TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lesotho
1, fiche 1, Anglais, Lesotho
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kingdom of Lesotho 2, fiche 1, Anglais, Kingdom%20of%20Lesotho
correct, Afrique
- Basutoland 3, fiche 1, Anglais, Basutoland
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mountainous landlocked country in southern Africa surrounded by the Republic of South Africa. 4, fiche 1, Anglais, - Lesotho
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Maseru. 5, fiche 1, Anglais, - Lesotho
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: of Lesotho. 5, fiche 1, Anglais, - Lesotho
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Lesotho: common name of the country. 6, fiche 1, Anglais, - Lesotho
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
LS; LSO: codes recognized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - Lesotho
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Lesotho
1, fiche 1, Français, Lesotho
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Royaume du Lesotho 2, fiche 1, Français, Royaume%20du%20Lesotho
correct, nom masculin, Afrique
- Basutoland 3, fiche 1, Français, Basutoland
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique australe. 3, fiche 1, Français, - Lesotho
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Maseru. 4, fiche 1, Français, - Lesotho
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Lesothan, Lesothane. 4, fiche 1, Français, - Lesotho
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Lesotho : nom usuel du pays. 5, fiche 1, Français, - Lesotho
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
LS; LSO : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Lesotho
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Lesotho, visiter le Lesotho 5, fiche 1, Français, - Lesotho
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Lesoto
1, fiche 1, Espagnol, Lesoto
correct, voir observation, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Reino de Lesoto 1, fiche 1, Espagnol, Reino%20de%20Lesoto
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
- Lesotho 2, fiche 1, Espagnol, Lesotho
correct, voir observation, Afrique
- Reino de Lesotho 3, fiche 1, Espagnol, Reino%20de%20Lesotho
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
- Basutolandia 4, fiche 1, Espagnol, Basutolandia
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de África austral. 4, fiche 1, Espagnol, - Lesoto
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Maseru. 1, fiche 1, Espagnol, - Lesoto
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: lesotense. 1, fiche 1, Espagnol, - Lesoto
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Lesoto; Lesotho: nombres usuales del país. 5, fiche 1, Espagnol, - Lesoto
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
LS; LSO: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 1, Espagnol, - Lesoto
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Lesoto; Reino de Lesoto: nombres en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 5, fiche 1, Espagnol, - Lesoto
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Lesotho; Reino de Lesotho: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 5, fiche 1, Espagnol, - Lesoto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- upper yield stress
1, fiche 2, Anglais, upper%20yield%20stress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The value of stress measured on the graph at the commencement of a plastic deformation at yield. Definition taken from ISO 82. 1, fiche 2, Anglais, - upper%20yield%20stress
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the value of stress measured at the first peak obtained during yielding even when that peak is equal to or less than any subsequent peaks observed during plastic deformation at yield. 1, fiche 2, Anglais, - upper%20yield%20stress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limite supérieure d'écoulement
1, fiche 2, Français, limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la charge unitaire au point de la courbe où débute la formation plastique au moment de l'écoulement. Définition extraite de l'ISO 82. 1, fiche 2, Français, - limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27%C3%A9coulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] valeur de la charge unitaire au premier maximum obtenu au cours de l'écoulement, que ce maximum soit égal ou inférieur aux autres maximums qui pourraient être observés pendant la déformation plastique au moment de l'écoulement. 1, fiche 2, Français, - limite%20sup%C3%A9rieure%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- límite elástico superior
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADmite%20el%C3%A1stico%20superior
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor del esfuerzo al comenzar la zona de deformación plástica, medido en el gráfico esfuerzo – deformación. 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADmite%20el%C3%A1stico%20superior
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dictaphone 4000 Series Recorder Maintenance
1, fiche 3, Anglais, Dictaphone%204000%20Series%20Recorder%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LS: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Dictaphone%204000%20Series%20Recorder%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Dictaphone série 4000 - Maintenance de l'enregistreur
1, fiche 3, Français, Dictaphone%20s%C3%A9rie%204000%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27enregistreur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- LS 1, fiche 3, Français, LS
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LS : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - Dictaphone%20s%C3%A9rie%204000%20%2D%20Maintenance%20de%20l%27enregistreur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :