TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBIR MAUVAIS TRAITEMENTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subject to abuse
1, fiche 1, Anglais, subject%20to%20abuse
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Subject a child to abuse 1, fiche 1, Anglais, - subject%20to%20abuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire subir des mauvais traitements 1, fiche 1, Français, faire%20subir%20des%20mauvais%20traitements
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faire subir à un enfant des mauvais traitements. 1, fiche 1, Français, - faire%20subir%20des%20mauvais%20traitements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- molest
1, fiche 2, Anglais, molest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to annoy, interfere with, or meddle with so as to trouble or harm, or with intent to trouble or harm. 2, fiche 2, Anglais, - molest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire subir des mauvais traitements
1, fiche 2, Français, faire%20subir%20des%20mauvais%20traitements
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- molester 2, fiche 2, Français, molester
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maltraiter physiquement en public. 2, fiche 2, Français, - faire%20subir%20des%20mauvais%20traitements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meet ed
1, fiche 3, Anglais, meet%20ed
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To suffer a bad experience, one that could be described by using a word ending in the suffix "ed": disappoint-ed, deject-ed, reject-ed, and the like. 1, fiche 3, Anglais, - meet%20ed
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(addressing someone who lost a promotion) "Boy, you really met ed on that one". 1, fiche 3, Anglais, - meet%20ed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- meeting Ed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- passer un mauvais quart d’heure 1, fiche 3, Français, passer%20un%20mauvais%20quart%20d%26rsquo%3Bheure
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- avoir une mauvaise expérience 1, fiche 3, Français, avoir%20une%20mauvaise%20exp%C3%A9rience
- subir de mauvais traitements 1, fiche 3, Français, subir%20de%20mauvais%20traitements
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :