TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROCAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lace and Lacework (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turn
1, fiche 1, Anglais, turn
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... to shorten the thread, first turn the bobbin horizontal ... To release more thread, turn the bobbin horizontal and just roll the bobbin down the thread. 1, fiche 1, Anglais, - turn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourner
1, fiche 1, Français, tourner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] procédé par lequel on passe chaque fuseau de droite par-dessus le fuseau de gauche de la même paire; ce mouvement se fait toujours d’une seule main. 1, fiche 1, Français, - tourner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dentelle aux fuseaux se fait presque toujours avec 4 fuseaux en même temps : 2 sont placés dans la main droite et 2 dans la main gauche, et l’on arrive à former les différents points par la manière de tourner et de croiser les fils. 1, fiche 1, Français, - tourner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swap
1, fiche 2, Anglais, swap
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To carry out a swap transaction. 2, fiche 2, Anglais, - swap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échanger
1, fiche 2, Français, %C3%A9changer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conclure un swap 2, fiche 2, Français, conclure%20un%20swap
correct
- swapper 2, fiche 2, Français, swapper
correct
- troquer 3, fiche 2, Français, troquer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effectuer une opération d'échange financier ou swap. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9changer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Échanger» : Terme normalisé par le gouvernement de la France. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9changer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intercambiar 1, fiche 2, Espagnol, intercambiar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- convertir 1, fiche 2, Espagnol, convertir
- efectuar una operación de swap 1, fiche 2, Espagnol, efectuar%20una%20operaci%C3%B3n%20de%20swap
- efectuar un swap 1, fiche 2, Espagnol, efectuar%20un%20swap
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :