TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STATION CLIMATOLOGIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Climatological station at which observations are made at least once daily including readings of extreme temperatures and of precipitation amount.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station climatologique où l'on procède au moins une fois par jour à des observations comprenant le relevé des extrêmes de la température et de la hauteur de précipitation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación climatológica en la que, por lo menos, se efectúan observaciones una vez al día, incluidos los máximos y mínimos diarios de la temperatura y las cantidades diarias de la precipitación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

[A climate observing site] where hourly readings are taken, or where observations are made at least three times daily along with hourly tabulation from autographic records.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

[Site d'observation du climat] où l'on procède à des relevés horaires, ou à laquelle des observations sont faites au moins trois fois par jour en plus des relevés horaires établis à partir de données enregistrées automatiquement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación climatológica en la que se hacen lecturas horarias, o en la que se realizan observaciones al menos tres veces al día además de tabular de forma horaria los datos registrados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Climatology
CONT

The primary function of a climatological station is to provide a record of the meteorological elements observed, such that the climate of that area can be accurately described.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Climatología
DEF

Estación que facilita datos climatológicos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A climatological station set up to make meteorological observations in order to determine climatic trends.

OBS

This requires a long period (not less than 30 years) of homogeneous records at a site where man-made environmental changes have been and/or are expected to be minimal. Ideally, the period of records should be sufficiently long to allow secular changes of climate to be identified.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Terme(s)-clé(s)
  • REFCLIM

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station climatologique établie pour faire des observations météorologiques qui serviront à déterminer les tendances climatiques.

OBS

On a donc besoin de séries d'observations homogènes portant sur de longues périodes (au moins 30 ans) effectuées à des endroits où les modifications anthropiques du milieu ont été et seront minimales. Idéalement, la période de relevés devrait être assez longue pour permettre de déceler les changements séculaires du climat.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación climatológica instalada para efectuar observaciones meteorológicas con objeto de determinar las tendencias climáticas.

OBS

Ello requiere un largo período (no inferior a 30 años) de registros homogéneos en emplazamientos en donde las modificaciones artificiales del ambiente hayan sido y/o se espera que sean mínimas. El ideal es que el período de los registros sea suficientemente largo para identificar cambios seculares del clima.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Climatological station at which the meteorological observations are automatically made and recorded (mostly in numerical form).

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Station climatologique où les observations météorologiques sont effectuées et enregistrées (le plus souvent sous forme numérique) automatiquement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estación climatológica en la que las observaciones meteorológicas se efectúan y registran automáticamente (sobre todo en forma numérica).

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :