TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIFI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portable Wi-Fi hotspot device
1, fiche 1, Anglais, portable%20Wi%2DFi%20hotspot%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- portable hotspot device 2, fiche 1, Anglais, portable%20hotspot%20device
correct
- MiFi 3, fiche 1, Anglais, MiFi
correct
- Mi-Fi 4, fiche 1, Anglais, Mi%2DFi
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A portable Wi-Fi hotspot device uses a 3G, 4G, or 5G internet connection to create a Wi-Fi network for multiple devices, including tablets, phones, and computers. 5, fiche 1, Anglais, - portable%20Wi%2DFi%20hotspot%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MiFi; Mi-Fi: generic terms first used as trademarks to designate the portable Wi-Fi hotspot devices manufactured by specific companies. 6, fiche 1, Anglais, - portable%20Wi%2DFi%20hotspot%20device
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- portable WiFi hotspot device
- portable WiFi hot spot device
- portable Wi-Fi hot spot device
- portable hot spot device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point d’accès Wi-Fi portable
1, fiche 1, Français, point%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20Wi%2DFi%20portable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point d’accès portable 2, fiche 1, Français, point%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20portable
correct, nom masculin
- point d’accès Wi-Fi portatif 3, fiche 1, Français, point%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20Wi%2DFi%20portatif
correct, nom masculin
- point d’accès portatif 3, fiche 1, Français, point%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20portatif
correct, nom masculin
- MiFi 4, fiche 1, Français, MiFi
correct, nom masculin
- Mi-Fi 5, fiche 1, Français, Mi%2DFi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MiFi; Mi-Fi : termes génériques d'abord utilisés comme marques de commerce pour désigner les points d'accès Wi-Fi portables fabriqués par des entreprises en particulier. 3, fiche 1, Français, - point%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20Wi%2DFi%20portable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- point d’accès WiFi portable
- point d’accès WiFi portatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Wi-Fi-enabled device
1, fiche 2, Anglais, Wi%2DFi%2Denabled%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Wi-Fi-capable device 2, fiche 2, Anglais, Wi%2DFi%2Dcapable%20device
correct
- Wi-Fi device 3, fiche 2, Anglais, Wi%2DFi%20device
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Accessing the wireless network requires a Wi-Fi-enabled device. 4, fiche 2, Anglais, - Wi%2DFi%2Denabled%20device
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- WiFi-enabled device
- WiFi-capable device
- WiFi device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil Wi-Fi
1, fiche 2, Français, appareil%20Wi%2DFi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le réseau sans fil est accessible à partir d'un appareil Wi-Fi. 2, fiche 2, Français, - appareil%20Wi%2DFi
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- appareil WiFi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- WiFi 802.11
1, fiche 3, Anglais, WiFi%20802%2E11
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A limited-range wireless networking protocol based on the 802.11 family of standards [and using] spectrum in the 2.4 GHz [gigahertz] range to exchange data at broadband speeds. 1, fiche 3, Anglais, - WiFi%20802%2E11
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- WiFi 802. 11
1, fiche 3, Français, WiFi%20802%2E%2011
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Protocole de réseau sans fil de portée limitée, fondé sur la famille de normes 802.11 et utilisant les fréquences dans la gamme de 2,4 GHz [gigahertz] pour échanger des données aux vitesses de large bande. 1, fiche 3, Français, - WiFi%20802%2E%2011
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wi-Fi
1, fiche 4, Anglais, Wi%2DFi
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Wireless Fidelity 2, fiche 4, Anglais, Wireless%20Fidelity
correct
- Wi-Fi technology 3, fiche 4, Anglais, Wi%2DFi%20technology
correct
- IEEE 802.11b standard 4, fiche 4, Anglais, IEEE%20802%2E11b%20standard
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An open-standard technology that enables wireless connectivity between laptops and local area networks. 3, fiche 4, Anglais, - Wi%2DFi
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Like other dislocating technology, Wi-Fi is working its way from the office into the home. 3, fiche 4, Anglais, - Wi%2DFi
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Wi-Fi becomes important as the home entertainment centre increasingly links with the PC [personal computer]. 3, fiche 4, Anglais, - Wi%2DFi
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
IEEE 802.11b standard: technical name. 5, fiche 4, Anglais, - Wi%2DFi
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Wi-Fi
1, fiche 4, Français, Wi%2DFi
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- technologie Wi-Fi 2, fiche 4, Français, technologie%20Wi%2DFi
correct, nom féminin
- norme IEEE 802.11b 3, fiche 4, Français, norme%20IEEE%20802%2E11b
correct, voir observation, nom féminin
- WiFi 4, fiche 4, Français, WiFi
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technologie de réseau sans fil qui permet d'accéder au haut débit, à partir d'une borne placée dans un point d'accès. 3, fiche 4, Français, - Wi%2DFi
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le WiFi est composé d'un émetteur qui se branche sur la prise téléphonique et transmet l'information aux récepteurs via les fréquences radios. Cela permet de se connecter à Internet selon la proximité avec la borne d'émission. 4, fiche 4, Français, - Wi%2DFi
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
norme IEEE 802.11b : nom technique. 5, fiche 4, Français, - Wi%2DFi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Wi-Fi
1, fiche 4, Espagnol, Wi%2DFi
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- estándar IEEE 802.11 1, fiche 4, Espagnol, est%C3%A1ndar%20IEEE%20802%2E11
correct, nom masculin
- wifi 2, fiche 4, Espagnol, wifi%20
correct, nom féminin
- tecnología Wi-Fi 3, fiche 4, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20Wi%2DFi
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tecnología utilizada en una red o conexión inalámbrica, para la comunicación de datos entre equipos situados dentro de una misma área (interior o exterior) de cobertura. 3, fiche 4, Espagnol, - Wi%2DFi
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cuando hablamos de Wi-Fi nos referimos a una de las tecnologías de comunicación inalámbrica más utilizada hoy en día. Wi-Fi es una abreviatura de Wireless Fidelity, también llamada [...] estándar IEEE 802.11. 1, fiche 4, Espagnol, - Wi%2DFi
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Muchas marcas registradas se han ido convirtiendo, por el uso que de ellas han hecho los hablantes, en sustantivos comunes con sentido genérico. [...] Lo mismo ha pasado con wifi, que a partir de la marca Wi-Fi, ha pasado a ser utilizado como un sustantivo común con el que se alude a cierta tecnología de comunicación inalámbrica [...] y también como el adjetivo correspondiente [...] Por tratarse de un término ya incorporado al español (aunque aún no recogido por los principales diccionarios), la Fundéu BBVA recomienda que se escriba con iniciales minúsculas y en letra redonda, [...] sin el guión intermedio que aparece en la marca original: "wifi". 2, fiche 4, Espagnol, - Wi%2DFi
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[...] el sustantivo wifi es tanto masculino como femenino, por lo que son correctas frases que se encuentran en los medios de comunicación como «La wifi es una tecnología mucho más barata» o «El wifi se convertiría en una realidad en todas las áreas metropolitanas». 2, fiche 4, Espagnol, - Wi%2DFi
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Switching
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice over wireless local area network
1, fiche 5, Anglais, voice%20over%20wireless%20local%20area%20network
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VoWLAN 1, fiche 5, Anglais, VoWLAN
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- voice over WLAN 2, fiche 5, Anglais, voice%20over%20WLAN
correct
- VoWLAN 2, fiche 5, Anglais, VoWLAN
correct
- VoWLAN 2, fiche 5, Anglais, VoWLAN
- voice over wireless LAN 1, fiche 5, Anglais, voice%20over%20wireless%20LAN
correct
- VoWLAN 3, fiche 5, Anglais, VoWLAN
correct
- VoWLAN 3, fiche 5, Anglais, VoWLAN
- Wi-Fi VoIP 2, fiche 5, Anglais, Wi%2DFi%20VoIP
correct
- VoWi-Fi 3, fiche 5, Anglais, VoWi%2DFi
correct
- VoWi-Fi 3, fiche 5, Anglais, VoWi%2DFi
- voice over Wireless Fidelity 4, fiche 5, Anglais, voice%20over%20Wireless%20Fidelity
correct
- VoWiFi 4, fiche 5, Anglais, VoWiFi
correct
- VoWiFi 4, fiche 5, Anglais, VoWiFi
- voice over Wi-Fi 5, fiche 5, Anglais, voice%20over%20Wi%2DFi
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method of sending voice information in digital form over a wireless broadband network. 3, fiche 5, Anglais, - voice%20over%20wireless%20local%20area%20network
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation téléphonique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voix par Wi-Fi
1, fiche 5, Français, voix%20par%20Wi%2DFi
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- voix par WiFi 1, fiche 5, Français, voix%20par%20WiFi
correct, voir observation, nom féminin
- voix sur Wi-Fi 2, fiche 5, Français, voix%20sur%20Wi%2DFi
correct, voir observation, nom féminin
- VoWi-Fi 2, fiche 5, Français, VoWi%2DFi
correct, nom féminin
- VoWi-Fi 2, fiche 5, Français, VoWi%2DFi
- voix sur WiFi 3, fiche 5, Français, voix%20sur%20WiFi
correct, nom féminin
- VoIP sans fil 4, fiche 5, Français, VoIP%20sans%20fil
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La voix sur Wi-Fi [...] cette technologie hybride, reposant sur la voix sur IP (VoIP) et sur le standard 802.11 [...] 3, fiche 5, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'acronyme «Wi-Fi» vient de l'anglais «Wireless Fidelity». 1, fiche 5, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
VoIP : voix par protocole Internet (IP). 1, fiche 5, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical. 1, fiche 5, Français, - voix%20par%20Wi%2DFi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :