations In Charge
Human Sources Management Operations In Charge

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

resp. des Opérations de gestion des sources humaines 1, fiche 4, Français, resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20gestion%20des%20sources%20humaines
nom masculin et féminin

resp., Gestion des sources humaines 1, fiche 4, Français, resp%2E%2C%20Gestion%20des%20sources%20humaines
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

responsable des Opérations de gestion des sources humaines
responsable de la Gestion des sources humaines

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-10

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Source Development Program 1, fiche 5, Anglais, Human%20Source%20Development%20Program
correct

HSDP 1, fiche 5, Anglais, HSDP

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Human Source Development Programme
Human Sources Development Program
Human Sources Development Programme

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme de recrutement des sources humaines 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20recrutement%20des%20sources%20humaines
correct, nom masculin

PRSH 1, fiche 5, Français, PRSH
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-11-10

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Source Program 1, fiche 6, Anglais, Human%20Source%20Program
correct

HSP 1, fiche 6, Anglais, HSP

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Human Sources Program
Human Source Programme
Human Sources Programme

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme des sources humaines 1, fiche 6, Français, Programme%20des%20sources%20humaines
correct, nom masculin

PSH 1, fiche 6, Français, PSH
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-11-10

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Source Initiative Unit 1, fiche 7, Anglais, Human%20Source%20Initiative%20Unit

HSIU 1, fiche 7, Anglais, HSIU

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Human Sources Initiatives Unit

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe des initiatives concernant les sources humaines 1, fiche 7, Français, Groupe%20des%20initiatives%20concernant%20les%20sources%20humaines
nom masculin

GISH 1, fiche 7, Français, GISH
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-11-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Source Coordinator 1, fiche 8, Anglais, Human%20Source%20Coordinator
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"D" Division (Manitoba). 1, fiche 8, Anglais, - Human%20Source%20Coordinator

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Human Source Co-ordinator
Human Sources Coordinator
Human Sources Co-ordinator

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des sources humaines 1, fiche 8, Français, coordonnateur%20des%20sources%20humaines
nom masculin

coordonnatrice des sources humaines 1, fiche 8, Français, coordonnatrice%20des%20sources%20humaines
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Division D (Manitoba). 1, fiche 8, Français, - coordonnateur%20des%20sources%20humaines

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des sources humaines
coordinatrice des sources humaines

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-11-10

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Source Program Development Unit 1, fiche 9, Anglais, Human%20Source%20Program%20Development%20Unit

HSPDU 1, fiche 9, Anglais, HSPDU

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Human Source Programme Development Unit
Human Sources Program Development Unit
Human Sources Programme Development Unit

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de l'élaboration du Programme des sources humaines 1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20l%27%C3%A9laboration%20du%20Programme%20des%20sources%20humaines
nom masculin

GEPSH 1, fiche 9, Français, GEPSH
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-11-10

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Source and Witness Coordinator 1, fiche 10, Anglais, Human%20Source%20and%20Witness%20Coordinator

Human Source/Witness Coordinator 1, fiche 10, Anglais, Human%20Source%2FWitness%20Coordinator

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Human Source and Witness Co-ordinator
Human Source/Witness Co-ordinator
Human Sources and Witnesses Coordinator
Human Sources and Witnesses Co-ordinator
Human Sources/Witnesses Coordinator
Human Sources/Witnesses Co-ordinator

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des sources humaines et des témoins 1, fiche 10, Français, coordonnateur%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
nom masculin

coordonnatrice des sources humaines et des témoins 1, fiche 10, Français, coordonnatrice%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
nom féminin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des sources humaines et des témoins
coordinatrice des sources humaines et des témoins

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-11-10

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 11

003834

code de profession, voir observation

Human Source Development Analyst 1, fiche 11, Anglais, Human%20Source%20Development%20Analyst
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

003834: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 11, Anglais, - Human%20Source%20Development%20Analyst

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: developing the training initiative for the Human Source Development Program and coordinating and implementing policies and procedures; providing advice to management, and external national and international clients; designing, coordinating and delivering training products, presentations, workshops and communication products; and conducting research, studies and evaluation of specialized training methods, applications and background material and providing advice to colleagues. 1, fiche 11, Anglais, - Human%20Source%20Development%20Analyst

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Human Sources Development Analyst

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

003834

code de profession, voir observation

analyste du recrutement des sources humaines 1, fiche 11, Français, analyste%20du%20recrutement%20des%20sources%20humaines
nom masculin et féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

003834 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 11, Français, - analyste%20du%20recrutement%20des%20sources%20humaines

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer l'initiative de formation pour le Programme de recrutement des sources humaines, et coordonner et mettre en œuvre les politiques et procédures; donner des conseils à la direction ainsi qu'aux clients nationaux et étrangers extérieurs; concevoir, coordonner et offrir des produits, des présentations et des ateliers de formation ainsi que des produits de communication; effectuer des recherches, des études et des évaluations concernant les méthodes et les programmes de formation spécialisée ainsi que la documentation à cet égard et donner des conseils aux collègues. 1, fiche 11, Français, - analyste%20du%20recrutement%20des%20sources%20humaines

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

recrutement des sources humaines-analyste

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Division Human Source and Witness Coordinator 1, fiche 12, Anglais, Division%20Human%20Source%20and%20Witness%20Coordinator

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Division Human Source and Witness Co-ordinator
Division Human Sources and Witnesses Coordinator
Division Human Sources and Witnesses Co-ordinator

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur divisionnaire des sources humaines et des témoins 1, fiche 12, Français, coordonnateur%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
nom masculin

coordonnatrice divisionnaire des sources humaines et des témoins 1, fiche 12, Français, coordonnatrice%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
nom féminin

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

coordinateur divisionnaire des sources humaines et des témoins
coordinatrice divisionnaire des sources humaines et des témoins

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 13

Prosimulium fontanum

latin

fountain black fly 1, fiche 13, Anglais, fountain%20black%20fly
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, fiche 13, Anglais, - fountain%20black%20fly

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

fountain blackfly

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

Prosimulium fontanum

latin

simulie des sources 1, fiche 13, Français, simulie%20des%20sources
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, fiche 13, Français, - simulie%20des%20sources

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Crustaceans

Universal entry(ies) Fiche 14

Munidopsis alvisca

latin

bellied squat lobster 1, fiche 14, Anglais, bellied%20squat%20lobster
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Munidopsidae. 2, fiche 14, Anglais, - bellied%20squat%20lobster

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Crustacés

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

Munidopsis alvisca

latin

galathée des sources hydrothermales 1, fiche 14, Français, galath%C3%A9e%20des%20sources%20hydrothermales
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Munidopsidae. 2, fiche 14, Français, - galath%C3%A9e%20des%20sources%20hydrothermales

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 15

Hesperophylax occidentalis

latin

spring northern caddisfly 1, fiche 15, Anglais, spring%20northern%20caddisfly
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae. 2, fiche 15, Anglais, - spring%20northern%20caddisfly

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

Hesperophylax occidentalis

latin

limnéphile des sources 1, fiche 15, Français, limn%C3%A9phile%20des%20sources
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae. 2, fiche 15, Français, - limn%C3%A9phile%20des%20sources

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-15

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Fiche 16

Simulium fontinale

latin

little spring black fly 1, fiche 16, Anglais, little%20spring%20black%20fly
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, fiche 16, Anglais, - little%20spring%20black%20fly

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

little spring blackfly

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

Simulium fontinale

latin

simulie des petites sources 1, fiche 16, Français, simulie%20des%20petites%20sources
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, fiche 16, Français, - simulie%20des%20petites%20sources

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-07-12

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Confidential Human Source Repository System 1, fiche 17, Anglais, Confidential%20Human%20Source%20Repository%20System

CHSRS 1, fiche 17, Anglais, CHSRS

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Confidential Human Sources Repository System

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Système de répertoire des sources humaines confidentielles 1, fiche 17, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9pertoire%20des%20sources%20humaines%20confidentielles
nom masculin

SRSHC 1, fiche 17, Français, SRSHC
nom masculin

Répertoire confidentiel des sources humaines 1, fiche 17, Français, R%C3%A9pertoire%20confidentiel%20des%20sources%20humaines
à éviter, voir observation, nom masculin
- RCSH 1, fiche 17, Français, RCSH
  à éviter, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Répertoire confidentiel des sources humaines : appellation à éviter, car «répertoire» est plutôt l'équivalent de «repository» et l'adjectif «confidentiel» qualifie plutôt le terme «source humaine». 1, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9pertoire%20des%20sources%20humaines%20confidentielles

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-03-08

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Source Development Coordinator 1, fiche 18, Anglais, Source%20Development%20Coordinator

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Source Development Co-ordinator
Sources Development Coordinator
Sources Development Co-ordinator

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur du recrutement des sources 1, fiche 18, Français, coordonnateur%20du%20recrutement%20des%20sources
nom masculin

coordonnatrice du recrutement des sources 1, fiche 18, Français, coordonnatrice%20du%20recrutement%20des%20sources
nom féminin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du recrutement des sources
coordinatrice du recrutement des sources

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-02-03

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Federal Policing Division Human Source Coordinator 1, fiche 19, Anglais, Federal%20Policing%20Division%20Human%20Source%20Coordinator

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Federal Policing Division Human Source Co-ordinator
Federal Policing Division Human Sources Coordinator
Federal Policing Division Human Sources Co-ordinator
FP Division Human Source Coordinator
FP Division Human Source Co-ordinator
FP Division Human Sources Coordinator
FP Division Human Sources Co-ordinator

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur divisionnaire des sources humaines de la Police fédérale 1, fiche 19, Français, coordonnateur%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom masculin

coordonnatrice divisionnaire des sources humaines de la Police fédérale 1, fiche 19, Français, coordonnatrice%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom féminin

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

coordinateur divisionnaire des sources humaines de la Police fédérale
coordinatrice divisionnaire des sources humaines de la Police fédérale
coordonnateur divisionnaire des sources humaines-PF
coordonnatrice divisionnaire des sources humaines-PF
coordinateur divisionnaire des sources humaines-PF
coordinatrice divisionnaire des sources humaines-PF

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-12-09

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Federal Policing Division Human Source Analyst 1, fiche 20, Anglais, Federal%20Policing%20Division%20Human%20Source%20Analyst

FP Division Human Source Analyst 1, fiche 20, Anglais, FP%20Division%20Human%20Source%20Analyst

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Federal Policing Division Human Sources Analyst
FP Division Human Sources Analyst
FP-Human Source Analyst, Division
FP-Human Sources Analyst, Division
FP-Human Source Analyst, Div.
FP-Human Sources Analyst, Div.
Federal Policing Divisional Human Source Analyst
FP Divisional Human Source Analyst
Federal Policing Divisional Human Sources Analyst
FP Divisional Human Sources Analyst
FP-Human Source Analyst, Divisional
FP-Human Sources Analyst, Divisional

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste divisionnaire des sources humaines de la Police fédérale 1, fiche 20, Français, analyste%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%20de%20la%20Police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom masculin et féminin

analyste divisionnaire des sources humaines-PF 1, fiche 20, Français, analyste%20divisionnaire%20des%20sources%20humaines%2DPF
nom masculin et féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-12-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Open Source Analysis, Protection 1, fiche 21, Anglais, Open%20Source%20Analysis%2C%20Protection

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Open Sources Analysis, Protection

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Analyse de sources ouvertes, Protection 1, fiche 21, Français, Analyse%20de%20sources%20ouvertes%2C%20Protection
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2021-11-25

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Open Source Analyst 1, fiche 22, Anglais, Open%20Source%20Analyst

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Open Sources Analyst

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste de sources ouvertes 1, fiche 22, Français, analyste%20de%20sources%20ouvertes
nom masculin et féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2021-10-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Tier 2 open source intelligence practitioner 1, fiche 23, Anglais, Tier%202%20open%20source%20intelligence%20practitioner

Tier 2 OSI practitioner 1, fiche 23, Anglais, Tier%202%20OSI%20practitioner

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Tier 2 open sources intelligence practitioner
Tier II open source intelligence practitioner
Tier II open sources intelligence practitioner
Tier II OSI practitioner

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

spécialiste des renseignements de sources ouvertes de niveau 2 1, fiche 23, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20renseignements%20de%20sources%20ouvertes%20de%20niveau%202
nom masculin et féminin

spécialiste des RSO de niveau 2 1, fiche 23, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20RSO%20de%20niveau%202
nom masculin et féminin

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

spécialiste des renseignements de sources ouvertes de niveau II
spécialiste des RSO de niveau II

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2021-09-09

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director, Open Source Information Transformation 1, fiche 24, Anglais, Director%2C%20Open%20Source%20Information%20Transformation

Director, OSI Transformation 1, fiche 24, Anglais, Director%2C%20OSI%20Transformation

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Director, Open Sources Information Transformation

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur de la Transformation de l'information de sources ouvertes 1, fiche 24, Français, directeur%20de%20la%20Transformation%20de%20l%27information%20de%20sources%20ouvertes
nom masculin

directrice de la Transformation de l'information de sources ouvertes 1, fiche 24, Français, directrice%20de%20la%20Transformation%20de%20l%27information%20de%20sources%20ouvertes
nom féminin
directeur, Transformation de l’ISO 1, fiche 24, Français, directeur%2C%20Transformation%20de%20l%26rsquo%3BISO
nom masculin
directrice, Transformation de l’ISO 1, fiche 24, Français, directrice%2C%20Transformation%20de%20l%26rsquo%3BISO
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2021-06-17

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Confidential Informer and Agent Unit 1, fiche 25, Anglais, Confidential%20Informer%20and%20Agent%20Unit

CIAU 1, fiche 25, Anglais, CIAU

Human Source Unit 1, fiche 25, Anglais, Human%20Source%20Unit
ancienne désignation
- HSU 1, fiche 25, Anglais, HSU
  ancienne désignation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, fiche 25, Anglais, - Confidential%20Informer%20and%20Agent%20Unit

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Confidential Informers and Agents Unit
Human Sources Unit

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe des informateurs confidentiels et des agents 1, fiche 25, Français, Groupe%20des%20informateurs%20confidentiels%20et%20des%20agents
nom masculin

GICA 1, fiche 25, Français, GICA
nom masculin

Groupe des sources humaines 1, fiche 25, Français, Groupe%20des%20sources%20humaines
ancienne désignation, nom masculin
- GSH 1, fiche 25, Français, GSH
  ancienne désignation, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 25, Français, - Groupe%20des%20informateurs%20confidentiels%20et%20des%20agents

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2021-06-07

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Legal System
Legal Documents
Special-Language Phraseology

authorities 1, fiche 26, Anglais, authorities
correct, pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... statutes, precedents, judicial decisions, and text-books of the law, made on the argument of questions of law or the trial of causes before a court, in support of the legal positions contended for. 2, fiche 26, Anglais, - authorities

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Théorie du droit
Documents juridiques
Phraséologie des langues de spécialité

sources juridiques faisant autorité 1, fiche 26, Français, sources%20juridiques%20faisant%20autorit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel

sources faisant autorité 1, fiche 26, Français, sources%20faisant%20autorit%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Citation de sources juridiques faisant autorité. Le présent avis de pratiques servira de guide en matière de citation de sources faisant autorité lors de procédures devant le Tribunal canadien du commerce extérieur [...] 1, fiche 26, Français, - sources%20juridiques%20faisant%20autorit%C3%A9

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2021-05-18

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Source and Witness Protection 1, fiche 27, Anglais, Human%20Source%20and%20Witness%20Protection

HS&WP 1, fiche 27, Anglais, HS%26WP

Human Source and Witness Protection Branch 1, fiche 27, Anglais, Human%20Source%20and%20Witness%20Protection%20Branch

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Human Sources and Witnesses Protection
HSWP
Human Sources and Witnesses Protection Branch

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Protection des sources humaines et des témoins 1, fiche 27, Français, Protection%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
nom féminin

PSHT 1, fiche 27, Français, PSHT
nom féminin

Sous-direction de la protection des sources humaines et des témoins 1, fiche 27, Français, Sous%2Ddirection%20de%20la%20protection%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2021-05-18

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Human Source and Witness Protection Analyst 1, fiche 28, Anglais, Human%20Source%20and%20Witness%20Protection%20Analyst

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Human Sources and Witnesses Protection Analyst

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste de la protection des sources humaines et des témoins 1, fiche 28, Français, analyste%20de%20la%20protection%20des%20sources%20humaines%20et%20des%20t%C3%A9moins
nom masculin et féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2021-05-13

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Organized Crime Source Development Unit 1, fiche 29, Anglais, Integrated%20Organized%20Crime%20Source%20Development%20Unit

IOCSDU 1, fiche 29, Anglais, IOCSDU

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, fiche 29, Anglais, - Integrated%20Organized%20Crime%20Source%20Development%20Unit

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Integrated Organized Crime Sources Development Unit
Integrated Organised Crime Source Development Unit
Integrated Organised Crime Sources Development Unit

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe intégré du recrutement de sources du crime organisé 1, fiche 29, Français, Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20du%20recrutement%20de%20sources%20du%20crime%20organis%C3%A9
nom masculin

GIRSCO 1, fiche 29, Français, GIRSCO
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, fiche 29, Français, - Groupe%20int%C3%A9gr%C3%A9%20du%20recrutement%20de%20sources%20du%20crime%20organis%C3%A9

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2021-03-18

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Water Resources Management

source water protection plan 1, fiche 30, Anglais, source%20water%20protection%20plan
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Gestion des ressources en eau

plan de protection des sources d’eau 1, fiche 30, Français, plan%20de%20protection%20des%20sources%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le Protocole pour les systèmes d'eau potable centralisés dans les collectivités des Premières Nations exige que les collectivités des Premières Nations élaborent et mettent en œuvre un plan de protection des sources d'eau propre à la réalité de leur collectivité pour prévenir, minimiser ou surveiller les sources potentielles de contaminants dans les sources d'eau brute de la collectivité ou à proximité de celles-ci. 1, fiche 30, Français, - plan%20de%20protection%20des%20sources%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2021-02-22

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Thermal Springs - Uses

Hot Springs Enterprise Unit 1, fiche 31, Anglais, Hot%20Springs%20Enterprise%20Unit
correct, Canada

HSEU 1, fiche 31, Anglais, HSEU
correct, Canada

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Hot Spring Enterprise Unit

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Thermalisme

Unité d’entreprise des sources thermales 1, fiche 31, Français, Unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentreprise%20des%20sources%20thermales
correct, nom féminin, Canada

UEST 1, fiche 31, Français, UEST
correct, nom féminin, Canada

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2020-11-18

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Library Science (General)

source decoding service 1, fiche 32, Anglais, source%20decoding%20service
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The work requires knowledge of the principles, techniques and practices of cataloguing classification and other forms of metadata capture, to provide cataloguing services and to deliver source coding and decoding services 1, fiche 32, Anglais, - source%20decoding%20service

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Bibliothéconomie (Généralités)

service de décodage de sources 1, fiche 32, Français, service%20de%20d%C3%A9codage%20de%20sources
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni après consultation d'un employé du centre de documentation du Bureau de la traduction. 1, fiche 32, Français, - service%20de%20d%C3%A9codage%20de%20sources

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2020-11-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Library Science (General)

source coding service 1, fiche 33, Anglais, source%20coding%20service
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The work requires knowledge of the principles, techniques and practices of cataloguing classification and other forms of metadata capture, to provide cataloguing services and to deliver source coding and decoding services. 1, fiche 33, Anglais, - source%20coding%20service

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Bibliothéconomie (Généralités)

service de codage de sources 1, fiche 33, Français, service%20de%20codage%20de%20sources
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni après consultation d'un employé du centre de documentation du Bureau de la traduction. 1, fiche 33, Français, - service%20de%20codage%20de%20sources

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2020-03-11

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Pollutants

stationary fuel combustion 1, fiche 34, Anglais, stationary%20fuel%20combustion
correct, normalisé

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Stationary fuel combustion related emissions in agriculture and forestry amounted to 3.6 Mt [megatonne] in 2011, an increase of 49% from 1990. 1, fiche 34, Anglais, - stationary%20fuel%20combustion

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

stationary fuel combustion: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 34, Anglais, - stationary%20fuel%20combustion

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Agents de pollution

gaz de combustion de sources fixes 1, fiche 34, Français, gaz%20de%20combustion%20de%20sources%20fixes
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les rejets de gaz de combustion de sources fixes provenant de l'agriculture et de la foresterie se sont chiffrés à 3,6 Mt [mégatonne] en 2011, une augmentation de 49 % par rapport à 1990. 1, fiche 34, Français, - gaz%20de%20combustion%20de%20sources%20fixes

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

gaz de combustion de sources fixes : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 34, Français, - gaz%20de%20combustion%20de%20sources%20fixes

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Agentes contaminantes

gas de combustión de fuentes fijas 1, fiche 34, Espagnol, gas%20de%20combusti%C3%B3n%20de%20fuentes%20fijas
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La regulación sobre la emisión de gases de combustión de fuentes fijas y móviles constituye una de las últimas fronteras a nivel mundial y ha sido concebida con el propósito de forzar el desarrollo de procesos y nuevas tecnologías que sean capaces de cumplir los límites de emisión adoptados los cuales son progresivamente más estrictos. 1, fiche 34, Espagnol, - gas%20de%20combusti%C3%B3n%20de%20fuentes%20fijas

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2019-11-15

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Research Laboratories and Centres
Optics
Lasers and Masers

Advanced Laser Light Source 1, fiche 35, Anglais, Advanced%20Laser%20Light%20Source
correct, Québec

ALLS 1, fiche 35, Anglais, ALLS
correct, Québec

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Laboratoires et centres de recherche
Optique
Masers et lasers

Laboratoire de sources femtosecondes 1, fiche 35, Français, Laboratoire%20de%20sources%20femtosecondes
correct, nom masculin, Québec

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2019-09-09

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Electronic Warfare

all-source cell 1, fiche 36, Anglais, all%2Dsource%20cell
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

ASC 2, fiche 36, Anglais, ASC
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

all-source cell; ASC: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board and standardized by NATO. 3, fiche 36, Anglais, - all%2Dsource%20cell

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Guerre électronique

cellule toutes sources 1, fiche 36, Français, cellule%20toutes%20sources
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé

CTS 2, fiche 36, Français, CTS
correct, nom féminin, uniformisé
ASC 3, fiche 36, Français, ASC
nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

cellule toutes sources; CTS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 36, Français, - cellule%20toutes%20sources

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

cellule toutes sources; ASC : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 36, Français, - cellule%20toutes%20sources

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2019-07-23

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Radiotherapy

remote afterloading brachytherapy 1, fiche 37, Anglais, remote%20afterloading%20brachytherapy
correct

RAB 1, fiche 37, Anglais, RAB
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In remote afterloading brachytherapy (RAB), a remotely controlled device inserts and withdraws the [radioactive] sources from source holders that have been placed in a patient. 1, fiche 37, Anglais, - remote%20afterloading%20brachytherapy

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

remote after-loading brachytherapy

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Radiothérapie

curiethérapie à chargement différé par projecteur de sources 1, fiche 37, Français, curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20chargement%20diff%C3%A9r%C3%A9%20par%20projecteur%20de%20sources
nom féminin

curiethérapie à chargement différé à distance 2, fiche 37, Français, curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20chargement%20diff%C3%A9r%C3%A9%20%C3%A0%20distance
nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La curiethérapie à chargement différé par projecteur de sources est utilisée dans le traitement du cancer. La curiethérapie utilise des projecteurs de sources (iridium ou césium), gérés par ordinateur, pour insérer et enlever à distance des sources radioactives à proximité d'une cible (tumeur) dans le corps humain. 1, fiche 37, Français, - curieth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20chargement%20diff%C3%A9r%C3%A9%20par%20projecteur%20de%20sources

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2019-07-23

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Biomass Energy
Wood Products

Working Group on Alternatives to Coal and Fuelwood 1, fiche 38, Anglais, Working%20Group%20on%20Alternatives%20to%20Coal%20and%20Fuelwood

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNU [United Nations University]. 1, fiche 38, Anglais, - Working%20Group%20on%20Alternatives%20to%20Coal%20and%20Fuelwood

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Énergie de la biomasse
Produits du bois

Groupe de travail sur les sources d’énergie susceptibles de remplacer le charbon et le bois de feu 1, fiche 38, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20sources%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20susceptibles%20de%20remplacer%20le%20charbon%20et%20le%20bois%20de%20feu
nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Energía de la biomasa
Productos madereros

Grupo de Trabajo sobre Alternativas a la Leña y el Carbon 1, fiche 38, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Alternativas%20a%20la%20Le%C3%B1a%20y%20el%20Carbon
nom masculin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2019-05-08

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation
Climate Change

Greenhouse Gas Pollution Pricing Act 1, fiche 39, Anglais, Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act
correct

An Act to mitigate climate change through the pan-Canadian application of pricing mechanisms to a broad set of greenhouse gas emission sources and to make consequential amendments to other Acts 2, fiche 39, Anglais, An%20Act%20to%20mitigate%20climate%20change%20through%20the%20pan%2DCanadian%20application%20of%20pricing%20mechanisms%20to%20a%20broad%20set%20of%20greenhouse%20gas%20emission%20sources%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Greenhouse Gas Pollution Pricing Act: short title. 3, fiche 39, Anglais, - Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

An Act to mitigate climate change through the pan-Canadian application of pricing mechanisms to a broad set of greenhouse gas emission sources and to make consequential amendments to other Acts: long title. 3, fiche 39, Anglais, - Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité
Changements climatiques

Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre 1, fiche 39, Français, Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin

Loi visant à atténuer les changements climatiques par l'application pancanadienne de mécanismes de tarification à un large éventail de sources d’émissions de gaz à effet de serre et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois 2, fiche 39, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20att%C3%A9nuer%20les%20changements%20climatiques%20par%20l%27application%20pancanadienne%20de%20m%C3%A9canismes%20de%20tarification%20%C3%A0%20un%20large%20%C3%A9ventail%20de%20sources%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre abrégé. 3, fiche 39, Français, - Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à atténuer les changements climatiques par l'application pancanadienne de mécanismes de tarification à un large éventail de sources d'émissions de gaz à effet de serre et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois : titre intégral. 3, fiche 39, Français, - Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2018-03-08

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Scientific Research Methods
Microbiology and Parasitology

microbial source tracking 1, fiche 40, Anglais, microbial%20source%20tracking
correct

MST 1, fiche 40, Anglais, MST
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Concept that origin of fecal pollution can be traced using microbiological, genotypic, phenotypic and chemical methods has been termed as microbial source tracking. MST is a sub discipline of environmental microbiology that focuses on differentiating the sources of fecal contamination hitherto not achieved by use of by use of traditional indicators. 1, fiche 40, Anglais, - microbial%20source%20tracking

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Méthodes de recherche scientifique
Microbiologie et parasitologie

dépistage des sources microbiennes 1, fiche 40, Français, d%C3%A9pistage%20des%20sources%20microbiennes
correct, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2018-02-26

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Central Source Registry 1, fiche 41, Anglais, Central%20Source%20Registry
correct

Project Lion 1, fiche 41, Anglais, Project%20Lion

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Registre central des sources 1, fiche 41, Français, Registre%20central%20des%20sources
nom masculin

Répertoire central des sources 1, fiche 41, Français, R%C3%A9pertoire%20central%20des%20sources
voir observation, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Répertoire central des sources : Bien que cette appellation soit tirée des «Modules d'enseignement individualisé (MEI)» de la Gendarmerie royale du Canada, «Registre central des sources» est préférable, car «répertoire» est plutôt l'équivalent de «repository». 1, fiche 41, Français, - Registre%20central%20des%20sources

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2018-01-01

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Banff Upper Hot Springs 1, fiche 42, Anglais, Banff%20Upper%20Hot%20Springs
correct, pluriel, Alberta

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Banff Upper Hot Springs is one of Banff's most famous attractions; discovered in 1884, the hot springs were included in Banff National Park, the first National Park in Canada. 1, fiche 42, Anglais, - Banff%20Upper%20Hot%20Springs

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

sources thermales Upper Hot Springs de Banff 1, fiche 42, Français, sources%20thermales%20Upper%20Hot%20Springs%20de%20Banff
correct, nom féminin, pluriel, Alberta

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les sources thermales Upper Hot Springs de Banff sont l'une des attractions les plus célèbres du parc national Banff. Découvertes en 1884, elles ont été intégrées au parc national Banff, le tout premier des parcs nationaux du Canada. 1, fiche 42, Français, - sources%20thermales%20Upper%20Hot%20Springs%20de%20Banff

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2017-07-25

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Water Supply

source protection plan 1, fiche 43, Anglais, source%20protection%20plan
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A strategy and suite of policies that outlines how the quantity and quality of municipal drinking water sources will be protected. 2, fiche 43, Anglais, - source%20protection%20plan

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Alimentation en eau

plan de protection des sources 1, fiche 43, Français, plan%20de%20protection%20des%20sources
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les politiques du plan de protection des sources recommandent ou exigent que des mesures soient prises pour s’attaquer aux activités considérées comme des menaces. Les outils d’action vont d’une approche douce, comme l’éducation et la sensibilisation, à une approche solide comme des plans de gestion des risques ou l’interdiction d’une activité. 2, fiche 43, Français, - plan%20de%20protection%20des%20sources

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

plan de protection des sources : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 43, Français, - plan%20de%20protection%20des%20sources

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2017-07-14

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Intelligence Source Exploitation Program 1, fiche 44, Anglais, Intelligence%20Source%20Exploitation%20Program

ISEP 1, fiche 44, Anglais, ISEP

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Intelligence Source Exploitation Programme
Intelligence Sources Exploitation Program
Intelligence Sources Exploitation Programme

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Programme d’exploitation des sources de renseignements 1, fiche 44, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bexploitation%20des%20sources%20de%20renseignements
nom masculin

PESR 1, fiche 44, Français, PESR
nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2017-04-18

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Economics

Sources Foundation 1, fiche 45, Anglais, Sources%20Foundation
correct, Colombie-Britannique

Peace Arch Community Services Foundation 2, fiche 45, Anglais, Peace%20Arch%20Community%20Services%20Foundation
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
PACS Foundation 2, fiche 45, Anglais, PACS%20Foundation
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Sources Foundation was officially launched on June 23, 2015. The Sources Foundation works with the community to raise funds to support the work of Sources Community Resource [Centres]. The Foundation is a non-political, non-governmental charitable institution and public foundation governed by a dedicated board of directors who serve voluntarily to represent [the] community. [The Foundation operates] independently of the [centres]. 3, fiche 45, Anglais, - Sources%20Foundation

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Mission. To secure and grow funds to strengthen the ability of the Sources Community Resource Centres to respond to the needs of people in the communities [they] serve. 2, fiche 45, Anglais, - Sources%20Foundation

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Économique

Sources Foundation 1, fiche 45, Français, Sources%20Foundation
correct, Colombie-Britannique

Peace Arch Community Services Foundation 2, fiche 45, Français, Peace%20Arch%20Community%20Services%20Foundation
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
PACS Foundation 2, fiche 45, Français, PACS%20Foundation
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2017-04-18

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Sources 1, fiche 46, Anglais, Sources
correct, Colombie-Britannique

Sources Community Resource Centres 1, fiche 46, Anglais, Sources%20Community%20Resource%20Centres
correct, Colombie-Britannique
Peace Arch Community Services 2, fiche 46, Anglais, Peace%20Arch%20Community%20Services
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- PACS 2, fiche 46, Anglais, PACS
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Sources is a community-based non-profit agency dedicated to supporting the needs of children, youth and families, persons with disabilities and seniors that reside throughout the communities of White Rock, Surrey, Langley, Delta and Prince George. 3, fiche 46, Anglais, - Sources

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Today known as Sources, the agency answers 30,000 calls for help each year. Volunteers drive for seniors and answer calls for information. Caring professionals work with families in distress. The food bank, treatment facilities, group homes, and family and individual counselling services are among the many programs provided by Sources Community Resource Centres. 2, fiche 46, Anglais, - Sources

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

Sources Community Resource Centers

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Sources 1, fiche 46, Français, Sources
correct, Colombie-Britannique

Sources Community Resource Centres 1, fiche 46, Français, Sources%20Community%20Resource%20Centres
correct, Colombie-Britannique
Peace Arch Community Services 2, fiche 46, Français, Peace%20Arch%20Community%20Services
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
- PACS 2, fiche 46, Français, PACS
  ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

Sources Community Resource Centers

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2017-03-30

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Intelligence (Military)
National and International Security

all source intelligence centre 1, fiche 47, Anglais, all%20source%20intelligence%20centre
correct, uniformisé

ASIC 2, fiche 47, Anglais, ASIC
correct, uniformisé

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An in-theatre task-tailored Canadian intelligence agency that provides the highest level direct support to a senior national commander. 3, fiche 47, Anglais, - all%20source%20intelligence%20centre

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

all source intelligence centre; ASIC: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 47, Anglais, - all%20source%20intelligence%20centre

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

all source intelligence centre; ASIC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 47, Anglais, - all%20source%20intelligence%20centre

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

all source intelligence center

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)
Sécurité nationale et internationale

centre du renseignement de toutes sources 1, fiche 47, Français, centre%20du%20renseignement%20de%20toutes%20sources
correct, nom masculin, uniformisé

CRTS 2, fiche 47, Français, CRTS
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Agence de renseignement canadienne adaptée à la tâche, dans le théâtre, qui fournit le soutien direct du plus haut niveau à un commandant supérieur national. 3, fiche 47, Français, - centre%20du%20renseignement%20de%20toutes%20sources

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

centre du renseignement de toutes sources; CRTS : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 47, Français, - centre%20du%20renseignement%20de%20toutes%20sources

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

centre du renseignement de toutes sources; CRTS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 47, Français, - centre%20du%20renseignement%20de%20toutes%20sources

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2017-03-15

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Economics
Special-Language Phraseology

income-generating activities 1, fiche 48, Anglais, income%2Dgenerating%20activities

income-producing activities 1, fiche 48, Anglais, income%2Dproducing%20activities

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

income-generating activities; income-producing activities: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 48, Anglais, - income%2Dgenerating%20activities

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

income-generating activity
income-producing activity

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Économique
Phraséologie des langues de spécialité

activités rémunératrices 1, fiche 48, Français, activit%C3%A9s%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrices
nom féminin

activités lucratives 1, fiche 48, Français, activit%C3%A9s%20lucratives
nom féminin
activités génératrices de revenus 1, fiche 48, Français, activit%C3%A9s%20g%C3%A9n%C3%A9ratrices%20de%20revenus
nom féminin
activités dégageant des revenus 1, fiche 48, Français, activit%C3%A9s%20d%C3%A9gageant%20des%20revenus
nom féminin
activités produisant des revenus 1, fiche 48, Français, activit%C3%A9s%20produisant%20des%20revenus
nom féminin
activités engendrant des revenus 1, fiche 48, Français, activit%C3%A9s%20engendrant%20des%20revenus
nom féminin
sources de revenus 1, fiche 48, Français, sources%20de%20revenus
nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

activités rémunératrices; activités lucratives; activités génératrices de revenus; activités dégageant des revenus; activités produisant des revenus; activités engendrant des revenus; sources de revenus : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 48, Français, - activit%C3%A9s%20r%C3%A9mun%C3%A9ratrices

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

activité rémunératrice
activité lucrative
activité génératrice de revenus
activité dégageant des revenus
activité produisant des revenus
activité engendrant des revenus
source de revenus

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2017-02-25

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Eternal Springs 1, fiche 49, Anglais, Eternal%20Springs
correct, pluriel, Manitoba

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 49° 50' 8" N, 100° 43' 12" W. 2, fiche 49, Anglais, - Eternal%20Springs

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

sources Eternal 1, fiche 49, Français, sources%20Eternal
non officiel, nom féminin, pluriel, Manitoba

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 49° 50' 8" N, 100° 43' 12" O. 2, fiche 49, Français, - sources%20Eternal

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

primary sources of audit evidence 1, fiche 50, Anglais, primary%20sources%20of%20audit%20evidence
correct, pluriel

primary sources of evidence 1, fiche 50, Anglais, primary%20sources%20of%20evidence
correct, pluriel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

primary sources of audit evidence; primary sources of evidence: terms usually used in the plural. 2, fiche 50, Anglais, - primary%20sources%20of%20audit%20evidence

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

primary source of audit evidence
primary source of evidence

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

sources premières d’éléments probants 1, fiche 50, Français, sources%20premi%C3%A8res%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20probants
correct, nom féminin, pluriel

principales sources d’éléments probants 1, fiche 50, Français, principales%20sources%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20probants
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de contrôles générateurs d'éléments probants que l'auditeur devrait mettre en œuvre pour acquérir le niveau d'assurance requis de la manière la plus efficace. 1, fiche 50, Français, - sources%20premi%C3%A8res%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20probants

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

sources premières d'éléments probants; principales sources d'éléments probants : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 50, Français, - sources%20premi%C3%A8res%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20probants

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

source première d’éléments probants
principale source d’éléments probants

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2017-01-04

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

primary sources of audit assurance 1, fiche 51, Anglais, primary%20sources%20of%20audit%20assurance
correct

primary sources of assurance 1, fiche 51, Anglais, primary%20sources%20of%20assurance
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

sources premières d’assurance 1, fiche 51, Français, sources%20premi%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, nom féminin

principales sources d’assurance 1, fiche 51, Français, principales%20sources%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Facteurs déterminant le niveau d'assurance que le vérificateur (auditeur, réviseur) tire de sa mission, soit l'assurance inhérente à la nature des éléments d'information à vérifier, l'assurance quant aux contrôles internes en vigueur dans l'entité et l'assurance découlant de la mise en œuvre de procédés de corroboration (ou contrôles de validation). Après avoir établi le niveau d'assurance inhérent et le niveau d'assurance relatif aux contrôles, le professionnel comptable doit acquérir le reste de l'assurance qu'il recherche par la mise en œuvre de procédés de corroboration (ou contrôles de validation) plus ou moins étendus selon le niveau d'assurance que lui auront procuré les autres sources premières d'assurance. 1, fiche 51, Français, - sources%20premi%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bassurance

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2016-08-02

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Environment

source category 1, fiche 52, Anglais, source%20category
correct, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

source category: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, fiche 52, Anglais, - source%20category

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Environnement

catégorie de sources 1, fiche 52, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20sources
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

catégorie de sources : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, fiche 52, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20sources

Fiche 52, Espagnol

Fiche 52, Campo(s) temático(s)

Medio ambiente

categoría de fuentes 1, fiche 52, Espagnol, categor%C3%ADa%20de%20fuentes
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] categoría de fuentes. Fuentes fijas de emisión [...] Fuentes móviles de emisión. 1, fiche 52, Espagnol, - categor%C3%ADa%20de%20fuentes

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2016-04-28

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Pollutants
Air Pollution

area source 1, fiche 53, Anglais, area%20source
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Area sources, including emissions from small industrial facilities and other sources that are too numerous to be accounted for individually such as road and non-road vehicles, agricultural activities, construction, and solvent use. 2, fiche 53, Anglais, - area%20source

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Agents de pollution
Pollution de l'air

source étendue 1, fiche 53, Français, source%20%C3%A9tendue
correct, nom féminin

source dispersée 2, fiche 53, Français, source%20dispers%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Source d'émissions polluantes souvent identifiée à un territoire donné et composée de plusieurs sources d'importance inégale, fixes et mobiles. 3, fiche 53, Français, - source%20%C3%A9tendue

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

source dispersée : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 53, Français, - source%20%C3%A9tendue

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

sources dispersées

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Agentes contaminantes
Contaminación del aire

fuente difusa 1, fiche 53, Espagnol, fuente%20difusa
correct, nom féminin

fuente de emisión difusa de contaminantes 2, fiche 53, Espagnol, fuente%20de%20emisi%C3%B3n%20difusa%20de%20contaminantes
nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de numerosos puntos de origen de contaminación. 3, fiche 53, Espagnol, - fuente%20difusa

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2016-04-27

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Anti-pollution Measures
Water Pollution

National Program of Action for land-based sources of marine pollution 1, fiche 54, Anglais, National%20Program%20of%20Action%20for%20land%2Dbased%20sources%20of%20marine%20pollution
correct

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

National Programme of Action for land-based sources of marine pollution

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Mesures antipollution
Pollution de l'eau

Programme d’action national pour les sources terrestres de pollution marine 1, fiche 54, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20national%20pour%20les%20sources%20terrestres%20de%20pollution%20marine
correct, nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

System Names
Data Banks and Databases
Environmental Management
Stock Exchange

Green Source Funding Database 1, fiche 55, Anglais, Green%20Source%20Funding%20Database
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Environment and Climate Change Canada’s Green Source Funding Database is designed to help Canadian communities identify sources and resources to fund environmental projects that will benefit our natural environment. 1, fiche 55, Anglais, - Green%20Source%20Funding%20Database

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Noms de systèmes
Banques et bases de données
Gestion environnementale
Bourse

Base de données sur les sources de financement de la Source verte 1, fiche 55, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20sources%20de%20financement%20de%20la%20Source%20verte
correct, nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La Base de données sur les sources de financement de la Source verte d'Environnement et Changement climatique Canada est conçue pour aider les Canadiens à identifier des sources et des ressources pour financer les projets environnementaux qui protègent notre environnement. 1, fiche 55, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20sources%20de%20financement%20de%20la%20Source%20verte

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Canadian Standards Association (CSA) Standards
Electrical Power Supply
Arc Welding

Universal entry(ies) Fiche 56

CAN/CSA-E60974-1:12

code de système de classement, voir observation

Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources 1, fiche 56, Anglais, Arc%20welding%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%3A%20Welding%20power%20sources
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Canadian version of the standard IEC 60974-1:2012. 2, fiche 56, Anglais, - Arc%20welding%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%3A%20Welding%20power%20sources

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60974-1:12: standard code used by CSA. 2, fiche 56, Anglais, - Arc%20welding%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%3A%20Welding%20power%20sources

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Welding power sources

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
Alimentation (Distribution électrique)
Soudage à l'arc

Entrée(s) universelle(s) Fiche 56

CAN/CSA-E60974-1:12

code de système de classement, voir observation

Matériel de soudage à l'arc – Partie 1 :Sources de courant de soudage 1, fiche 56, Français, Mat%C3%A9riel%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3ASources%20de%20courant%20de%20soudage
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Version canadienne de la norme CEI 60974-1:2012. 2, fiche 56, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3ASources%20de%20courant%20de%20soudage

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

CAN/CSA-E60974-1:12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 56, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3ASources%20de%20courant%20de%20soudage

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Sources de courant de soudage

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2016-02-04

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Intelligence (Military)

open-source intelligence 1, fiche 57, Anglais, open%2Dsource%20intelligence
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

OSINT 2, fiche 57, Anglais, OSINT
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Intelligence derived from publicly available information, as well as other unclassified information that has limited public distribution or access. 3, fiche 57, Anglais, - open%2Dsource%20intelligence

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

open-source intelligence; OSINT: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 57, Anglais, - open%2Dsource%20intelligence

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

open-source intelligence; OSINT: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 4, fiche 57, Anglais, - open%2Dsource%20intelligence

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)

renseignement de sources ouvertes 1, fiche 57, Français, renseignement%20de%20sources%20ouvertes
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé

OSINT 2, fiche 57, Français, OSINT
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Renseignement provenant d'informations accessibles au public et autres informations non classifiées dont la diffusion publique ou l'accès sont limités. 3, fiche 57, Français, - renseignement%20de%20sources%20ouvertes

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

renseignement de sources ouvertes; OSINT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 57, Français, - renseignement%20de%20sources%20ouvertes

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

renseignement de sources ouvertes; OSINT: terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 57, Français, - renseignement%20de%20sources%20ouvertes

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2015-04-29

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors

source range 1, fiche 58, Anglais, source%20range
correct, normalisé

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The range of reactor power within which a supplementary neutron source is required to facilitate the measurement of neutron flux density. 1, fiche 58, Anglais, - source%20range

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

source range: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 58, Anglais, - source%20range

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission

domaine des sources 1, fiche 58, Français, domaine%20des%20sources
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Domaine du niveau de puissance d'un réacteur dans lequel il est nécessaire d'ajouter une source de neutrons pour faciliter la mesure de la densité de flux des neutrons. 1, fiche 58, Français, - domaine%20des%20sources

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

domaine des sources : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 58, Français, - domaine%20des%20sources

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2015-04-29

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Scientific Instruments
Nuclear Fission Reactors

source range monitor 1, fiche 59, Anglais, source%20range%20monitor
correct, normalisé

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A reactor power monitor for the source range. 1, fiche 59, Anglais, - source%20range%20monitor

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

source range monitor: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 59, Anglais, - source%20range%20monitor

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Réacteurs nucléaires de fission

moniteur du domaine des sources 1, fiche 59, Français, moniteur%20du%20domaine%20des%20sources
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Moniteur de la puissance d'un réacteur pour le domaine des sources. 1, fiche 59, Français, - moniteur%20du%20domaine%20des%20sources

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

moniteur du domaine des sources : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 59, Français, - moniteur%20du%20domaine%20des%20sources

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2015-03-02

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Production Management

sourcing 1, fiche 60, Anglais, sourcing
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The functions carried out include acquisition planning, sourcing, tendering, contract negotiations, contracting, contract administration, contract close-out and audit. 2, fiche 60, Anglais, - sourcing

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Gestion de la production

localisation des sources d’approvisionnement 1, fiche 60, Français, localisation%20des%20sources%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
correct, nom féminin

détermination de la source d’approvisionnement 2, fiche 60, Français, d%C3%A9termination%20de%20la%20source%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
correct, nom féminin
détermination des sources d’approvisionnement 3, fiche 60, Français, d%C3%A9termination%20des%20sources%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
correct, nom féminin
établissement des sources d’approvisionnement 4, fiche 60, Français, %C3%A9tablissement%20des%20sources%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Action d'identifier les endroits où les articles nécessaires au stockage peuvent être obtenus. 5, fiche 60, Français, - localisation%20des%20sources%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions comprennent la planification des achats, la localisation des sources d'approvisionnement, l'appel d'offre, la négociation, la passation, l'exécution, la liquidation des contrats et la vérification. 6, fiche 60, Français, - localisation%20des%20sources%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2015-01-20

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Caledonia Springs 1, fiche 61, Anglais, Caledonia%20Springs
correct, Ontario

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A rural community near Hawkesbury, in Ontario. 2, fiche 61, Anglais, - Caledonia%20Springs

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45º 32' 35'' N, 74º 48' 6'' W (Ontario). 3, fiche 61, Anglais, - Caledonia%20Springs

Record number: 61, Textual support number: 3 OBS

Caledonia Springs: name officially approved by the Geographical Names Board of Canada and the Ontario Geographic Names Board. 2, fiche 61, Anglais, - Caledonia%20Springs

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Les Sources 1, fiche 61, Français, Les%20Sources
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Collectivité rurale près de Hawkesbury, en Ontario. 2, fiche 61, Français, - Les%20Sources

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45º 32' 35'' N, 74º 48' 6'' O (Ontario). 3, fiche 61, Français, - Les%20Sources

Record number: 61, Textual support number: 3 OBS

Les Sources : nom parallèle approuvé officiellement par la Commission de toponymie du Canada et la Commission de toponymie de l’Ontario. 2, fiche 61, Français, - Les%20Sources

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2014-12-18

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Harrison Hot Springs 1, fiche 62, Anglais, Harrison%20Hot%20Springs
correct, pluriel, Colombie-Britannique

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Hot springs near the village of the same name, in New Westminster Land District, in British Columbia. 2, fiche 62, Anglais, - Harrison%20Hot%20Springs

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 49° 19' 0" N, 121° 48' 0" W (British Columbia). 3, fiche 62, Anglais, - Harrison%20Hot%20Springs

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

sources thermales Harrison 1, fiche 62, Français, sources%20thermales%20Harrison
proposition, nom féminin, pluriel, Colombie-Britannique

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Sources thermales près du village de Harrison Hot Springs, dans le district territorial de New Westminster, en Colombie-Britannique. 1, fiche 62, Français, - sources%20thermales%20Harrison

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 49° 19' 0" N, 121° 48' 0" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 62, Français, - sources%20thermales%20Harrison

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2014-11-03

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 63

Fissidens fontanus

latin

water pocket moss 1, fiche 63, Anglais, water%20pocket%20moss
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 63

Fissidens fontanus

latin

fissident des sources 1, fiche 63, Français, fissident%20des%20sources
correct, nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2014-06-16

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Collaborative and Social Communications
Applications of Electronics

open-source/open-access model 1, fiche 64, Anglais, open%2Dsource%2Fopen%2Daccess%20model
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

... an open model for the release of both software and data is critical to the success of bioinformatics efforts aimed at the analysis of SRS [short read sequencing] data. An open-source/open-access model will accelerate progress by allowing the scientific community to join forces in addressing the challenges and promises of the new sequencing technologies. 2, fiche 64, Anglais, - open%2Dsource%2Fopen%2Daccess%20model

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Communications collaboratives et sociales
Applications de l'électronique

modèle des sources et de l'accès libres 1, fiche 64, Français, mod%C3%A8le%20des%20sources%20et%20de%20l%27acc%C3%A8s%20libres
nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Bien qu’actuellement les méthodes élaborées pour l’analyse des données de la recherche en sciences biologiques soient basées sur le modèle des sources et de l’accès libres, les candidats peuvent proposer d’autres options pour la diffusion dans le milieu de la recherche et le développement en aval, pourvu que le plan de diffusion maximise l’adoption des outils et des méthodes par le milieu de la recherche. 1, fiche 64, Français, - mod%C3%A8le%20des%20sources%20et%20de%20l%27acc%C3%A8s%20libres

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2014-04-24

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Climate Change

greenhouse gas sources and sinks 1, fiche 65, Anglais, greenhouse%20gas%20sources%20and%20sinks
correct, pluriel, normalisé

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

greenhouse gas sources and sinks: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, fiche 65, Anglais, - greenhouse%20gas%20sources%20and%20sinks

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Changements climatiques

sources et puits de gaz à effet de serre 1, fiche 65, Français, sources%20et%20puits%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom masculin, pluriel, normalisé

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

sources et puits de gaz à effet de serre : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, fiche 65, Français, - sources%20et%20puits%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2013-02-06

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Mosses and Related Plants

Universal entry(ies) Fiche 66

Scapania paludosa

latin

floppy earwort 1, fiche 66, Anglais, floppy%20earwort
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Scapaniaceae. 2, fiche 66, Anglais, - floppy%20earwort

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Mousses et plantes apparentées

Entrée(s) universelle(s) Fiche 66

Scapania paludosa

latin

scapanie des sources 1, fiche 66, Français, scapanie%20des%20sources
correct, nom féminin

scapanie à feuilles pendantes 2, fiche 66, Français, scapanie%20%C3%A0%20feuilles%20pendantes
correct, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Scapaniaceae. 3, fiche 66, Français, - scapanie%20des%20sources

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2012-01-12

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Satellite Telecommunications
Radar, Radio Guidance and Goniometry

feed cluster 1, fiche 67, Anglais, feed%20cluster
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Each feed cluster is fed via a Butler-like matrix from equally excited power amplifiers. Beam selection is provided by low-level phase-only control at the input to the amplifiers. 2, fiche 67, Anglais, - feed%20cluster

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Télécommunications par satellite
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

grappe de sources d’alimentation 1, fiche 67, Français, grappe%20de%20sources%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2011-11-21

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Standards
Radiation Protection

International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources 1, fiche 68, Anglais, International%20Basic%20Safety%20Standards%20for%20Protection%20against%20Ionizing%20Radiation%20and%20for%20the%20Safety%20of%20Radiation%20Sources
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

International Atomic Energy Agency, Safety Series, No. 115. 1, fiche 68, Anglais, - International%20Basic%20Safety%20Standards%20for%20Protection%20against%20Ionizing%20Radiation%20and%20for%20the%20Safety%20of%20Radiation%20Sources

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de normes
Radioprotection

Normes fondamentales internationales de protection contre les rayonnements ionisants et de sûreté des sources de rayonnements 1, fiche 68, Français, Normes%20fondamentales%20internationales%20de%20protection%20contre%20les%20rayonnements%20ionisants%20et%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20des%20sources%20de%20rayonnements
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Agence internationale de l'énergie atomique, Vienne, Collection sécurité, no 115. 1, fiche 68, Français, - Normes%20fondamentales%20internationales%20de%20protection%20contre%20les%20rayonnements%20ionisants%20et%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20des%20sources%20de%20rayonnements

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 69

STANAG 4191

code de publication, voir observation

A tape format for the transferal of multi-dimensional data and source programmes 1, fiche 69, Anglais, A%20tape%20format%20for%20the%20transferal%20of%20multi%2Ddimensional%20data%20and%20source%20programmes
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 69, Anglais, - A%20tape%20format%20for%20the%20transferal%20of%20multi%2Ddimensional%20data%20and%20source%20programmes

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4191: NATO standardization agreement code. 2, fiche 69, Anglais, - A%20tape%20format%20for%20the%20transferal%20of%20multi%2Ddimensional%20data%20and%20source%20programmes

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

STANAG 4191

code de publication, voir observation

Format de ruban pour le transfert de données multi-dimensionnelles et de programmes sources 1, fiche 69, Français, Format%20de%20ruban%20pour%20le%20transfert%20de%20donn%C3%A9es%20multi%2Ddimensionnelles%20et%20de%20programmes%20sources
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4191 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 69, Français, - Format%20de%20ruban%20pour%20le%20transfert%20de%20donn%C3%A9es%20multi%2Ddimensionnelles%20et%20de%20programmes%20sources

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 70

STANAG 3457

code de publication, voir observation

Ground electrical power supplies for aircraft 1, fiche 70, Anglais, Ground%20electrical%20power%20supplies%20for%20aircraft
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 70, Anglais, - Ground%20electrical%20power%20supplies%20for%20aircraft

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3457: NATO standardization agreement code. 2, fiche 70, Anglais, - Ground%20electrical%20power%20supplies%20for%20aircraft

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

STANAG 3457

code de publication, voir observation

Sources d’alimentation électrique pour aéronefs au sol 1, fiche 70, Français, Sources%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A9lectrique%20pour%20a%C3%A9ronefs%20au%20sol
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3457 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 70, Français, - Sources%20d%26rsquo%3Balimentation%20%C3%A9lectrique%20pour%20a%C3%A9ronefs%20au%20sol

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2011-09-12

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Renewable Energy
Environmental Economics

renewable energy source 1, fiche 71, Anglais, renewable%20energy%20source
correct

alternative energy source 2, fiche 71, Anglais, alternative%20energy%20source
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Source of heat and power that ... rely on [other sources than] fossil fuels or nuclear fission. 3, fiche 71, Anglais, - renewable%20energy%20source

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

These include solar energy, hydroelectric energy, wind energy, wave energy, tidal energy, biological energy sources, nuclear fusion, geothermal energy and ocean thermal energy conversion. The term may also be understood to include nuclear fission and such fossil fuels as are presently little used, such as oil shales and tar sands. 4, fiche 71, Anglais, - renewable%20energy%20source

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

renewable energy source: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 5, fiche 71, Anglais, - renewable%20energy%20source

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

alternative energy sources
renewable energy sources

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Énergies renouvelables
Économie environnementale

source d’énergie renouvelable 1, fiche 71, Français, source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable
correct, nom féminin

source d’énergie de remplacement 2, fiche 71, Français, source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20de%20remplacement
correct, voir observation, nom féminin
source d’énergie de substitution 3, fiche 71, Français, source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20de%20substitution
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Les énergies de substitution [proviennent de] la conversion de l'énergie solaire, de l'énergie hydroélectrique, de l'énergie éolienne, de l'énergie des vagues, de l'énergie marémotrice, de la fusion nucléaire, de l'énergie géothermique et de l'énergie thermique des mers. 4, fiche 71, Français, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

sources d'énergie de remplacement : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 5, fiche 71, Français, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Record number: 71, Textual support number: 3 OBS

source d'énergie renouvelable; source d'énergie de substitution; source d'énergie de remplacement : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 71, Français, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

sources d’énergie renouvelable
sources d’énergie de remplacement
sources d’énergie de substitution

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2011-07-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Scientific Instruments
Radiological Physics (Theory and Application)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

microSelectron® high dose rate afterloader 1, fiche 72, Anglais, microSelectron%C2%AE%20high%20dose%20rate%20afterloader
correct

microSelectron® HDR afterloader 2, fiche 72, Anglais, microSelectron%C2%AE%20HDR%20afterloader
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

microSelectron®: A registered trademark of Nucletron, a medical device company. 3, fiche 72, Anglais, - microSelectron%C2%AE%20high%20dose%20rate%20afterloader

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

microSelectron high dose rate afterloader

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Instruments scientifiques
Physique radiologique et applications
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

projecteur de sources à haut débit de dose microSelectron® 1, fiche 72, Français, projecteur%20de%20sources%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose%20microSelectron%C2%AE
nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Le système de curiethérapie à chargement différé par projecteur de sources à haut débit de dose microSelectron offre qualité, sécurité et fiabilité afin de répondre aux exigences des médecins, des physiciens et des organismes de réglementation. Il peut servir au traitement du cancer [...] 1, fiche 72, Français, - projecteur%20de%20sources%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose%20microSelectron%C2%AE

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

microSelectron® : Marque de commerce déposée de Nucletron, société spécialisée dans le domaine de la radiothérapie. 2, fiche 72, Français, - projecteur%20de%20sources%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit%20de%20dose%20microSelectron%C2%AE

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

microSelectron high dose rate afterloader

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2011-05-10

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration
Intelligence (Military)

A2 Open Source Intelligence Researcher 1, fiche 73, Anglais, A2%20Open%20Source%20Intelligence%20Researcher
correct

A2 OSINT Researcher 1, fiche 73, Anglais, A2%20OSINT%20Researcher
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 73, Anglais, - A2%20Open%20Source%20Intelligence%20Researcher

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

A2 Open Source Intelligence Researcher; A2 OSINT Researcher: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 73, Anglais, - A2%20Open%20Source%20Intelligence%20Researcher

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire
Renseignement (Militaire)

A2 Recherche-Renseignement de sources ouvertes 1, fiche 73, Français, A2%20Recherche%2DRenseignement%20de%20sources%20ouvertes
correct, nom féminin

A2 Recherche OSINT 1, fiche 73, Français, A2%20Recherche%20OSINT
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 73, Français, - A2%20Recherche%2DRenseignement%20de%20sources%20ouvertes

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

A2 Recherche - Renseignement de sources ouvertes; A2 Recherche OSINT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 73, Français, - A2%20Recherche%2DRenseignement%20de%20sources%20ouvertes

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2011-04-21

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Standards
Security Devices
Signage

Universal entry(ies) Fiche 74

N540-1975

code de publication, voir observation

Classification of Radioactive Self-Luminous Light Sources 1, fiche 74, Anglais, Classification%20of%20Radioactive%20Self%2DLuminous%20Light%20Sources
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

N540-1975: Norm of the American National Standards Institute. 2, fiche 74, Anglais, - Classification%20of%20Radioactive%20Self%2DLuminous%20Light%20Sources

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de normes
Dispositifs de sécurité
Signalisation (panneaux)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 74

N540-1975

code de publication, voir observation

Classification of Radioactive Self-Luminous Light Sources 1, fiche 74, Français, Classification%20of%20Radioactive%20Self%2DLuminous%20Light%20Sources

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

N540-1975 : Norme nationale américaine de l'American National Standards Institute. 2, fiche 74, Français, - Classification%20of%20Radioactive%20Self%2DLuminous%20Light%20Sources

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2011-03-17

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Accounting

raw materials and consumables 1, fiche 75, Anglais, raw%20materials%20and%20consumables

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Comptabilité

matières, biens de consommations et sources d’énergie 1, fiche 75, Français, mati%C3%A8res%2C%20biens%20de%20consommations%20et%20sources%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Objets, matières ou fournitures acquis par l'entreprise et destinés à être incorporés aux produits fabriqués. 1, fiche 75, Français, - mati%C3%A8res%2C%20biens%20de%20consommations%20et%20sources%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Ce compte est subdivisé selon les nécessités de chaque entreprise selon divers critères: catégories de matières, localisation ou destination. Toutefois il faut ouvrir des sous-comptes distincts pour le prix d'acquisition (dernier chiffre 0), plus-value créée en valeurs de remplacement (dernier chiffre 8), réductions de valeurs actées (dernier chiffre 9). 1, fiche 75, Français, - mati%C3%A8res%2C%20biens%20de%20consommations%20et%20sources%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2011-02-25

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Sub-Group on Accelerated Development of Alternative Energy Sources 1, fiche 76, Anglais, Sub%2DGroup%20on%20Accelerated%20Development%20of%20Alternative%20Energy%20Sources
correct, international

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Sous-groupe sur le développement accéléré des sources d’énergie de substitution 1, fiche 76, Français, Sous%2Dgroupe%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20des%20sources%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20de%20substitution
correct, nom masculin, international

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2011-02-08

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Traction (Rail)

phase break 1, fiche 77, Anglais, phase%20break
correct

neutral section 1, fiche 77, Anglais, neutral%20section
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

A phase break or neutral section is used. This consists of two section breaks back-to-back so that there is a short section of overhead line that belongs to neither grid. If the two grids are synchronized, this stretch of line is energized (by either supply) and trains run through it normally. If the two supplies are not synchronized, the short isolating section is disconnected from the supplies, leaving it electrically dead, ensuring that the two grids cannot be connected to each other. 2, fiche 77, Anglais, - phase%20break

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Isolateurs et supports (Électricité)
Traction (Chemins de fer)

section de séparation de sources d’alimentation 1, fiche 77, Français, section%20de%20s%C3%A9paration%20de%20sources%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom féminin

section de séparation 2, fiche 77, Français, section%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

En revanche, au droit ou à proximité de certaines sous-stations, une section de séparation de sources d’alimentation est réalisée. Cette section de séparation a pour but d’éviter le pontage de deux caténaires successives dont les alimentations présentent entre elles des différences de phases, par un ou plusieurs pantographes d’une circulation électrique. 1, fiche 77, Français, - section%20de%20s%C3%A9paration%20de%20sources%20d%26rsquo%3Balimentation

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2010-06-21

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Intelligence (Military)
Air Forces

A2 Open Source Intelligence 1, fiche 78, Anglais, A2%20Open%20Source%20Intelligence
correct

A2 OSINT 1, fiche 78, Anglais, A2%20OSINT
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 78, Anglais, - A2%20Open%20Source%20Intelligence

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

A1 Open Source Intelligence; A2 OSINT: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 78, Anglais, - A2%20Open%20Source%20Intelligence

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Renseignement (Militaire)
Forces aériennes

A2 Renseignement de sources ouvertes 1, fiche 78, Français, A2%20Renseignement%20de%20sources%20ouvertes
correct, nom masculin

A2 OSINT 1, fiche 78, Français, A2%20OSINT
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 78, Français, - A2%20Renseignement%20de%20sources%20ouvertes

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

A2 Renseignement de sources ouvertes; A2 OSINT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 78, Français, - A2%20Renseignement%20de%20sources%20ouvertes

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2010-03-09

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Monographs
Industries - General

The 26th International Small Business Congress: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information 1, fiche 79, Anglais, The%2026th%20International%20Small%20Business%20Congress%3A%20Use%20Industry%20Canada%27s%20On%2Dline%20Small%20Business%20Products%20to%20Access%20the%20Competitive%20Advantage%20of%20Business%20Information
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, fiche 79, Anglais, - The%2026th%20International%20Small%20Business%20Congress%3A%20Use%20Industry%20Canada%27s%20On%2Dline%20Small%20Business%20Products%20to%20Access%20the%20Competitive%20Advantage%20of%20Business%20Information

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

International Small Business Congress

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de monographies
Industries - Généralités

Le 26e congrès international de la petite entreprise : les produits en direct d’Industrie Canada, sources d’information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel 1, fiche 79, Français, Le%2026e%20congr%C3%A8s%20international%20de%20la%20petite%20entreprise%20%3A%20les%20produits%20en%20direct%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada%2C%20sources%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20commerce%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20petite%20entreprise%2C%20vous%20donneront%20un%20avantage%20concurrentiel
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, fiche 79, Français, - Le%2026e%20congr%C3%A8s%20international%20de%20la%20petite%20entreprise%20%3A%20les%20produits%20en%20direct%20d%26rsquo%3BIndustrie%20Canada%2C%20sources%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20commerce%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20petite%20entreprise%2C%20vous%20donneront%20un%20avantage%20concurrentiel

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

Congrès international de la petite entreprise

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2010-03-01

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Chemistry
Radiological Physics (Theory and Application)

sealed source analysis 1, fiche 80, Anglais, sealed%20source%20analysis

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

X-ray equipment & sealed source analysis equipment ... 1, fiche 80, Anglais, - sealed%20source%20analysis

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Chimie
Physique radiologique et applications

analyse utilisant les sources scellées 1, fiche 80, Français, analyse%20utilisant%20les%20sources%20scell%C3%A9es
nom féminin

analyse avec sources scellées 2, fiche 80, Français, analyse%20avec%20sources%20scell%C3%A9es
nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

L'analyse utilisant les sources scellées est moins répandue. On peut signaler celle de sources d'américium 241 qui produit des g servant à l'analyse par fluorescence X. 1, fiche 80, Français, - analyse%20utilisant%20les%20sources%20scell%C3%A9es

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2010-02-04

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Air Pollution

multiple sources 1, fiche 81, Anglais, multiple%20sources
correct, pluriel

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Fixed sources that can not or should not be individually distinguished and that collectively form an area source. 2, fiche 81, Anglais, - multiple%20sources

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Based on this study, the following recommendations are made: ... Carry out a perimeter study within 2 - 5 km on multiple sources to attempt to separate and quantify specific sources. 3, fiche 81, Anglais, - multiple%20sources

Record number: 81, Textual support number: 2 CONT

Outside an emitter's property, remote sensing techniques provide integrated burdens of pollutant gas above the sensor by simple interpretation of the measurements made with electro-optical devices. This aids in identification, separation and quantization of emissions of a principal offending polluter from an area or multiple sources. To achieve the same identification with ground level point sampling is difficult. 3, fiche 81, Anglais, - multiple%20sources

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Pollution de l'air

sources multiples 1, fiche 81, Français, sources%20multiples
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Sources fixes, qu'on ne désire pas ou qu'on ne peut pas distinguer individuellement, qui forment collectivement une source étendue. 2, fiche 81, Français, - sources%20multiples

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Application au cas des sources multiples. [...] Lucas prend les équations de Sutton pour base de ces calculs de diffusion dans une ville. Il ne donne un aperçu que de l'effet total de la dispersion au-dessus de la ville, puisqu'il suppose que l'anhydride sulfureux, qu'il prend comme polluant type, est émis uniformément à partir de toute la surface de la ville et non pas à partir de sources ponctuelles multiples. 3, fiche 81, Français, - sources%20multiples

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41). 4, fiche 81, Français, - sources%20multiples

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Quand il veut désigner séparément l'une ou l'autre des sources multiples, l'anglais utilise des termes comme «specific source», «individual source», «single (ou isolated) source»; le français emploie des termes comme «source individuelle» ou «source isolée». 5, fiche 81, Français, - sources%20multiples

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Contaminación del aire

fuentes múltiples 1, fiche 81, Espagnol, fuentes%20m%C3%BAltiples
nom féminin, pluriel

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Fuentes fijas de contaminación que no se pueden o no se deben considerar en forma aislada y que juntas forman una fuente de emisión difusa de contaminantes. 2, fiche 81, Espagnol, - fuentes%20m%C3%BAltiples

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2009-02-19

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Fiche 82

Montia fontana

latin

Claytonia hallii

latin

Claytonia fontana

latin

water blinks 1, fiche 82, Anglais, water%20blinks
correct

fountain miner'slettuce 2, fiche 82, Anglais, fountain%20miner%27slettuce
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Portulacaceae. 3, fiche 82, Anglais, - water%20blinks

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

water-blinks
fountain minerslettuce
fountain miner's-lettuce
fountain miner's lettuce

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 82

Montia fontana

latin

Claytonia hallii

latin

Claytonia fontana

latin

montie des sources 1, fiche 82, Français, montie%20des%20sources
correct, nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Portulacaceae. 2, fiche 82, Français, - montie%20des%20sources

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2008-10-24

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Financial Accounting

Statement of Pension, Retirement, Annuity and Other Income 1, fiche 83, Anglais, Statement%20of%20Pension%2C%20Retirement%2C%20Annuity%20and%20Other%20Income
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T4A or T4A (FLAT). 2, fiche 83, Anglais, - Statement%20of%20Pension%2C%20Retirement%2C%20Annuity%20and%20Other%20Income

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Comptabilité générale

État du revenu de pension, de retraite, de rente ou d’autres sources 1, fiche 83, Français, %C3%89tat%20du%20revenu%20de%20pension%2C%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%26rsquo%3Bautres%20sources
correct, nom masculin, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T4A ou T4A (FLAT) de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 83, Français, - %C3%89tat%20du%20revenu%20de%20pension%2C%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%26rsquo%3Bautres%20sources

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2008-09-26

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Employment Benefits

Summary of Pension, Retirement Annuity, and other income 1, fiche 84, Anglais, Summary%20of%20Pension%2C%20Retirement%20Annuity%2C%20and%20other%20income
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T4ASUM. 2, fiche 84, Anglais, - Summary%20of%20Pension%2C%20Retirement%20Annuity%2C%20and%20other%20income

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Avantages sociaux

Sommaire du revenu de pension, de retraite, de rente ou d’autres sources 1, fiche 84, Français, Sommaire%20du%20revenu%20de%20pension%2C%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%26rsquo%3Bautres%20sources
correct, nom masculin, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T4ASUM de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 84, Français, - Sommaire%20du%20revenu%20de%20pension%2C%20de%20retraite%2C%20de%20rente%20ou%20d%26rsquo%3Bautres%20sources

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2008-07-03

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

source inventory 1, fiche 85, Anglais, source%20inventory

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Source inventories are regularly submitted to the CNSC as part of each licensee's Annual Compliance Report. 1, fiche 85, Anglais, - source%20inventory

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

inventaire des sources 1, fiche 85, Français, inventaire%20des%20sources
nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Un inventaire des sources est régulièrement présenté à la CCSN dans le cadre du rapport annuel de conformité de chaque titulaire de permis. 1, fiche 85, Français, - inventaire%20des%20sources

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2008-07-03

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

source distributor 1, fiche 86, Anglais, source%20distributor

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Five compliance promotion meetings were held ... to familiarize licensees and source distributors with the new regulatory requirements. 1, fiche 86, Anglais, - source%20distributor

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

distributeur de sources 1, fiche 86, Français, distributeur%20de%20sources
nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Cinq réunions de promotion de la conformité [...] ont ainsi été tenues [...] afin de permettre aux titulaires de permis et aux distributeurs de sources de se familiariser avec les nouvelles exigences réglementaires. 1, fiche 86, Français, - distributeur%20de%20sources

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2008-06-25

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Deducting Income Tax on Pension and Other Income, and Filing the T4A Slip and Summary Form - 2007 1, fiche 87, Anglais, Deducting%20Income%20Tax%20on%20Pension%20and%20Other%20Income%2C%20and%20Filing%20the%20T4A%20Slip%20and%20Summary%20Form%20%2D%202007
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's guide RC4157(E). 2, fiche 87, Anglais, - Deducting%20Income%20Tax%20on%20Pension%20and%20Other%20Income%2C%20and%20Filing%20the%20T4A%20Slip%20and%20Summary%20Form%20%2D%202007

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Comment retenir l'impôt sur les revenus de pension ou d’autres sources et établir le feuillet T4A et le formulaire Sommaire-2007 1, fiche 87, Français, Comment%20retenir%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20de%20pension%20ou%20d%26rsquo%3Bautres%20sources%20et%20%C3%A9tablir%20le%20feuillet%20T4A%20et%20le%20formulaire%20Sommaire%2D2007
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Guide RC4157(F) de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 87, Français, - Comment%20retenir%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20de%20pension%20ou%20d%26rsquo%3Bautres%20sources%20et%20%C3%A9tablir%20le%20feuillet%20T4A%20et%20le%20formulaire%20Sommaire%2D2007

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2008-06-05

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Reports
Nuclear Plant Safety
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Annual CNSC Staff Report for 2006 on the National Sealed Source Registry and the Sealed Source Tracking System 1, fiche 88, Anglais, Annual%20CNSC%20Staff%20Report%20for%202006%20on%20the%20National%20Sealed%20Source%20Registry%20and%20the%20Sealed%20Source%20Tracking%20System

INFO-0762 1, fiche 88, Anglais, INFO%2D0762

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de rapports
Sûreté des centrales nucléaires
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Rapport annuel 2006 du personnel de la CCSN sur le Registre national des sources scellées et le Système de suivi des sources scellées 1, fiche 88, Français, Rapport%20annuel%202006%20du%20personnel%20de%20la%20CCSN%20sur%20le%20Registre%20national%20des%20sources%20scell%C3%A9es%20et%20le%20Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20sources%20scell%C3%A9es
nom masculin

INFO-0762 1, fiche 88, Français, INFO%2D0762
nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2008-06-05

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Legal Codes
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources 1, fiche 89, Anglais, Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Safety%20and%20Security%20of%20Radioactive%20Sources

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The CNSC designed and implemented the NSSR [National Sealed Source Registry] and the SSTS [Sealed Source Tracking System] in a manner consistent with the provisions of the International Atomic Energy Agency's (IAEA) Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources (the Code). 1, fiche 89, Anglais, - Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Safety%20and%20Security%20of%20Radioactive%20Sources

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de codes juridiques
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives 1, fiche 89, Français, Code%20de%20conduite%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20sources%20radioactives
nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

La CCSN [...] a conçus [le Registre national des sources scellées et le Système de suivi des sources scellées] et [les a] mis en oeuvre conformément aux dispositions du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA). 1, fiche 89, Français, - Code%20de%20conduite%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20sources%20radioactives

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2008-05-29

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Intelligence (Military)
National and International Security

Human Sources and Operations Support Branch 1, fiche 90, Anglais, Human%20Sources%20and%20Operations%20Support%20Branch
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

This branch is part of the Canadian Security Intelligence Service. 2, fiche 90, Anglais, - Human%20Sources%20and%20Operations%20Support%20Branch

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

This branch provides a range of support and coordination services including risk management for operational activities across the Service. It is the policy centre in a number of areas including operational security, multilingual services and management of human sources. 1, fiche 90, Anglais, - Human%20Sources%20and%20Operations%20Support%20Branch

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

Human Sources and Ops Support
Human Sources and Operations Support

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Renseignement (Militaire)
Sécurité nationale et internationale

Direction des sources humaines et du soutien aux opérations 1, fiche 90, Français, Direction%20des%20sources%20humaines%20et%20du%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Cette direction fait partie du Service canadien du renseignement de sécurité 2, fiche 90, Français, - Direction%20des%20sources%20humaines%20et%20du%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Cette direction assure un éventail de services de soutien et de coordination, dont la gestion des risques pour les activités opérationnelles à l'échelle du Service. Elle est le centre stratégique dans divers domaines, y compris la sécurité opérationnelle, les services multilingues et la gestion des sources humaines. 1, fiche 90, Français, - Direction%20des%20sources%20humaines%20et%20du%20soutien%20aux%20op%C3%A9rations

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2008-02-06

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Official Documents
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

source export licensing 1, fiche 91, Anglais, source%20export%20licensing

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

CNSC staff took part in meetings to draft the Code [of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources], and realized there were three major issues - source tracking, a national source registry and source export licensing - which had to be addressed in order to make Canadian practices conform to Code provisions. 1, fiche 91, Anglais, - source%20export%20licensing

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Documents officiels
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

délivrance de permis visant l'exportation des sources 1, fiche 91, Français, d%C3%A9livrance%20de%20permis%20visant%20l%27exportation%20des%20sources
nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Ayant assisté aux réunions d'élaboration du Code [de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives], le personnel de la CCSN s'est aperçu que le suivi des sources, la mise en place d'un registre national de ces sources et la délivrance de permis visant leur exportation faisaient grandement défaut et que ces lacunes devaient être comblées pour rendre les pratiques canadiennes conformes aux dispositions du Code. 1, fiche 91, Français, - d%C3%A9livrance%20de%20permis%20visant%20l%27exportation%20des%20sources

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2008-02-06

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Translation (General)
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

major source manufacturer 1, fiche 92, Anglais, major%20source%20manufacturer

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

The increased transactions in these months are due to imports or exports or both by a major source manufacturer. 1, fiche 92, Anglais, - major%20source%20manufacturer

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

grand fabricant de sources 1, fiche 92, Français, grand%20fabricant%20de%20sources
nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Cet accroissement est attribuable aux importations et aux exportations (ou les deux à la fois) effectuées par un grand fabricant de sources. 1, fiche 92, Français, - grand%20fabricant%20de%20sources

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2008-02-06

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

source history report 1, fiche 93, Anglais, source%20history%20report

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

[The Sealed Source Tracking System procedures] include ... - NSSR procedures for generating source and transaction history reports. 1, fiche 93, Anglais, - source%20history%20report

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

rapport sur l'historique des sources 1, fiche 93, Français, rapport%20sur%20l%27historique%20des%20sources
nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

[Les] procédures [pour le Système de suivi des sources scellées] concernent [...] - la production de rapports sur l'historique des sources et des transactions dans le Registre national des sources scellées. 1, fiche 93, Français, - rapport%20sur%20l%27historique%20des%20sources

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2008-02-04

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

System Names
Radiation Protection
Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Sealed Source Tracking System 1, fiche 94, Anglais, Sealed%20Source%20Tracking%20System

SSTS 1, fiche 94, Anglais, SSTS

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

The Sealed Source Tracking System (SSTS) is a tool used to populate the National Sealed Source Registry (NSSR), the CNSC's database of radioactive sealed sources. 1, fiche 94, Anglais, - Sealed%20Source%20Tracking%20System

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Noms de systèmes
Radioprotection
Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Système de suivi des sources scellées 1, fiche 94, Français, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20sources%20scell%C3%A9es
nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Le Système de suivi des sources scellées est l'outil qui sert à alimenter le Registre national des sources scellées, qui lui constitue la base de données de la CCSN sur les sources scellées radioactives. 1, fiche 94, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20sources%20scell%C3%A9es

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2008-02-04

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Various Proper Names
Radiation Protection
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

National Sealed Source Registry 1, fiche 95, Anglais, National%20Sealed%20Source%20Registry

NSSR 1, fiche 95, Anglais, NSSR

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

This report describes developments in the Canadian Nuclear Safety Commission's (CNSC) National Sealed Source Registry (NSSR) and Sealed Source Tracking System (SSTS) for the period of January 1, 2006 to December 31, 2006. 1, fiche 95, Anglais, - National%20Sealed%20Source%20Registry

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Appellations diverses
Radioprotection
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Registre national des sources scellées 1, fiche 95, Français, Registre%20national%20des%20sources%20scell%C3%A9es
nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport décrit les progrès accomplis concernant le Registre national des sources scellées et le Système de suivi des sources scellées de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) pour la période allant du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006. 1, fiche 95, Français, - Registre%20national%20des%20sources%20scell%C3%A9es

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2007-07-13

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

The Sources of Economic Growth in OECD Countries 1, fiche 96, Anglais, The%20Sources%20of%20Economic%20Growth%20in%20OECD%20Countries
correct, international

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development, 2003. 1, fiche 96, Anglais, - The%20Sources%20of%20Economic%20Growth%20in%20OECD%20Countries

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

Les sources de la croissance économique dans les pays de l'OCDE 1, fiche 96, Français, Les%20sources%20de%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20dans%20les%20pays%20de%20l%27OCDE
correct, international

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération et de développement économiques, 2004. 1, fiche 96, Français, - Les%20sources%20de%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20dans%20les%20pays%20de%20l%27OCDE

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2007-01-17

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Various Military Titles
Electronic Warfare
Intelligence (Military)

All Source Analysis System 1, fiche 97, Anglais, All%20Source%20Analysis%20System
correct

All-sources Analysis System 2, fiche 97, Anglais, All%2Dsources%20Analysis%20System
correct
- ASAS 3, fiche 97, Anglais, ASAS

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A computer-based threat integration intelligence system that automatically receives, stores and integrates threat information into intelligence products. 1, fiche 97, Anglais, - All%20Source%20Analysis%20System

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Guerre électronique
Renseignement (Militaire)

Système d’analyse toutes sources 1, fiche 97, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20toutes%20sources
proposition, nom masculin

SATS 2, fiche 97, Français, SATS
proposition, nom masculin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Un système automatisé d'intégration de la menace au renseignement qui reçoit, mémorise et intègre automatiquement l'information portant sur la menace aux produits du renseignement. 1, fiche 97, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Banalyse%20toutes%20sources

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2006-10-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Reports
Environment

Can Water Quality Trading Help to Address Agricultural Sources of Pollution in Canada? 1, fiche 98, Anglais, Can%20Water%20Quality%20Trading%20Help%20to%20Address%20Agricultural%20Sources%20of%20Pollution%20in%20Canada%3F
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Policy Research Initiative, 2006. This report examines the extent to which water quality trading (WQT) and variants of this policy instrument can be applied in the Canadian context. Based on practices around the world, the report also provides some guidance on designing WQT systems. We do not purport to provide definitive answers to all questions, but provide policy makers with some basic tools with which to make their own evaluations. 2, fiche 98, Anglais, - Can%20Water%20Quality%20Trading%20Help%20to%20Address%20Agricultural%20Sources%20of%20Pollution%20in%20Canada%3F

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de rapports
Environnement

Les échanges de crédits de qualité de l'eau peuvent-ils contribuer à lutter contre les sources de pollution agricole au Canada? 1, fiche 98, Français, Les%20%C3%A9changes%20de%20cr%C3%A9dits%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20peuvent%2Dils%20contribuer%20%C3%A0%20lutter%20contre%20les%20sources%20de%20pollution%20agricole%20au%20Canada%3F
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Projet de recherche sur les politiques, 2006. Le présent rapport examine dans quelle mesure l’échange de crédits de qualité de l’eau (ECQE) et les variantes de cet outil d’intervention peuvent être appliqués au contexte canadien. Se basant sur des pratiques du monde entier, ce rapport donne également quelques directives relatives à l’élaboration d’un système d’échange de crédits de qualité de l’eau. Nous ne prétendons pas avoir la réponse définitive à toutes les questions soulevées mais espérons fournir aux décideurs quelques-uns des outils de base nécessaires pour faire leur propre évaluation. 2, fiche 98, Français, - Les%20%C3%A9changes%20de%20cr%C3%A9dits%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20peuvent%2Dils%20contribuer%20%C3%A0%20lutter%20contre%20les%20sources%20de%20pollution%20agricole%20au%20Canada%3F

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2006-10-05

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Accounting

authoritative accounting literature 1, fiche 99, Anglais, authoritative%20accounting%20literature
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Comptabilité

textes faisant autorité en comptabilité 1, fiche 99, Français, textes%20faisant%20autorit%C3%A9%20en%20comptabilit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel

référentiel et doctrine comptable 1, fiche 99, Français, r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20et%20doctrine%20comptable
correct, nom masculin
sources de droit comptable 1, fiche 99, Français, sources%20de%20droit%20comptable
correct, nom féminin, pluriel, Belgique, France

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des textes normatifs et des autres écrits faisant autorité en matière de comptabilité. 1, fiche 99, Français, - textes%20faisant%20autorit%C3%A9%20en%20comptabilit%C3%A9

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Au sens large, le terme «référentiel» englobe tous les documents auxquels il peut être utile de se référer, soit les textes d'application obligatoire pour l'exercice d'une activité, mais aussi la jurisprudence émanant des tribunaux et des organismes de surveillance et la doctrine. Le terme «doctrine» désigne les manuels didactiques, études, avis et interprétations des textes normatifs qui contribuent à dégager des solutions pour l'application du référentiel. 1, fiche 99, Français, - textes%20faisant%20autorit%C3%A9%20en%20comptabilit%C3%A9

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

textes faisant autorité en comptabilité; sources de droits comptable : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 99, Français, - textes%20faisant%20autorit%C3%A9%20en%20comptabilit%C3%A9

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

texte faisant autorité en comptabilité
source de droit comptable

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2006-09-18

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Monographs
Loans

Alternative Sources of Debt Financing for Small and Medium-Sized Enterprises 1, fiche 100, Anglais, Alternative%20Sources%20of%20Debt%20Financing%20for%20Small%20and%20Medium%2DSized%20Enterprises
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, fiche 100, Anglais, - Alternative%20Sources%20of%20Debt%20Financing%20for%20Small%20and%20Medium%2DSized%20Enterprises

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de monographies
Prêts et emprunts

Alternative Sources of Debt Financing for Small and Medium-Sized Enterprises 1, fiche 100, Français, Alternative%20Sources%20of%20Debt%20Financing%20for%20Small%20and%20Medium%2DSized%20Enterprises
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, fiche 100, Français, - Alternative%20Sources%20of%20Debt%20Financing%20for%20Small%20and%20Medium%2DSized%20Enterprises

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-07-03

TERMIUM Plus®

SOURCES [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®