TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the ability of a material to absorb energy up to fracture.  2, fiche 1, Anglais, - toughness

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Materials that can absorb a lot of energy before fracturing have high toughness.  2, fiche 1, Anglais, - toughness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] la capacité d'un matériau à absorber de l'énergie avant sa rupture.  2, fiche 1, Français, - t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un material que le permite absorber energía, generalmente con pérdida de fragilización y relativamente alta elongación a la ruptura.  1, fiche 1, Espagnol, - tenacidad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La tenacidad frecuentemente se evalúa como la energía requerida para romper un material, proporcional al área bajo la curva de esfuerzo-deformación.  1, fiche 1, Espagnol, - tenacidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the material's capacity to resist fracture when enduring a crack.  2, fiche 2, Anglais, - fracture%20toughness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] capacité d'un matériau à résister à la propagation des fissures.  2, fiche 2, Français, - t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fibre with a tensile strength exceeding 2 500 MPa [megapascal] and a tensile modulus between 200 GPa [gigapascals] and 280 GPa.  1, fiche 3, Anglais, - high%2Dtenacity%20fibre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

high-tenacity fibre; high-strength fibre; high-strain fibre; standard-grade fibre; HT fibre; HR fibre; HS fibre: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - high%2Dtenacity%20fibre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fibre dont la résistance à la traction est supérieure à 2 500 MPa [mégapascals] et dont le module d’élasticité est compris entre 200 GPa [gigapascals] et 280 GPa.  1, fiche 3, Français, - fibre%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fibre haute ténacité; fibre haute résistance; fibre haut allongement; fibre de qualité courante; fibre HT; fibre HR; fibre HS : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - fibre%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fibra con resistencia a la tensión que excede 2 500 MPa [megapascales] y un módulo de tensión entre 200 GPa [gigapascales] y 280 GPa.  1, fiche 3, Espagnol, - fibra%20de%20alta%20tenacidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lyocell, known in the fashion field as Tencel and produced by Courtaulds Fibres, is a new high-tenacity cellulosic fibre for technical applications ... Its behaviour is non-thermoplastic, which makes the fibre adaptable to any type of coating. The aptitude to fibrillation into microfibres brings integrity, resistance, opacity and absorption capacity to the yarns, nonwovens, filters and papers made with this fibre, whatever the manufacturing process like all fibres produced from cellulose, Lyocell is easily biodegradable.  1, fiche 4, Anglais, - high%20tenacity%20cellulosique%20fibre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La fibre Lyocell, connue dans le secteur habillement sous le nom de Tencel, est une fibre cellulosique à haute ténacité [...]. Courtaulds Fibres a l'intention de la promouvoir dans le secteur des textiles techniques. Son comportement non thermoplastique rend la fibre adaptée à tout type d'enduction. Son aptitude à la fibrillation en microfibres [...] confère opacité, résistance et pouvoir d'absorption aux fils, tissus et non-tissés, filtres et papier réalisés avec elle. Comme toutes les fibres cellulosiques [...] la fibre Lyocell est non polluante et facilement biodégradable [...] applications telles que : filtres pour cigarettes, fils à coudre, vêtements de protection, tenues médicales, nappes réutilisables, papier.  1, fiche 4, Français, - fibre%20cellulosique%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the energy absorbed during the fracture of a material and ... taken as the area under the entire engineering stress-strain curve.  1, fiche 5, Anglais, - static%20toughness

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ductile materials are normally tougher than brittle ones.  1, fiche 5, Anglais, - static%20toughness

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques de ténacité statique des aciers faiblement alliés pour cuve de réacteur nucléaire, exprimées en terme de KIc, sont données dans l'annexe ZG du RCC-M et sont notamment utilisées pour l'analyse du risque de rupture brutale de la cuve lors de situations accidentelles.  2, fiche 5, Français, - t%C3%A9nacit%C3%A9%20statique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A yarn with a significantly higher breaking tenacity than others of the same generic category, generally used because of that main characteristic.  2, fiche 6, Anglais, - high%20tenacity%20yarn

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La résistance à la rupture des fils et des fibres joue un grand rôle [...] dans le cadre des usages courants, étant donné qu'à résistance égale un fil haute ténacité (HT) sera plus fin qu'un fil ordinaire et fournira donc un tissu plus léger (pour robes d'été par exemple).  2, fiche 6, Français, - fil%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... Sicrem S.p.A., a subsidiary of Radici Group (Italy) specialized in tyre cord production, is now steadily operating the first in-house built high tenacity rayon spinning machine based on an innovative single step continuous spin process.  1, fiche 7, Anglais, - high%20tenacity%20rayon%20spinning%20machine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] Sicrem S.p.A., une filiale de Radici Groupe (Italie) spécialisée dans la production de corde à pneus, opère actuellement la première machine à filature de rayonne de haute ténacité construite à l'interne, fondée sur un procédé innovateur de filature continue en une seule étape.  1, fiche 7, Français, - machine%20%C3%A0%20filature%20de%20rayonne%20de%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe a material with a higher than normal tensil strength.  3, fiche 8, Anglais, - high%20tenacity

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Polypropylene multifilament yarn (normal and high tenacity).  4, fiche 8, Anglais, - high%20tenacity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fil multifilament polypropylène (ténacité : normal et haute ténacité).  1, fiche 8, Français, - haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Numerically tenacity is the grams of breaking force per denier unit of yarn or filament size; grams per denier, gpd. The yarn is usually pulled at the rate of 12 inches per minute. Tenacity equals breaking strength (grams) divided by denier.  3, fiche 9, Anglais, - breaking%20tenacity

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term generally used in yarn manufacture and textile engineering to denote the strength of a yarn or of a filament of a given size.  3, fiche 9, Anglais, - breaking%20tenacity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Résistance mécanique maximale d'un fil, d'une fibre, lorsqu'ils sont soumis à une traction menée jusqu'à la rupture.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La ténacité s'apprécie au sec et au mouillé. Elle s'exprime en grammes par denier, en résistance kilométrique (RKM) ou en grammes par tex (g/tex).  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Resistencia a la tracción de una fibra o filamento.  1, fiche 9, Espagnol, - tendencidad

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] ligne d'extrusion pour bandelettes en 2.000 mm de large [...] La ligne d'extrusion est équipée de godets modulaires. Le design des godets est adaptable en fonction des besoins du client : bandelettes de faible titrage, à haute ténacité, à forts titrages [...]  1, fiche 11, Français, - bandelette%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils ... This composite is sewed to another geotextile ... Geotextiles may be woven with medium or high tenacity yarns according to the application.  1, fiche 13, Anglais, - medium%20tenacity

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Ce composite est cousu tous les 35 cm à un autre géotextile ... Les géotextiles peuvent être tissés avec des fils de moyenne à haute ténacité en fonction de l'utilisation.  1, fiche 13, Français, - moyenne%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics ... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils ... This composite is sewed to another geotextile ... Geotextiles may be woven with medium or high tenacity yarns according to the application.  1, fiche 14, Anglais, - medium%20tenacity%20yarn

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Ce composite est cousu tous les 35 cm à un autre géotextile ... Les géotextiles peuvent être tissés avec des fils de moyenne à haute ténacité en fonction de l'utilisation.  1, fiche 14, Français, - fil%20de%20moyenne%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Anti-cuts protective fabric. The German company Haix uses a Schoeller's Kerprotec fabric to manufacture anti-cuts protective equipment for foresters' boots protection against chain saws. The yarn core is composed of a stainless steel wire, and is encircled by ... high tenacity polyethylene yarns. Boots comply with class 1 EN 345 standard "protection against chain saws".  1, fiche 15, Anglais, - high%20tenacity%20polyethylene%20yarn

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Tissu de protection contre les coupures. La société allemande Haix utilise un tissu Kerprotec de Schoeller pour la confection d'équipement de protection contre les coupures et plus spécialement des bottes de forestiers pour protection contre la tronçonneuse. L'âme du fil est constituée par un fil inox, elle est entourée par des fils de polyéthylène haute ténacité [...] Les bottes sont conformes à la norme [...] «protection contre la scie à chaîne».  1, fiche 15, Français, - fil%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ténacité : Rapport de la force de rupture au titre. L'unité recommandée est le centinewton par tex (cN/tex).  2, fiche 16, Français, - type%20de%20fibre%20de%20faible%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La ténacité des fibres se mesure à l'aide de dynamomètres. Elle est reliée à la contrainte de rupture.  3, fiche 16, Français, - type%20de%20fibre%20de%20faible%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies (US) and the Wood Science and Technology Institute (Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibre/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams (glulam beams).  1, fiche 19, Anglais, - high%20tenacity%20carbon%20fibre

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams).  2, fiche 19, Français, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Composite reinforcement for "bladed-glued" beams. Fiber Technologies (US) and the Wood Science and Technology Institute (Bedford, Canada), have developed FIRP, a composite made of high tenacity carbon fibres/aramid yarns and of a thermoplastic or thermohardening matrix. The product is meant for wood reinforcement and for wood base composites, particularly for "bladed-glued" beams (glulam beams).  1, fiche 20, Anglais, - composite%20of%20high%20tenacity%20carbon%20fibres%2Faramid%20yarns

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Renfort composite pour poutres en lamellé-collé. Le FIRP est un composite hybride fibres à haute ténacité carbone/fils aramide et matrice thermoplastique ou thermodurcissable. Il a été développé [...] pour le renfort du bois et des composites à base de bois, en particulier les poutres de charpente à base de lamellé-collé (glulam beams). Un faible pourcentage de renfort par rapport à la section de poutre produit des gains mécaniques considérables.  1, fiche 20, Français, - composite%20hybride%20fibres%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9%20carbone%2Ffils%20aramide

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

DuPont has announced the start of a new high tenacity Nylon 66 ... The main objective is to answer the demand for airbags and for the luggage, sport and leisure Cordura trades. DuPont's European capacity for technical end-use Nylon grew from 10,000 tons in 1992 to more than 40,000 tons in 1995 ... .  1, fiche 21, Anglais, - high%20tenacity%20nylon%2066

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

DuPont annonce [...] le démarrage d'une nouvelle capacité de production de 5 000 tonnes de polyamide 6.6 haute ténacité nylon. Cette production [...] s'ajoute à l'accroissement de production de 2 000 tonnes réalisé l'an dernier, notamment pour satisfaire la demande future de fils spéciaux pour les airbags automobiles et pour les tissus de Cordura utilisés pour la bagagerie et les articles de sports et de loisirs. La capacité de production européenne en fils nylon à usage technique de DuPont est passée de 10 000 tonnes en 1992 à plus de 40 000 tonnes en 1995, après intégration en 1993 de la production de fil nylon technique [...]  1, fiche 21, Français, - polyamide%206%2E%206%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9%20nylon

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Allied Signal increases its activity in high tenacity polyester ... Allied foresees a 3.5% annual increase over the five coming year in HT polyester demand for tyres.  2, fiche 22, Anglais, - high%20tenacity%20polyester

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les débouchés du polyester HT [...] pour les ceintures de sécurité, [...] pour les supports d'enduction,[...], pour le fil à coudre, [...]. Le polyester haute ténacité, avec une consommation de 9 000 tonnes en 1992, représentait 15,6% de la consommation de textiles techniques en Espagne.  2, fiche 22, Français, - polyester%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Allied Signal se renforce en polyester HT [...] Allied Signal prévoit un accroissement de la demande en fil polyester haute ténacité, en particulier de ses fils DSP, par l'industrie du pneumatique de 3,5% par an pour les cinq années à venir.  3, fiche 22, Français, - polyester%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Finished products: Polyester HT fabrics, PVC coated: over 60 qualities presented ... 12 x 13 weave, shiny and resistant to tear (over 1000 N in the warp direction and over 700 N in the weft direction), well adapted for sliding curtains of lorries.  1, fiche 23, Anglais, - polyester%20HT%20fabric

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Produits finis. Tissus polyester HT enduit de PVC, plus de 60 qualités exposées [...] contexture 12 x 13, brillant et résistant à la déchirure [plus de 1 000 N en chaîne et 700 N en trame], présenté en une gamme importante de 30 coloris, convient bien pour rideaux coulissants de camions.  1, fiche 23, Français, - tissu%20polyester%20HT

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Billon Technic ... is specialized in the design and manufacture of textiles for industrial use. Through various knitting techniques, manufacturing and finishing units, we produce the following textiles: full or open work, stretch or non-stretch, still or soft, flat or shaped ... in all materials: ... high-resistant polyester ... Fireproof viscose ... .  1, fiche 24, Anglais, - high%2Dresistant%20polyester

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les tissus techniques Billon : Billon Technic [...] est spécialisé dans la conception, la réalisation de textiles à usages techniques. À travers différentes technologies de tricotage, d'unités de fabrication et de finition, nous réalisons des structures textiles : pleines ou ajourées, stables ou extensibles, rigides ou souples, plates ou tubulaires, filets dans tous les matériaux : polyester haute ténacité, [...] viscose ignifugée.  1, fiche 24, Français, - polyester%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Polypropylene multifilament yarn (normal and high tenacity).  1, fiche 25, Anglais, - normal%20tenacity

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Fil multifilament polypropylène (ténacité : normal et haute ténacité).  1, fiche 25, Français, - t%C3%A9nacit%C3%A9%20normale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The ability of a fiber to endure large, permanent deformation without rupture.  2, fiche 26, Anglais, - average%20toughness

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A very high tenacity fiber. Amoco Chemical (USA) announces the marketing of its NDC (naphtalene-dimethyl-2-6 dicarboxylate) resin ... A derived product of this resin is specially interesting for the textile industry.  1, fiche 27, Anglais, - very%20high%20tenacity%20fiber

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Essai de concassage permettant de déterminer l'aptitude de la roche à la fragmentation par chocs, écrasement et cisaillements, à une échelle plus grossière que celle de la forabilité.  1, fiche 29, Français, - essai%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A manufactured fiber modified in polymer configuration or by additive during manufacture, resulting in a change in the properties of the fiber. Examples are flame-retardant variants, deep-dyeing variants, high-tenacity variants, low-pilling variants, and cotton-blending or wool-blending variants.  1, fiche 30, Anglais, - high%2Dtenacity%20variant

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source de l'équivalent français: Institut Textile de France (ITF).  1, fiche 30, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Geotextile creep. The creep to uniaxially stretched high-density polyethylene is very different from that of high-tenacity polyester, and this is reflected in the performance of geotextile products using these polymers.  1, fiche 31, Anglais, - high%2Dtenacity%20polyester

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les fibres polyesters. Il existe de nombreuses variétés de fibres polyesters, le terme polyester regroupant une classe de matériaux variés et la plupart de ces fibres sont utilisées dans l'industrie textile (...). Cependant, une variété de fibres polyesters apparaît de plus en plus dans le domaine des matériaux composites, ce sont les fibres polyesters haute ténacité. Ces fibres ont de bonnes performances mécaniques (...)  1, fiche 31, Français, - polyester%20haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Durability testing. Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile ... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics .... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties ... are: 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, fiche 32, Anglais, - durability%20testing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, fiche 32, Français, - contr%C3%B4le%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Durability, while an essential requirement for geotextiles, is a quality that is difficult to predict by laboratory testing. Field applications are so diverse and conditions so varied that it is a formidable task to provide test data that can help the engineer choose the correct geotextile ... for the intended application. Virtually all durability tests are "index" tests which allow the design engineer to compare the performance of different engineering fabrics ... While durability criteria can include a host of physical properties such as resistance to puncture, tear, cutting, etc., most criteria are considered as mechanical properties of the geotextile. Among those considered endurance properties ... are: 1. Ultraviolet light stability. 2. Abrasion resistance. 3. Chemical stability. 4. Thermal stability.  1, fiche 33, Anglais, - durability%20test

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La ténacité des géotextiles est le reflet global des performances mécaniques des produits. Il est nécessaire de prendre en compte la nature et le mode de sollicitation pour évaluer de manière plus précise le niveau des performances (...) La ténacité des géotextiles est une propriété difficile à quantifier globalement (...) La ténacité des géotextiles est de toute évidence influencée par les conditions d'environnement qui ont soit un effet positif, soit un effet négatif sur le comportement mécanique des géotextiles.  2, fiche 33, Français, - essai%20de%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 34, Anglais, - heat%20affected%20zone%20toughness

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

paint  1, fiche 39, Anglais, - toughness%20of%20a%20film

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol