TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUVEM MAE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mother-cloud
1, fiche 1, Anglais, mother%2Dcloud
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mother cloud 2, fiche 1, Anglais, mother%20cloud
correct
- parent cloud 3, fiche 1, Anglais, parent%20cloud
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cloud from which another cloud may form or develop. 4, fiche 1, Anglais, - mother%2Dcloud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlike the roll cloud, the shelf cloud is attached to the base of the parent cloud above it (usually a thunderstorm). 3, fiche 1, Anglais, - mother%2Dcloud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, a portion of the mother-cloud may develop more or less pronounced extensions; or the whole or a large portion of the mother-cloud may undergo complete internal transformation. 4, fiche 1, Anglais, - mother%2Dcloud
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuage origine
1, fiche 1, Français, nuage%20origine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nuage-origine 2, fiche 1, Français, nuage%2Dorigine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nuage préexistant à partir duquel un nuage observé peut prendre naissance ou se développer. 3, fiche 1, Français, - nuage%20origine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un nuage peut apparaître en air limpide ou se former à partir d'un autre appelé nuage origine. 4, fiche 1, Français, - nuage%20origine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue le processus «genitus» et le processus «mutatus». 5, fiche 1, Français, - nuage%20origine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des nuages-origine, des nuages origine. 6, fiche 1, Français, - nuage%20origine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nube madre
1, fiche 1, Espagnol, nube%20madre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nube a partir de la cual se forma o desarrolla otra nube. 1, fiche 1, Espagnol, - nube%20madre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, una parte de la nube madre puede desarrollarse y formar prolongaciones más o menos importantes, o bien la totalidad o una gran parte de la nube madre puede experimentar una transformación interna completa. 1, fiche 1, Espagnol, - nube%20madre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :