TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME AUDIOVISUEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home entertainment system
1, fiche 1, Anglais, home%20entertainment%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- home entertainment centre 2, fiche 1, Anglais, home%20entertainment%20centre
correct
- home entertainment center 1, fiche 1, Anglais, home%20entertainment%20center
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de divertissement au foyer
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20divertissement%20au%20foyer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaîne audiovisuelle domestique 2, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20audiovisuelle%20domestique
correct, voir observation, nom féminin
- système audiovisuel domestique 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20audiovisuel%20%20domestique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation dans une maison ou un appartement qui regroupe tous les appareils audiovisuels : chaîne stéréo, cassettophone, magnétoscope, téléviseur. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20divertissement%20au%20foyer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
audiovisuel; audiovisuelle : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20divertissement%20au%20foyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- audio-visual teleconferencing system 1, fiche 2, Anglais, audio%2Dvisual%20teleconferencing%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extensive research effort has been directed at determining the extent to which two-way audio and audio-visual teleconferencing systems will substitute for face-to-face meetings and thus for business travel. 1, fiche 2, Anglais, - audio%2Dvisual%20teleconferencing%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- audiovisual teleconferencing system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de téléconférence audiovisuel
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence%20audiovisuel
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de téléconférence audio-visuel 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence%20audio%2Dvisuel
voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des travaux de recherche importants ont été faits pour déterminer dans quelle mesure les systèmes bidirectionnels de téléconférence audio et audio-visuels peuvent remplacer les réunions personnelles et, par conséquent, remplacer les déplacements. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence%20audiovisuel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence%20audiovisuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- audio video record playback system 1, fiche 3, Anglais, audio%20video%20record%20playback%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système audiovisuel d’enregistrement-lecture
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20audiovisuel%20d%26rsquo%3Benregistrement%2Dlecture
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20audiovisuel%20d%26rsquo%3Benregistrement%2Dlecture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- audiovisual system 1, fiche 4, Anglais, audiovisual%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- audio-visual system 2, fiche 4, Anglais, audio%2Dvisual%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système audiovisuel
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20audiovisuel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système audio-visuel 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20audio%2Dvisuel
correct, voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Quels sont les systèmes audio-visuels établis? [...] 1. Systèmes sonores [...] 2. Systèmes visuels [...] 3. Systèmes mixtes ou proprement audio-visuels : a) Le monde, tel qu'il se présente notamment aux touristes avec ses éléments naturels ou d'origine humaine (foires, manifestations de foule, etc.); b) Le spectacle construit perçu directement en salle [...] ou en plein air [...]; c) La présentation sonorisée de photographies; d) Le cinéma parlant; e) La télévision; f) Le spectacle construit, enregistré sous forme de vidéogramme; g) La télédistribution. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20audiovisuel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par appareils audiovisuels, nous entendons les machines à sons et à images, film ou vidéo, dont il faut payer l'emploi à son juste prix [...] Par systèmes, nous entendons les grands ensembles de production et de distribution tels qu'ils s'imposent à l'école, de l'extérieur, dans les modèles du cinéma et de la télévision. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20audiovisuel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
audiovisuel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20audiovisuel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :